... version of Ly Lan (with addition): Mọi người xúm lại mua thứ giải khát lạnh cho bà bếp để nghe thêm chi tiết Sau ly rượu thứ tư, bà bếp nóivới dân làng háo hức lắng nghe: " Lúc thấy thằng cha quái ... of addition and omission 35 Figure The frequency of types of addition 36 Figure The frequency of types of omission 37 Figure 4: The perspectives of students on addition 38 Figure 5: The perspectives ... ANH KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP NGHIÊN CỨU PHƯƠNG PHÁP DỊCH THÊM VÀ LƯỢC TỪ TRONG BẢN DỊCH "HARRY POTTER VÀ QUẢ CẦU LỬA" CỦA LÝ LAN TỪ GÓC NHÌN CỦA SINH VIÊN NĂM TƯ NGÀNH BIÊN PHIÊN DỊCH ĐẠI HỌC NGOẠI...
... K34B-SPHóa → Ý nghĩa: hoá chất i độ tăng đắng áp G hệ quy mol cấu tử i thêm lượng vô nhỏ dni mol chất i vào lượng hữu hạn hệ điều kiện T, P số mol cấu tử khác hệ không đổi Như vậy: điều kiện cân ... nghĩa: hoá chất i độ tăng đắng áp G hệ quy mol cấu tử i thêm lượng vô nhỏ dni mol chất i vào lượng hữu hạn hệ điều kiện T, P số mol cấu tử khác hệ không đổi Như vậy: điều kiện cân bằng, điều ... kiện cân là: ∑ µ dn i i =0 Những hệ thức thiết lập áp dụngchohệ thành phần không đổi Bây ta xét hệ có số mol thay đổi trình hoá học trường hợp thành phần hệ trở thành biến số thuộc tính nhiệt động...
... Charton 22/10/1950: Quân Pháp rút khỏi đường số Cao Bằng Sáng 16/09/1950 Đông Khê Le Page De la Baume Thất0 10/1 Khê 13/ 10 Lạng Sơn Na Sầm BẮC /10 18 T VIỆ Đình Lập Tiên Y Sơn La h...
... phiên dịch hoạtđộng chung doanh nghiệp - Vận dụng kiến thức học để áp dụng vào (hay số) nộidungliên quan đến công việc cụ thể đơn vị thực tập Sinh viên thực tập tham gia vào hoạtđộng kinh ... nộp hoàn chỉnh cho giáo viên hướng dẫn nhận xét ký tên Sau sinh viên nộp hoàn chỉnh theo lịch chi tiết thông báo khoa IV Kếtcấu hình thức trình bày báo cáo thực tập tốt nghiệp Kếtcấu báo cáo thực ... - Tham gia vào hoạtđộng dịch thuật công ty phân công - Ghi lại toàn kinh nghiệm thực tiễn từ kỹ thực công việc đến kiến thức dịch thuật, kỹ thuật dịch thuật mà học hỏi, ứng dụngcho thân - Những...
... thực nghiên cứu dịch thuật • Các thành tố LTBPD: – Hệthống khái niệm phổ niệm biên dịch phiên dịch – Hệthống phổ niệm phương pháp, kỹ dịch thuật, với Biên Phiên dịch Page Khái niệm dịch thuật • ... máy vi tính • Để trở thành phiên dịch, bạn cần biết ngôn ngữ • Phiên dịch chả làm Tôi không cần tới phiên dịch hội nghị Page Lý thuyết Biên – Phiên dịch • Mục đích học: – Giúp hiểu hoạtđộng dịch ... túy ngôn ngữ (transcoding/ transcodage) VD: Tôi có phát biểu nghị viện hôm qua • Dịch thuật hoạtđộng nghệ thuật hay khoa học? Page Biên - phiên dịch nghề thực thụ • Biên - phiên dịch nghề thực...
... trần VDT 10 /3 SH Quạt mini FH Bia chai HN 13/ 3 Kẹo 500g 15 /3 Người mua trả nợ TGNH 22 /3 TK đối ứng Thời hạn Diễn giải Số dư Nợ Có Nợ Có 10 3. 450.000 511 33 3 511 33 3 511 33 3 511 33 3 7.090.920 ... Chi phí nhân viên Có TK 33 4: Phải trả công nhân viên Có TK 33 8 (33 82, 33 83, 33 84) Trị giá thực tế NL, VL phục vụ chohoạtđộng bán hàng Nợ TK 6412: Chi phí bán hàng Nợ TK 133 : Thuế GTGT khấu trừ ... 154, 33 5, 33 6 Chi phí dịch vụ mua dùngchohoạtđộng bán hàng Nợ TK 6417: Chi phí dịch vụ mua Nợ TK 133 : Thuế GTGT khấu trừ (nếu có) Có TK 33 1, 111, 112 Chi phí sửa chữa TSCĐ dùngchohoạt động...
... dụnghệ cô lập Đối vớihệ cô lập: Qtn= > S Qbtn=0 > S Nh hệ cô lập: - Trong trình thuận nghịch (cân bằng) , entropi hệ l không đổi - Trong trình bất thuận nghịch nghĩa l tự xảy ra, entropi hệ ... nghĩa hệ cô lập, entropy hệ tăng đạt tới giá trị cực đại hệ đạt tới trạng thái cân bằng. Đảo lại ta nói: Trong hệ cô lập: - Nếu dS >0 ( S tăng) hệ tự diễn biến - Nếu dS=0, d S tăng Giữa S v có quan hệvớithông qua hệ thức...
... K34B-SPHãa → ý nghĩa: hoá chất i độ tăng đắng áp G hệ quy mol cấu tử i thêm lượng vô nhỏ dni mol chất i vào lượng hữu hạn hệ điều kiện T, P số mol cấu tử khác hệ không đổi Như vậy: điều kiện cân ... nghĩa: hoá chất i độ tăng đắng áp G hệ quy mol cấu tử i thêm lượng vô nhỏ dni mol chất i vào lượng hữu hạn hệ điều kiện T, P số mol cấu tử khác hệ không đổi Như vậy: điều kiện cân bằng, điều ... kiện cân là: ∑ µ dn i i =0 Những hệ thức thiết lập áp dụngchohệ thành phần không đổi Bây ta xét hệ có số mol thay đổi trình hoá học trường hợp thành phần hệ trở thành biến số thuộc tính nhiệt động...
... of findings 5.2 Limitations of the study 5 .3 Recommendations for further study 29 29 29 30 REFERENCES 31 APPENDIXES Appendix Appendix Appendix 33 33 37 38 iii LIST OF FIGURES AND TABLES Names of ... Translation 2 .3 Related researches 4 5 6 10 CHAPTER 3: METHODOLOGY 3. 1 Participants 3. 2 Data collection instrument 3.3 Data collection procedures 3. 4 Data analysis methods and procedures 14 14 14 ... is partly closed; that is, respondents can choose among a number of available choices and make their own suggestions and comments at the same time 3.3 Data collection procedures After the questionnaire’s...
... place ( 23. 33% ), choose item f: There is too little time to practice anticipation in simultaneous interpreting in class for the 5th place ( 23. 33% ) as well as for 6th place (26.67%) and choose item ... participants: choose item b: I am not quite studious as the most difficult, overwhelming others (36 .67%), choose item c: I lack actual experience of simultaneous interpreting for the second place (33 ,33 %), ... 20 3.3 Data analysis method 21 3. 3.1 Data from questionnaire 21 3. 3.2 Data from document observation .22 CHAPTER 4: RESULTS AND DISCUSSION . 23 4.1 Findings...
... cao hệ khác (dưới 30 tuổi: 35 %; 31 -40 tuổi: 36 %; 41-50 tuổi: 35 ,3% ; 50 tuổi: 38 ,7%) Có 12,6% số người hỏicho CBĐV quan vào Đảng theo phong trào (không có động rõ rệt) Đáng ý người 50 tuổi cho ... đến với nhau, liênkết lại thành nhóm, phe phái khác nội chí móc nối, câukếtvới phần tử phản động xã hội, với TLTĐ bên để tập hợp lực lượng nhằm thực ý đồ tác động, hướng lái chế độ XHCN chệch ... hưởng để tác động đến người trách nhiệm để hướng lái hoạtđộng người Hoạtđộng nhóm TDB, TCH thường làm chonội quan, tổ chức bị phân hóa, mâu thuẫn, đoàn kết nghiêm trọng, kéo dài, hoạtđộng hiệu...
... dịch xảy 3- 5 năm liên tục; tỉnh khu cũ (từ Thanh Hóa đến Thừa Thiên Huế) liêntục năm có dịch (từ 2006 đến nay, bảng 1) Diễn biến dịch LMLM không mang tínhchất chu kỳ kinh điển (2 -3 năm/1đợt ... 1d khoảng 30 %, phù hợp vớikết định typ kết nghiên cứu nước [20, 25], typ tương đồng trình tự nucleotid gene 1d đạt mức 70% Kết so sánh trình tự nucleotide với liệu genebank Quốc tế cho biết chủng ... Tổng 20 03 2 2004 2005 1 1 1 2 1 Số ổ dịch 2006 2007 1 2 1 2 1 1 3 1 19 15 2008 1 2009 1 1 1 2010 1 13 1 Tổng 11 15 87 Hình Biến động số ổ dịch LMLM theo thời gian từ 20 03 đến 2010 Tuy biến động...