... diện kết học, nghĩa học và dụng học, luận án đi đến các kết luận sau: 1. Cấu trúc SVO là cấu trúc điển hình ở cả hai ngôn ngữ, tiếng Anh và tiếng Việt. Nó có thể đại diện cho hai ngônngữ khi ... bình diện dụng học Khi nghiên cứu trật tự từ trên bình diện dụng học, các nhà Anh ngữhọc và Việt ngữhọc đà khẳng định rằng để hiểu thông đầy đủ nghĩa của câu cần phải hiểu ngữ cảnh mà câu ... kết học, nghĩa học và dụng học. - Nêu ra đợc những biến thể trật tự từ của ba loại câu trần thuật SVO, SVC và SVA trong hai ngônngữ Anh - Việt. - Làm rõ các nguyên nhân kết học, nghĩa học...
... văn học ở nhiều nớc " - Phơng pháp dạy học văn - Phan Trọng Luận .LÃ Thị Hà - Trờng THCS Cộng Hiền1Sử dụng sosánhđốichiếu trong môn ngữ văn Việc sosánhđốichiếu trong dạy họcngữ ... Sử dụng sosánhđốichiếu trong môn ngữ vănSử dụng sosánhđốichiếu trong môn ngữ văn A. Đặt vấn đềChơng trình sách giáo khoa Ngữ văn cùng với đổi mới phơng pháp dạy học ngời giáo ... không sử dụng so sánh đốichiếu thì việc dẫn dắt, tổ chức cho học sinh khám phá lĩnh hội kiến thức hạn chế. Nhng nếu lạm dụng sosánhđốichiếu sẽ dẫn đến hiện tợng thoát li bài học làm cho...
... vị sẽ khó khăn do tình trạng thiếu vốn.PHÂN TÍCH SOSÁNHĐỐICHIẾU NHỮNG KẾT QUẢNTHU ĐƯỢC TỪ CÁC CƠ SỞ THỰC TẬP I. PHÂN TÍCH ĐỐICHIẾUSOSÁNH CÁC KẾT QUẢN CỦA TỪNGĐƠN VỊ1.Những nhận xét ... toán cộngsố liệu trên Sổ cái và lập Bảng cân đốisố phát sinh. Đối với hình thức Nhật ký chung Ghi hàng ngày Đốichiếu ghi cuối tháng 2 Sosánh sự giống và khác nhau giữa hai phân xưởng2.1 ... thuận lợi trong việc ghi chép, nâng cao năng suất lao động kế toán, ghichép đơn giản, dễ so sánh, đối chiếu, kiểm tra Phù hợp khi Công ty đưa máy tính vào sử dụng. Tuy nhiên, nó có hạn chế lớn...
... dự tính tiếp theo: so sánh đốichiếu câu hỏi trong hai thứ tiếng dưới góc độ giá trị ngữ dụng. Tập ngữ liệu này sẽ đảm bảo tính nhất quán trong nghiên cứu sosánhđối chiếu. Vả lại, cốt chuyện ... hỏi hỏi chủ ngữ (Từ hỏi + Vị ngữ? ) B. Câu hỏi hỏi bổ ngữ hay thuộc ngữ của chủ ngữ (Chủ ngữ + Vị ngữ + từ để hỏi?) C. Câu hỏi hỏi bổ ngữ chỉ hoàn cảnh: 1. chỉ nơi chốn : chủ ngữ + động từ ... nào tiến hành sosánhđốichiếu Đỗ Quang Việt / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 24 (2008) 92-104 1024.1. Tương đồng Đối với câu hỏi toàn bộ: - Vẫn tồn tại trong cả 2 ngônngữ những câu...
... Phạm vi đối chiếu Đốichiếu câu đơn Anh – Việt trong trích đoạn A.3. Phương thức đối chiếu Chúng tôi thực hiện phương thức đốichiếu đồng đại và chủ yếu sử dụngphương pháp ngônngữhọc như tháo ... V◊V+ BNTT2. Đối chiếu 2.1. Điểm giống2.1.1.Cả hai NN đều có các cấu trúc cơ bản là: Chủ ngữ + Vị ngữ như ở nhóm 1; Chủ ngữ + Vị ngữ+ Bổ ngữ như ở nhóm 2; Chủ ngữ + Vị ngữ+ Trạng ngữ như ở nhóm ... phú của ngônngữ loàitiếng Anh và tiếng Việt nêu trên cho chúng ta thấy sự phong phú của ngônngữ loàingười và làm tiền đề cho việc học ngoại ngữ. người và làm tiền đề cho việc học ngoại ngữ. III.KẾT...
... môn Ngônngữ & Văn hóa Việt Nam, Trờng Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội. Cùng với sự phát triển của ngônngữ học miêu tả và ngônngữhọc lý luận, so sánh đốichiếu đợc các nhà ngôn ... cứu đốichiếu đà thực sự trở thành phân ngành ngônngữhọc độc lập, phát triển đồng thời với Ngônngữhọcsosánh - lịch sử, Ngônngữhọc khu vực và Loại hình học. Nhiệm vụ chính của Ngônngữ ... đốichiếu với các ngônngữ đích (target language) là các ngoại ngữ, ngôn ngữ tham chiếu nhằm giúp cho ngời học có trình độ cao hơn cùng với việc học ngoại ngữ để rồi họ có thể đốichiếu song...
... cứ liệu Fo, Ngôn ngữ, Viện Ngônngữ học, Số 4 (1989) 1. [6] Hoàng Cao Cương, Bước đầu nhận xét về đặc điểm ngữ điệu tiếng Việt (trên cứ liệu thực nghiệm), Ngôn ngữ, Viện Ngônngữ học, Số 3 ... độ ngônngữhọcso sánh đốichiếu đặt ra. 8.6. Cần có sự điều chỉnh nội dung, phương pháp giảng dạy, kiểm tra đánh giá trong nhà trường cho phù hợp hơn nữa giữa tỉ trọng kĩ năng ngônngữ ... Oxford University Press, 2000. [14] Nguyễn Huy Kỷ, Ngữ điệu Anh - Ngữ điệu Việt, nhìn từ góc độ ngônngữhọcđối chiếu, Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội, số 3 (2000) 9. [15] Nguyễn Huy...
... Đông Nam Á có bốn dòng ngônngữ tộc người:- Ngônngữ Tạng - Miến;- Ngônngữ Tày - Thái;- Ngônngữ Nam Á;- Ngônngữ Nam Đảothì ở Việt Nam có đủ cả bốn dòng ngônngữ nói trên, còn ở Lào chỉ ... quan văn hoá - xã hội Việt Nam - Lào. Chương 2: Sosánh nội dung tục ngữ Việt và tục ngữ Lào.Chương 3: Sosánh nghệ thuật tục ngữ Việt và tục ngữ Lào.Kết luậnChương 1 nhằm cung cấp một bức ... ngônngữ 311.2.2.4. Về chữ viết 321.2.2.5. Phật giáo ở Việt Nam và Lào 33Chương 2: Sosánh nội dung tục ngữ Việt và tục ngữ Lào 392.1. Trình bày sự giống nhau và khác nhau 392.1.1. Tục ngữ...