... hiểu khả năng liên tưởng nghĩacủatừ “hoa” dưới góc độ ngôn ngữ - văn hoá.2. Khả năng liên tưởng nghĩacủatừ “hoa” trong “Truyện Kiều”2.1. Các nghĩacủatừ “hoa” trong “Truyện Kiều” theo ... ngờ?Ý nghĩa tượng trưng này củatừ “hoa” trong “Truyện Kiều” cũng là ý nghĩa tượng trưng chung của “hoa” trong văn hoá phương Đông. Ta không khỏi liên tưởng tới ý nghĩacủa lẵng hoa của Lam ... các nghĩacủatừ “hoa” của Đào Duy Anh đã bao quát toàn bộ các trường hợp xuất hiện của nó trong “Truyện Kiều”. Có thể thấy, từ “hoa” trong “Truyện Kiều” chủ yếu được dùng với hai nghĩa: nghĩa...
... hiểu khả năng liên tưởng nghĩacủa từ “hoa” dưới góc độ ngôn ngữ - văn hoá.2. Khả năng liên tưởng nghĩacủatừ “hoa” trong “Truyện Kiều”2.1. Các nghĩacủatừ “hoa” trong “Truyện Kiều” theo ... hiện của nó trong “Truyện Kiều”. Có thể thấy, từ “hoa” trong “Truyện Kiều” chủ yếu được dùng với hai nghĩa: nghĩa thứ nhất là cái hoa(dùng theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng, chiếm 74,3%) và nghĩa ... là một từ tiêu biểuđể chỉ mặt (nét mặt). Sự tương tác giữa “hoa” với các từ xung quanh đã đẩyngữ nghĩacủatừ “hoa” đi từ trường thiên nhiên sang trường bộ phận con người.Thêm vào đó, trong...
... hiểu khả năng liên tưởng nghĩacủa từ “hoa” dưới góc độ ngôn ngữ - văn hoá.2. Khả năng liên tưởng nghĩacủatừ “hoa” trong “Truyện Kiều”2.1. Các nghĩacủatừ “hoa” trong “Truyện Kiều” theo ... ngờ?Ý nghĩa tượng trưng này củatừ “hoa” trong “Truyện Kiều” cũng là ý nghĩa tượng trưng chung của “hoa” trong văn hoá phương Đông. Ta không khỏi liêntưởng tới ý nghĩacủa lẵng hoa của Lam ... sản của cây. Trong trường hợp này, khả năng lan toả ngữ nghĩacủa hoa đi từ cáihoa tự nhiên đến bộ phận cơ thể của người phụ nữ. Tương ứng với hai chứcnăng trên của hoa, ta cũng có hai ý nghĩa...
... 2. Từ đồng nghĩa: Để câu văn dễ hiểu hơn trong trường hợp có từ mới, tác giả sẽ viết một từ đồng nghĩa với từ đó trong chính câu mà nó xuất hiện. Từ đồng nghĩa này thường là một từ có ý nghĩa ... suffering”; “pity” là từ đồng nghĩa vớicompassion (động lòng trắc ẩn, thương cảm). 3. Từ trái nghĩa: Tương tự với văn phong khi dùng từ đồng nghĩa. Tác giả thường sử dụng từ trái nghĩa để giải ... người đọc hiểu hơn ý nghĩacủa tính từ charismatic mà tác giả sử dụng trong đoạn văn. 5. Diễn giải ý nghĩa: Tác giả có thể viết thêm một vài ý minh hoạ cho nét nghĩa mà từ “mới” đó thể hiện....
... riêng từng phương thức để so sánh, dễ thấy hệ thống liên kết của M.A.K Halliday - R. Hasan và Trần Ngọc Thêm là rất khác nhau. Nhưng nếu nhìn một cách tổng quát thì thay thế về nghĩacủatừtrong ... còn về mặt ngữ nghĩa chức năng của các đại từ không được thể hiện rõ rệt. Trong đại từ có các đại từ như: đại từ xưng hô, đại từ chỉ định, đại từ nghi vấn …Khi được dùng làm phương thức ... là thay thế từ vựng, nhưng rõ ràng cách thức này chỉ thực sự minh xác trong một ngôn ngữ biến hình như tiếng Anh, còn trongtiếng Việt có lẽ sự biến đổi của với cấu trúc của ngôi nhân...
... nghóa củatừ chuột trongtiếng Việt với nghóa văn hàm đặc thù của hai từ mouse và rat cùng nghóa là “chuột” trongtiếng Anh. Tuy cùng nghóa là “chuột”, cùng thiên về nghóa tiêu cực như trongtiếng ... chứng về nội dung của nghóa văn hoá đặc thù tộc người trong nghóa của từ. Nó phản ánh nhãn quan văn hoá đặc trưng của mỗi dân tộc. 2.2. Ngữ nghóa văn hoá củatừ ngữ chỉ động vật trong thành ngữ ... ẹONG VAT TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT (so sánh với thành ngữ tiếng Anh) 2.1. Khái quát về ngữ nghóa - văn hoá củatừ Trước khi tìm hiểu ngữ nghóa - văn hoá củatừ ngữ chỉ động vật trong thành...
... hiện nghĩa đó.- Hiện tượng chuyển nghĩa: là hiện tượng thay đổi nghĩacủa từ, tạo ra những từ nhiều nghĩa. + Phương thức chuyển nghĩa: ẩn dụhoán dụLưu ý:- Từ một nghĩa và từ nhiều nghĩa. - Trong ... kiến thức gì về từ ngữ tiếng Việt ? 1. Hiện tượng chuyển nghĩacủa từ: - Nghĩa gốc :là nghĩa xuất hiện từ đầu, làm cơ sở hình thành các nghĩa khác. Hình thức âm thanh củatừ không thể giải ... gốc? Những nghĩa trên có từ khi nào? Vậy từ lá dùng theo nghĩa gốc hay nghĩa chuyÓn ? ? Em hiểu thế nào nghĩa gốc?- Nghĩa gốc là nghĩa xuất hiện từ đầu,làm cơ sở hình thành các nghĩa khác....
... youngest sisters' names confused. Nghĩa 12: đôi khi chúng ta có thể dùng 'get' thay cho 'be' để tạo thành dạng bị động của động từ. Ví dụ: I got shouted at by some idiot ... decorating. Nghĩa 3: tiếp tục làm gì đó, đặc biệt trong công việc Ví dụ: I suppose I could get on with my work while I'm waiting. I'll leave you to get on then, shall I? Nghĩa 4: ... broken in the storm. Nghĩa 13: hiểu hoặc nghe thấy Ví dụ: I didn't get what she said because the room was so noisy. He told me a joke, but I didn’t get it. Nghĩa 2: xử lý, giải quyết...
... ngữ nghĩacủatừ đa nghĩa “COEUR”. - Phương thức chuyển dịch ngữ nghĩa và các từ tương đương trongtiếng Việt. 1.4 Phương pháp nghiên cứu Để tìm hiểu đặc tính ngữ nghĩacủatừ “coeur” trong ... về từ vựng ngữ nghĩa. Trong báo cáo khoa học này, chúng tôi nghiên cứu về mặt ngữ nghĩacủatừ đa nghĩa “coeur” (tim) trong tiếng Pháp. Nghiên cứu này nhằm mục đích khảo sát các nét nghĩacủa ... nghĩacủatừ “coeur” trongtiếng Pháp thông qua những câu trích có chứa từ “coeur” mà chúng tôi thu thập. Trong quá trình học tiếng Pháp, chúng tôi nhận thấy từ “coeur” là một từ đa nghĩa. ...
... lực của các nhà biên soạn từ điển, chúng tôi mạnh dạn khái quát ngữ nghĩacủa nghĩ trongtiếng Việt như sau: Nghĩatừ vựng của nghĩ đặt cơ sở trên hai vùng đó là vùng nhận thức tức thời của ... hiện trong những phát ngôn thể hiện sự đánh giá chủ quan của người nói, lúc này có thể thấy nghĩ đồng nghĩa với cho là/rằng (đây chính là nghĩa thứ 3 của nghĩ được giải nghĩa ở trongtừ điển tiếng ... củatừ điển, căn cứ vào một số ngữ cảnh mà động từ nghĩ xuất hiện, khi xem xét nghĩ trong sự liên hệ ngữ nghĩa với một số các động từ nhận thức gần nghĩa với nó, chúng tôi nhận thấy nghĩa của...