... chiếu thành tố chỉ động vật trongthànhngữ Việt -Anh Xét về số lượng thànhngữ chứa thành tố động vật, trongtiếng Việt có 1555 thành ngữ, nhiều hơn gấp ba lần so với tiếngAnh (463 thành ngữ) . ... hiện trongthànhngữtiếng Việt mà không xuất hiện trongthànhngữtiếngAnh (theo Phan Văn Quế chỉ có 58 con vật) [86]. 1.4.3. Các thành tố động vật chỉ xuất hiện trongthànhngữtiếngAnh ... Quế: Ngữ nghóa của thànhngữ – tục ngữ có thành tố chỉ động vật trong tiếng Anh (trong sự so sánh đối chiếu với tiếng Việt) [86]. Luận án này đã đề cập đến thành tố chỉ động vật trongthành ngữ...
... angerGiãy nảy như đỉa phải vôiι I’m the angel of the pageι 50 Các thànhngữtiếngAnh tương đương trongthànhngữ Việt Namι I’m the angel of the pageι 37 Have / throw a fit Become ... fighting or arguing with each otherMuốn ăn tươi nuốt sống Bad / ill feelingsAnger between people, especially after an argument or disagreementTức anh áchBe / Get steamed up Nổi cơn tam bànhBe ... thầm trong bụngι I’m the angel of the pageι 43 after feeling sad or worried about sthBe grateful / thankful for small merciesBe happy that a bad situation is not even worseNhư chết đi sống...
... over stile o giúp đỡ ai trong lúc khó khăn 61. to leaf a dog's life o sống một cuộc đời khổ như chó 62. to lead someone a dog's life o bắt ai sống một cuộc đời khổ cực 63. let ... lại (cái gì) 705. to make up o làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén 1. o make all things up into a bundle gói ghém tất cả lại thành một bó Updatesofts.com Ebook Team ... the dust o bite dust and heat o gánh nặng của cuộc đấu tranh 1. o bear the dust and heat of the war gánh cái gánh năng của cuộc chiến tranh 205. to give the dust to somebody o (từ Mỹ,nghĩa...
... chi họ hàng - Love me love my dog - He that loves the tree loves the branch một số câu thànhngữTiếngAnh 1. Ai giàu ba họ, ai khó ba đời - Every dog has its/ his day - The longest day must ... - Think today, speak tomorrow 28. Vạch áo cho người xem lưng - Tell tales out of school 29. Xanh vỏ đỏ lòng - A fair face may hide a foul heart - Appearances are deceptive 30. Yêu nhau yêu ... Build something on sand - Fish in the air - Beat the air 8. Đã nói là làm 18. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên - Man proposes, God disposes 19. Năm thì mười họa - Once in a blue moon 20....
... not to eat, but eat to live ( thịt tiếc khi chủ nghĩa ngược lại T___________T) Sống không phải để ăn nhưng ăn để sống Forbidden fruit is sweetest Quả cấm bao giờ cũng ngọt A fault confessed ... guarded in one's speech: Thận trọng lời nói To be guarded in what youϖ say!: Hãy cẩn thận trong lời ăn tiếng nói! To be guilty of a crime: Phạmϖ một trọng tội To be guilty of forgery: Phạm tội ... của vinh quangduck soup: chuyện nhỏfor the birds: chuyện vặt vãnhhave the world by the tail: cuộc đời lên hương To be grateful to sb for sth,ϖ for having done sth: Biếtơn người nào đã làm...
... ngã đau; thất bại nặng Cuốn Thànhngữtiếnganh được Haiclassic sưu tầm từ Diễn Đàn YYN. Lời tựa : Có nhiều lyric tiếngAnh sử dụng khá nhiều Idiom (thành ngữ) trong đó, mà nếu bạn không biết ... mà những ai "lanh chanh" như nhóc Hàn là dính và dịch sai ngay lập tức. Thôi không nói nhiều nữa, chúng ta vào những bài đầu tiên nha.Thông tin : Thành ngữtiếnganh phiên bản v1.0Xuất ... nhiênmake it - thành công, đạt được24/7 - 24 giờ và 7 ngày (ý nói liên tục, xuyên suốt)Riêng thànhngữ "Bad hair day" tui chưa tìm ra nghĩa, có bạn nào bít ko?mấy câu tục ngữthànhngữ thì...
... dùng ngôn ngữ địa phơng để miêu tả đời sống dân thờng ở Scotland).Ví dụ : That writer has appeared from the kailyard school.- Kangaroo closure 130- K - thànhngữtiếnganh giàu ... thànhngữtiếnganh giàu hình ảnhý nói : Lúc cuối đời, lúc tuổi già.Ví dụ : They lived happily in their declining years- In one’s element (ở trong nguyên tố của mình)ý nói : ở trong ... living memory (Trong trí nhớ đang sống) ý nói : Trong trí nhớ của những ngời còn sống. Ví dụ : His image is still in living memory.- In low keep(ở trong sự nuôi nấng kém)ý nói : Trong tình trạng...
... man in town? You can't judge a book by its cover!" Thànhngữtiếng anh Những thànhngữtiếngAnh cơ bản nhất Thành ngữ là những cách nói được rất nhiều người dùng để diễn đạt một ... chán. Tuy nhiên, thànhngữ rất thường được dùng, nhất là trong văn nói. Bạn cần biết ít nhất là tất cả những thànhngữ sau để có thể hiểu được người bản xứ nói gì vì thànhngữ có đôi khi không ... khỏe trong người, bị bệnh nhẹ do thời tiết"What's wrong?" Answer: "I'm a bit under the weather."Up Against = đương đầu với"We have been up against stronger...
... anyone putting their foot in their mouth."Rome Was Not Built In One Day = Thành La Mã không phải được xây trong 1 ngày"It is taking me a long time to write this computer program." ... money and never put all your eggs in one basket."From Rags To Riches = từ nghèo khổ trở thành cự phú"My uncle is a real rags to riches story."Get Over It = vượt qua, qua khỏi"I ... cho mượn tiền, cũng đừng mượn tiền A Bird In The Hand Is Worth Two In The Bush = một con chim trong tay có giá trị hơn hai con chim trên trời"Dan has asked me to go to a party with him....
... lại (cái gì) 705. to make up o làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén 1. o make all things up into a bundle gói ghém tất cả lại thành một bó Updatesofts.com Ebook Team ... 1. 'll call you up this evening chiều nay tôi sẽ gọi dây nói cho anh o nảy ra (một ý kiến); gây ra (một cuộc tranh luận ) o đánh thức, gọi dậy o (quân sự) động viên, gọi (nhập ngũ) ... khác 1. lease call off your dog làm ơn gọi con chó anh ra chỗ khác o đình lại, hoãn lại, ngừng lại; bỏ đi 1. he match was called off cuộc đấu được hoãn lại o làm lãng đi Updatesofts.com...
... trong lúc khó khăn 61. to leaf a dog's life ~ sống một cuộc đời khổ như chó 62. to lead someone a dog's life ~ bắt ai sống một cuộc đời khổ cực 63. let sleeping dogs lie ~ (tục ngữ) ... make up ~ làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén ||| ~ make all things up into a bundle góighém tất cả lại thành một bó ~ lập, dựng ||| ~ make up a list lập một danh sách ~ ... with ~ (từ lóng) sử dụng Page 15 1024 THÀNHNGỮ ANH- VIỆT1. All cats are grey in the dark (in the night) (tục ngữ) tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh 2. A cat in the pan (cat-in-the-pan)...
... over stile o giúp đỡ ai trong lúc khó khăn 61. to leaf a dog's life o sống một cuộc đời khổ như chó 62. to lead someone a dog's life o bắt ai sống một cuộc đời khổ cực 63. let ... phải hoa hồng cả, đời sống không phải lúc nào cũng sung sướng an nhàn 266. a path strewn with roses o cuộc sống đầy lạc thú 267. there is no rose without a thorn o (tục ngữ) không có hoa hồng ... the dust o bite dust and heat o gánh nặng của cuộc đấu tranh 1. o bear the dust and heat of the war gánh cái gánh năng của cuộc chiến tranh 205. to give the dust to somebody o (từ Mỹ,nghĩa...
... 1. 'll call you up this evening chiều nay tôi sẽ gọi dây nói cho anh o nảy ra (một ý kiến); gây ra (một cuộc tranh luận ) o đánh thức, gọi dậy o (quân sự) động viên, gọi (nhập ngũ) ... nghĩ ít 478. to wag one's tongue o (xem) wag 479. a tongue debate o một cuộc đấu khẩu, một cuộc tranh luận 480. tongue valiant o bạo nói 481. what a tongue! o ăn nói lạ chứ! 482. ... bring forward any proofs of what you say? anh có thể đưa ra chứng cớ về những điều anh nói ra không? 2. ring the matter forward at the next meeting! cuộc họp sau đưa vấn đề đó ra! o (kế toán)...