... các tài liệu kỹ thuật từ tiếngViệt sang tiếng Pháp và tiếng Anh. Phần tiếng Pháp lấy theo các thuậtngữ của Tiêu chuẩn thiết kế của nước Pháp. Phần tiếng Anh dựa theo các thuậtngữ trong Tiêu ... Non-destructive testing methodPhương pháp thực nghiệm Methode empirique Empirical methodPhương pháp xâydựng Procede de construction Method of construction, Construction methodQQuá mức, (biến dạng ... liệu phủ để bảo vệ cốt thép DƯL khỏi rỉ hoặc giảm ma sát khi căng cốt thép CoatingVật liệu xâydựng Materiau de construction Construction materialVốy kim loại Paillon Vết nứt do cắt Fissure...
... carry, to bear, to resistChu kỳ dao động Periode de vibration Period of vibrationChọn vị trí xâydựng cầu Emplacement du pont Bridge loacationChỗ rỗng (khoét rỗng) Vide Void9______ ... Charge instatanee Instant loadTải trọng tương đương Charge equivalente Equivalent loadTải trọng xây lắp (trong lúc thi công)Charge de montage, Charge d’assemblageErection loadTải trọng xe ... mẫu thử Echantionnage ProbingLập kế hoạch thi công Planification des travaux Work planingLắp dựng Montage ErectionLắp đặt thiết bị Installation InstallationLệch tâm Excentre ExcentredLiên...
... phân bố các vết nứtMasonry Khối xây Masonry arch Vòm xây Masonry bridge Cầu gạch-đá xây Masonry bridge Cầu khối xây Masoury arch Vòm gạch đá xây Massive Khối xây lớn đặcMastic Mát-títMastic ... tam giácPage 23 Construction and operation. Xây dựng v vận hnhConstruction Codes Quy chuẩn xây dựng Construction composite Chất composit xây dựng Construction cost Giá thnh thi côngConstruction ... côngConstruction material Vật liệu xây dựng Construction Sequence Trình tự thi côngConstruction solutionsGiải pháp xây dựng Construction Standards Tiêu chuẩn xây dựng Construction successive stage(s)...
... việc xâydựng hệ thống thuậtngữ thể thao tiếng Việt. 1.2.1. Nhu cầu chuẩn hóa thuậtngữ thể thao tiếngViệt Nhu cầu trong việc xác định, xâydựng và chuẩn hóa thuậtngữ thể thao tiếngViệt ... thành với thuậtngữ ở ngôn ngữ nguồn. Về mặt ngôn ngữ, một thuậtngữ khoa học được chuyển dịch ra tiếng Việt, điều đầu tiên là phải sát nghĩa. Hai thuậtngữ ở ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích ... của thuậtngữ thể hiện ở sự thống nhất trong phạm vi các khu vực. Thuậtngữ của ngôn ngữ Ấn Âu thường bắt nguồn từ các tiếng Hy Lạp, La Tinh… ,trong khi thuậtngữtiếngViệt và nhiều tiếng...
... Canonical LR. bước 4: Từ tập Canonical LR xâydựng DFA. bước 5: Xâydựng bảng phân tích SLR. 17/05/2006 106. Xâydựng bộ phân tích từ vựng Xây dựng vùng đệm nhập Vùng đệm nhập là nơi để ... HIỂU VỀ TRÌNH BIÊN DỊCH VÀ XÂYDỰNG NGÔN NGỮ LẬP TRÌNH TIẾNG VIỆT 17/05/2006 19Ch ng 5 : Gii Thiu Ngụn NgãGii thiu ngụn ng C SharpãGii thiu ngụn ng lp trỡnh ting việt –Tập ký hiệu–Luật ... ngôn ngữ lập trình đều bằng tiếng Anh, điều đó đã gây không ít trở ngại cho những người lập trình. Xuất phát từ Ý tưởng đó em xin trình bày đề tài: “Giới Thiệu Về Trình Biên Dịch Và Xây Dựng...
... 2. Tính cấp thiết của việc xâydựng các hệ thống dịch tự động từ tiếng nước ngoài ra tiếngViệt và ngược lại Vấn đề dịch tự động từ tiếng nước ngoài ra tiếngViệt được bắt đầu nghiên cứu ... chủng loại chi tiết, linh kiện, SỐ 11 (157)-2008 NGÔN NGỮ & ĐỜI SỐNG 17 NGOẠI NGỮ VỚI BẢN NGỮ XÂY DỰNG HỆ THỐNG DỊCH TỰ ĐỘNG TIẾNGVIỆT Đào Hồng Thu (TS, Đại học Bách khoa HN) 1. ... số các ngôn ngữ có thể dịch tự động trực tuyến, chưa có tiếng Việt. Rõ ràng rằng trong các điều kiện hiện nay, khi "người dịch chuyên nghiệp cần phải biết vô vàn các thuậtngữ của nhiều...
... ngành. Xây dựng tổ chức bộ máy của Sở và hệ thống tổ chức quản lý của ngành xâydựng địa phơng và các tổ chức sản xuất- kinh doanh về xây dựng, công nghiệp vật liệu xây dựng, t vấn xâydựng ... phép xây dựng, quản lý trật tự xâydựng trên địa bàn thành phố theo quy định và sự phân công, uỷ quyền của UBND Thành phố. Các hoạt động về t vấn xây dựng thi công xây lắp, sản xuất vật liệu xây ... nhà nớc trong lĩnh vực xâydựng cơ bản trên địa bàn thành phố, bao gồm các lĩnh vực: Kinh tế - kỹ thuật ngành xây dựng, tham gia quản lý thực hiện quy hoạch chi tiết xâydựng đô thị, quản lý...
... HIỆN TRẠNG CÔNG TÁC BÊ TÔNG TRONG XÂYDỰNG KẾT CẤU HẠ TẦNG KỸ THUẬT THUỘC LĨNH VỰC XÂYDỰNG Ở VIỆT NAM TS. NGUYỄN QUANG HIỆP Viện KHCN Xâydựng Tóm tắt: Bài viết này trình bày trạng ... nghệ bê tông trong xâydựng kết cấu hạ tầng 3.1 Xâydựng thủy lợi thủy điện Hơn 10 năm qua, nhiều công trình thủy điện với hàng chục đập bê tông lớn nhỏ đã được xâydựng ở Việt Nam. Các đập ... trải bê tông liên hợp hiện đại từ nước ngoài về Việt Nam. Xâydựng mặt đường BTXM bằng thiết bị rải liên hợp: Hiện nay một số doanh nghiệp xâydựngViệt Nam (ACC ) đã có những dây chuyền đồng...
... point: Điểm cần đo cao độLight weight concrete: Bê tông nhẹ Dịch thuật chuyên ngành xây dựng: Thuậtngữ áp dụng trong lĩnh vực xâydựng A- B- đến ZÁp lực bên của đất -Lateral earth pressure Áp ... to withstand, to carry, to bear, to resistChu kỳ dao động - Period of vibrationChọn vị trí xâydựng cầu - Bridge loacationChỗ rỗng (khoét rỗng) - VoidChống ẩm cho bề mặt - Surface water protectionChốt ... posttensioned bridgeCầu đi bộ - Pedestrian bridgeCầu đường sắt - Railway bridge, rail bridgeCầu gạch-đá xây - Masonry bridgeCầu hai tầng - Double deck bridgeCầu khung - Frame bridgeCầu khung chân xiên...
... stage(s)Giải pháp kỹ thuật - Technical solutionGiằng gió - BracingGiám sát thi công - Supervision of construction Dịch thuật chuyên ngành xây dựng: Thuậtngữ áp dụng trong lĩnh vực xây dựng A- B- đến ... to withstand, to carry, to bear, to resistChu kỳ dao động - Period of vibrationChọn vị trí xâydựng cầu - Bridge loacationChỗ rỗng (khoét rỗng) - VoidChống ẩm cho bề mặt - Surface water protectionChốt ... Gia tốc trọng trường - Acceleration due to gravityGối bản thép - Plate bearingĐá hộc, đá xây - Cobble, ashalar stone Đá vỉa (chắn vỉa hè trên cầu) - Curb Đà giáo, dàn giáo - Scaffold,...
... ngôn ngữ ( từ ngữ, câu văn, cách phát âm , cách thức trình bày …) phù hợp với đặc trưng và tính chuẩn mực của từng phong cách ngôn ngữ. LOGOTiết 74-75 – Tiếng Việt Tiết 74-75 – Tiếng Việt Những ... Tóm lại, khi dùng từ ngữđúng với hình thức cấu tạo, đúng với ý nghóa, đúng với đặc điểm ngữ pháp chung của Tiếng Việt. I/ Sử dụngđúng theo các chuẩn mực của Tiếng Việt: 1.Các yêu cầu ... 74-75 – Tiếng Việt Những yêu cầu về sử dụngTiếng Việt *Tóm lại, khi viết câu cần chú ý về : cấu tạo câu cho đúng với qiu tắc ngữ pháp tiếng Việt, diễn đạt đúng các quan hệ ý nghóa, sử...