những nét tương đồng và khác biệt trong phương thức thể hiện chức năng văn bản trong phóng sự báo in bằng tiếng anh và tiếng việt
Đối chiếu nhóm thành ngữ chỉ tâm lý - tình cảm trong tiếng Nga và Tiếng Việt
... trúc luận văn CHƢƠNG 1: MỘT SỐ CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ THÀNH NGỮ VÀ THÀNH NGỮ CHỈ TÂM LÍ TÌNH CẢM TRONG TIẾNG NGA VÀ TIẾNG VIỆT 1.1 Quan niệm thành ngữ tiếng Việt 1.1.1 Phân biệt thành ... thái tâm lý tiếng Anh tiếng Việt (2000) hay tác giả Vi Trƣờng Phúc với luận văn Đặc điểm thành ngữ tâm lý tình cảm tiếng Hán, có đối chiếu với tiếng Việt (2005) Nguyễn Văn Trào với báo Thành ngữ ... từ (quán ngữ, CTTD tục ngữ ) Có thể nhận thấy khác rõ phân loại thành ngữ tiếng Nga tiếng Việt Trong tiếng Việt, thành ngữ đƣợc phân biệt rõ với đơn vị ngôn ngữ khác nhƣ từ ghép, cụm từ tự do,...
- 126
- 1,872
- 9
Nghiên cứu thành ngữ biểu thị tâm lý tình cảm trong tiếng anh và tiếng việt từ bình diện ngôn ngữ học tri nhận
... i h c Vinh Trong quỏ trỡnh th c hi n lu n ỏn, tụi cng ủó nh n ủ c s ng h , ủ ng viờn v chia s cụng vi c c a cỏc ủ ng nghi p Khoa Ngo i Ng - Tr ng i h c Vinh Tụi xin trõn tr ng cỏm n! Xin chõn ... C M TRONG TI NG ANH V TI NG VI T 2.1 D n nh p 51 2.2 n d v t c gi n thnh ng ti ng Anh v ti ng Vi t 52 2.3 n d v ni m vui thnh ng ti ng Anh v ti ng Vi t 83 2.4 n d v n i bu n thnh ng ti ng Anh ... ng Anh v ti ng Vi t Trong khuụn kh c a lu n ỏn, chỳng tụi ủi m l i nh ng nghiờn c u quan tr ng v thnh ng nh m m t b c tranh t ng quan v tỡnh hỡnh nghiờn c u liờn quan ủ n ủ ti Trong ti ng Anh, ...
- 229
- 1,617
- 20
So sánh cấu trúc - ngữ nghĩa các đơn vị thành ngữ có yếu tố chỉ động vật trong tiếng Việt với một số ngôn ngữ nhóm Tày - Thái ở Việt Nam
... không dại vích 0.1 tiếng tiếng tiếng tiếng tiếng tiếng tiếng 10 tiếng 11 tiếng 12 tiếng 14 tiếng b Số tiếng tham gia cấu tạo thành ngữ có yếu tố động vật tiếng Tày-Nùng Số tiếng Thành ngữ Tày ... cáy íp nài, chang rườm bố xắc vài coóc (dưới gầm sàn gà nhặt đờm, nhà vốc thóc) 0.4 2tiếng tiếng tiếng tiếng tiếng tiếng tiếng tiếng 10 tiếng 11 tiếng 12 tiếng 14 tiếng Qua thống kê thấy, thành ... đến từ không biến hình Điều chứng minh rõ so sánh tiếng Việt, Tày-Nùng tiếng Anh (tiếng Anh thuộc loại hình ngôn ngữ hòa kết): Tiếng Việt Tiếng Tày-Nùng Tiếng Anh gà cáy chicken gà tua cáy chicken...
- 164
- 1,284
- 3
Nghiên cứu thành ngữ chỉ tâm lí tình cảm trong tiếng Hán từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận (Có liên hệ với tiếng Việt
... phổ biến cá biệt trình tri nhận giới nội tâm hai dân tộc Hán Việt, tìm nét tƣơng đồng dị biết đặc trƣng văn hóa dân tộc thể phƣơng thức ẩn dụ thành ngữ tâm lí tình cảm tiếng Hán tiếng Việt – nhân ... tục ngữ Việt Nam, (Vũ Dung, Vũ Thúy Anh Vũ Quang Hào, NXB Văn hóa –Thông tin, 1998); 13.Thành ngữ tiếng Việt (Nguyễn Lực, NXB Thanh niên, 2002); 14.Từ điển giải thích thành ngữ tiếng Việt (Nguyễn ... ngữ tiếng Hán làm ngôn ngữ đối tƣợng, thành ngữ tiếng Việt làm ngôn ngữ phƣơng tiện), giúp tìm tƣơng đồng khác biệt hình thức, phƣơng thức biểu trƣng nghĩa ẩn dụ thành ngữ tâm lí tình cảm, tìm nét...
- 273
- 1,686
- 19
Nghiên cứu thành ngữ chỉ tâm lí tình cảm trong tiếng Hán từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận
... Dung, Vũ Thúy Anh, Vũ Quang Hào (1998), Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam, NXB Văn hóa Thông tin, Hà Nội 24 Cao Xuân Hạo (2001), Tiếng Việt – văn Việt – người Việt, NXB Trẻ, TP Hồ Chí Minh 25 Nguyễn ... 4.3 Phương thức pha trộn ý niệm thành ngữ tâm lí tình cảm tiếng Hán (có liên hệ với tiếng Việt) - 163 4.3.1 Pha trộn theo phương thức loại suy - 165 - 4.3.2 Pha trộn theo phương ... cảm tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt) , Luận văn thạc sĩ ngữ văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 42 Phan Văn Quế (1995), “Góp phần hiểu sử dụng thành ngữ giao tiếp văn chương”, Tạp chí Văn...
- 18
- 1,073
- 5
Tìm hiểu cấu trúc thành ngữ Hán - Việt
... dng trm) T in An Nam - B o Nha - La Tinh v ging rng: ôTrm ting, núi trm tingằ l ôfalar muitas linguasằ (BN), ôvariis linguis loquiằ (LT), ngha l núi nhiu th ting Vy ôtrmằ l núi nhiu v nhanh Ngha ... m õm Hỏn - Vit hin i l chiờm, cú ngha l núi nhiu, núi lin thong hoc núi sng bnh T in ting Vit Vn Tõn ch biờn ó ging rng trm l mt t thuc ting a phng cú ngha l ônúi nhanh mt th ting nc ngoiằ A de ... kt cu bin ngu, thuc th phỳ, i v t loi Khc ct (ng Tõn) i minh tõm (ng Tõn), lut bng trc, cõn i v s ch 20 nh ngha Kinh thiờn ng a - Long tri l t Bin c kinh thiờn ng a Oanh lit S nghim kinh thiờn...
- 32
- 1,936
- 7
Đặc điểm ngữ pháp ngữ nghĩa của từ ngữ biểu thị tâm trạng trong ca dao tình yêu người việt
... phơng thức thể hiện, diễn đạt, ca dao có ba phơng thức thể đơn ba phơng thức thể kép a Ba phơng thức thể đơn là: - Phơng thức đối đáp - Phơng thức trần thuật - Phơng thức miêu tả b Ba phơng thức thể ... giả xin đa 44 hệ thống tiểu loại danh từ để xem xét khả kết hợp với nhóm động từ tâm trạng Đó là: - Danh từ riêng - Danh từ tổng hợp - Danh từ đơn vị - Danh từ loại - Danh từ chất liệu - Danh ... Danh từ đơn thể Qua khảo sát, bảy tiểu loại danh từ danh từ đơn vị danh từ trừu tợng có khả kết hợp rộng rãi với từ tâm trạng + Khả kết hợp từ ngữ tâm trạng với danh từ đơn vị Danh từ đơn vị tiếng...
- 110
- 936
- 3
Báo cáo " Những đơn vị từ vựng biểu thị tâm lý, ý chí, tình cảm có yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt " pptx
... ngôn ngữ khác nhau, mức độ phương thức thể hiện tượng hoàn toàn Thử nhìn sang từ vựng vài ngôn ngữ qua vài từ điển quen thuộc như: Từ điển Anh Việt 1975 [2], Từ điển Anh Việt 1993 [3] (thực chất ... gia tạo nên tiếng Việt với tiếng Anh, thấy điều Ví dụ: Việt Anh Việt Anh mật: bile: tim: heart: 17 gan: liver: đầu: head: 12 phổi: lung: tóc: hair: mắt: 18 eye: 15 mặt: 38 face: Việt: (lòng: ... bụng: 6, ruột: 13) Anh: (stomach: 0, belly: 0, bowel: 0) Tiếp tục so sánh từ phận thể tương ứng Việt - Anh thu thập danh sách khảo sát, đồng thời kiểm chứng qua hai từ điển Anh Việt [2] [3], tư...
- 8
- 880
- 3
Các cấu trúc, thành ngữ (idiom), phrasal verb Tiếng Anh thông dụng
... To be in disagreement with sb: To be in disfavour with sb: To be in doubt: To be in drink (under the influence of drink): To be in evidence: To be in fear of sb (of sth): To be in fine, (in good) ... be in flesh: To be in focus: To be in for trouble: To be in for: To be in force: To be in form, out of form: To be in front of the church: To be in full bearing: To be in full feather: To be in ... in sb's train: To be in search of sth: To be in season: To be in serious strait: To be in shabby clothes: To be in soak: To be in solution: To be in sore need of sth: To be in terror: To be in...
- 65
- 1,281
- 10
phân tích đối chiếu các câu tục ngữ, thành ngữ liên quan đến các động vật trong tiếng anh và cách biểu đạt tương đương trong tiếng việt
... containing the words relating to „animals‟ 1.2.2 Idiomatic meaning 1.2.2.1 Definitions of idiom English idiom In Cambridge International Dictionary of idioms, idiom is defined as a colorful and interesting ... teaching and learning more challenging than ever 7 1.2 Literal meanings and idiomatic meanings According to Dr Duong Ky Duc (2003), the meanings of a word are not only the literal meaning, but ... influences the way in which language is used Culture is the final arbiter of meaning or linguistic meaning is entirely determined by the cultural context in which the language occurs In conclusion,...
- 49
- 1,757
- 3
Khảo sát cấu trúc thành ngữ tiếng việt
... với tục ngữ[31] Trong viết tác giả đa tiêu chí định để phân biệt thành ngữ với tục ngữ: - Về chức năng: Sự khác thành ngữ tục ngữ khác chức Thành ngữ đơn vị có sẵn, mang chức định danh Về mặt này, ... thành ngữ tiếng Việt mang đặc trng riêng biệt so với đơn vị khác Lê Thị Hải Vân - 43B2 Ngữ Văn 37 Khoá luận tốt nghiệp: Khảo sát cấu trúc thành ngữ Tiếng Việt Bảng 4: Thành ngữ tiếng Việt có cấu ... chức tàng trữ, lu giữ tinh hoa, tri thức, sắc văn hoá dân tộc Lê Thị Hải Vân - 43B2 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp: Khảo sát cấu trúc thành ngữ Tiếng Việt Thành ngữ đơn vị ngôn ngữ đặc biệt Trong...
- 84
- 1,230
- 9
Câu Hỏi Trắc Nghiệm Ôn Thi Tâm Lý Học Đại Học Kinh Tế Kỹ Thuật Uneti Có Đáp Án
... mạnh tinh thần ý thức nhóm đem lại Đúng Sai - Câu 1: Sự nảy sinh tâm lí phương diện loài gắn với: a sinh vật chưa có hệ thần kinh b sinh vật có hệ thần kinh lưới c sinh vật có hệ thần kinh ... sắc thái khác b Những vật khác tác động đến chủ thể khác tạo hình ảnh tâm lí khác chủ thể c Cùng chủ thể tiếp nhận tác động vật, thời điểm, hoàn cảnh, trạng thái sức khoẻ tinh thần khác nhau, ... thu văn hoá xã hội c tự nhận thức, tự đánh giá, tự giáo dục d Cả a, b, c Câu 17: Nội dung thuộc tính ý thức? a ý thức thể lực nhận thức cao người giới b ý thức thể thái độ người giới c ý thức thể...
- 129
- 2,941
- 28
Diễn biến tâm lý, tình cảm vị thành niên pdf
... muộn (17-19 tuổi): thể chức sinh lý phận thể em gần hoàn chỉnh Về mặt tâm lý, tình cảm có cách suy nghĩ, ứng xử chín chắn giống người trưởng thành Có suy nghĩ kế hoạch cho tương lai, lựa chọn ... yêu nhóm tuổi thực tế hơn, phân biệt tình bạn tình yêu không mơ hồ năm trước Trên nét phát triển tâm lý, tình cảm nhóm tuổi vị thành niên Sự phát triển sớm, muộn khác cá nhân phụ thuộc không môi ... và hành động, muốn thử sức muốn khám phá điều lạ Các em thường quan tâm, đến thay đổi thể, em gái; dễ băn khoăn; lo lắng, buồn rầu nhược điểm thể so sánh với bạn lứa Các...
- 4
- 702
- 7
đặc điểm cấu trúc, ngữ nghĩa và ngữ dụng của lời khen, lời chê trong tiếng việt (so sánh với tiếng anh)
... cụ thể văn hóa cụ thể, đặc biệt có tham gia ngôn ngữ phi lời mà cụ thể thái độ, cử chỉ, v.v… khen chê lại khó phân biệt (5) Đối sánh LK LC tiếng Việt tiếng Anh Mỹ để điểm tương đồng khác biệt ... 2.1.3.1 Những điểm tương đồng dị biệt xét góc độ sử dụng từ ngữ 72 2.1.3.2 Những điểm tương đồng dị biệt xét góc độ cấu trúc 75 2.2 Đặc điểm cấu trúc lời chê tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh) ... tính từ vào loại lớn hơn, gọi vị từ” [50] ranh giới rõ ràng hai từ loại Trong tiếng Anh, tính từ động từ có chức khác có ranh giới rõ ràng hai loại từ LA có đối chiếu tiếng Việt tiếng Anh nên...
- 378
- 4,599
- 40
Khảo sát ý nghĩa và cách dùng các quán ngữ biểu thị tình thái trong tiếng Việt
... phan ling cdn nam d dang tiem tang, cd the sinh tii phia ddi tac tham gia giao tiep, tuf dd ma hinh nhiing hanh vi thich ling nham ngan chan nhung phan ling tieu cue, hieu chinh, dieu tiet chiing, ... ciia td hgp tu cd citing hinh thiic Dd chinh la tinh chat dac ngu (idiomatic), tinh chat khoi toan ven ma chiing toi da neu d tren Sir phan tich cac vi du tren da minh chiing cho nhan djnh Dieu ... cau nhiing kieu tinh thai danh gia, bieu cam khac nhau, gan cau vdi hoan canh giao tiep hien thuc, tao nen tinh sinh dong, uyen chuyen va chinh xac cua cau ndi Tren ca sd quan sat nhiing quan...
- 215
- 1,488
- 1
Tóm tắt luận văn thạc sĩ từ ngữ biểu thị văn hóa gia đình trong ca dao
... 1.3.3 Khái niệm văn hóa gia đình Nội hàm khái niệm văn hóa gia đình từ cấu trúc cách thức phân loại cũng có nhiều ý kiến khác Sự khác biệt vốn xuất phát từ đa dạng cách hiểu văn hóa Tuy thế, ... cũng ổn định từ Thành ngữ, quán ngữ loại ngữ cố định tiếng Việt 1.2 TỪ NGỮ CHỈ VĂN HÓA GIA ĐÌNH TRONG TIẾNG VIỆT 1.2.1 Từ ngữ chỉ văn hóa gia đình a Từ ngữ xưng hô gia đình a1 Xưng hô bên ... em cùng làm dâu nhà “Chị dâu” vợ anh còn “em dâu” vợ em Anh chồng gọi anh hay bác”, còn nói chuyện với người khác dùng “ông anh nhà tôi, anh nhà tôi, hay anh chồng tôi” Chị chồng gọi “chị...
- 26
- 380
- 1
Khảo sát hiện tượng câu ghép tỉnh lược trong tiếng việt qua hoạt động phát ngôn {nếu thì} luận văn ths ngôn ngữ h
... nghiên cứu vào việc giảng dạy tiếng Việt thực hành cho sinh viên Việt Nam, có việc giảng dạy tiếng Việt ngoại ngữ cho người nước ngoài, đưa số kiến giải góp phần vào lí luận câu đặc biệt bình ... tiếng Việt Bảng 1.7: Ý nghĩa biển thể “Thì” Từ điển Tiếng Việt, Viện Ngôn ngữ học, 1996, NXB Đà Nẵng Từ điển Tiếng Việt, Viện Ngôn ngữ học, 2002, NXB Đà Nẵng Thì d (kết hợp hạn chế) Thời kì thể ... câu giả thiết VD 2: “Nếu cụ cho đồng, đồng nữa, chúng chạy vào đâu được.” [114] Có thể xếp câu có … (thì) …, động … vào loại câu điều kiện Chú ý: Trong tiếng Việt đại, câu giả thiết … có có giá...
- 139
- 1,243
- 0
Thành ngữ và phân loại thành ngữ
- 6
- 2,632
- 11
- các phương thức thể hiện chức năng tư tưởng kinh nghiệm trong văn bản bình luận
- các phương thức thể hiện chức năng tư tưởng lôgíc trong văn bản bình luận báo in tiếng việt
- các phương thức thể hiện chức năng tư tưởng trong phóng sự báo in bằng tiếng anh và tiếng việt
- các phương thức biểu hiện chức năng tư tưởng kinh nghiệm trong phóng sự báo in bằng tiếng anh và tiếng việt
- các phương thức biểu hiện chức năng tư tưởng lôgic trong phóng sự báo in bằng tiếng anh và tiếng việt
- các nét tương đồng và khác biệt trong cách thể hiện chức năng tư tưởng trong phóng sự báo in bằng tiếng anh và tiếng việt
- các phương thức thể hiện chức năng liên nhân trong phóng sự báo in bằng tiếng anh và tiếng việt
- ẩn dụ thức trong phóng sự báo in bằng tiếng anh và tiếng việt
- ẩn dụ tình thái trong phóng sự báo in bằng tiếng anh và tiếng việt
- yếu tố bình luận trong phóng sự báo in bằng tiếng anh và tiếng việt
- những nét tương đồng và khác biệt trên bình diện phương thức biểu hiện chức năng liên nhân trong phóng sự báo in bằng tiếng anh và tiếng việt
- các phương thức thể hiện chức năng văn bản trong phóng sự báo in bằng tiếng anh và tiếng việt
- phân phối thông tin trong phóng sự báo in bằng tiếng anh và tiếng việt
- các phương thức liên kết trong ngôn bản phóng sự báo in bằng tiếng anh và tiếng việt
- các phương thức thể hiện chức năng tư tưởng cuả câu trong văn bản qlnn
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct mở máy động cơ lồng sóc mở máy động cơ rôto dây quấn đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25