... function 47 CHAPTER DISCUSSION 49 3.1 Comparison of Target Text and Source Text 49 3.2 Quality of the translation 57 3.3 Implications for translating Vietnamese legal documents into English 59 CONCLUSION ... code-units’ ( 195 9/2000: 114) Therefore, it should not be expected that the code-units in ST and TT are similar, even when the message is ‘equivalent’ in ST and TT 1.2.3.2 Nida ( 196 4): formal equivalence ... not being directly addressed” ( 199 7: 66) A covert translation is “a translation which enjoys the status of an original source text in the target culture” ( 199 7: 69) In overt translation, equivalence...
... LUCKY NUMBER It’s time for recess A B 20 20 40 40 60 60 10 10 30 30 50 50 0 Number What you study in Geography class? We ... yard is HOMEWORK • Write a paragraph about a recess of your school • Do exercise B1/ WB • Prepare for B2,3 GOODBYE ! SEE YOU AGAIN ! ...
... experiments show that even when there is ample time for reflection and the facility for retrieving all manner of relevant information (in the form of a computer-based simulation, in which the managers ... Either way, where is the leverage for change? For some people, it may involve changing personal habits Others may need to soften or deflect the organization's demands for incessant "busyness." The ... activity There will be time for reflection, conceptualizing, and examining complex issues No one knows how much time managers in future organizations 17 září 2004 2 79 ze 412 will spend reflecting,...
... 20 09 would include: A A debit to Rent Earned for $2,400 B A credit to Unearned Rent for $2,400 C A debit to Cash for $6,400 D A credit to Rent Earned for $2,400 E A debit to Unearned Rent for ... the subscription? A 20 09, $15,480; 2010, $0; 2011, $0; 2010, $0 B 20 09, $5,160; 2010, $5,160; 2011, $5,160 C 20 09, $3,870; 2010, $5,160; 2011, $5,160; 2012, $1, 290 D 20 09, $0; 2010, $0; 2011, ... tenant whose rent is $750 per month has not paid his rent for December 19 In general journal form, record the December 31 adjusting entries for the following transactions and events Assume that December...
... the switch forwards The sliding trim remains open and can be closed manually For comfort operation using the remote control or door lock, see page 29 or 31 Comfort closing with comfort access, ... sliding trim open, proceed as described for the sliding trim For comfort operation using the remote control or door lock, see page 29 or 31 Comfort closing with comfort access, see page 38 Opening and ... way by sliding the switch forwards > When the roof is raised, briefly press the switch twice in the direction for opening: The roof moves to the fully open position Comfort position The roof is...
... painful and others liberating as marketing continues to transform like never before Have a unique POV Come from and be clear on what you stand for and what makes your brand different The best way that ... you for a solution Get it scheduled and get organized Continuously creating and broadcasting content is a formidable task So start by breaking it down into manageable activities and parts For ... gets to the heart of direct marketing and the essential techniques for furthering the selling cycle of a product or service For every post or content asset that you create, be sure to integrate...
... sustainable environment, for every child, at every stage, in every community across the nation NIEHS: 111 TW Alexander Drive, PO Box 12233, Research Triangle Park, NC 277 099 19- 541-3345 www.niehs.nih.gov ... one designed to quantify the impact of low-level environmental toxicants on child development 199 8: Eight Children’s Centers are established by NIEHS and EPA, with a research emphasis on children’s ... 12 of which were funded in 2010, including six five-year Centers and six three-year grants for smaller Formative Centers The program is designed to foster research collaborations among basic, clinical,...
... SCO’s Blueprint for Transforming Clinical and Translational Research 19 III Harnessing Health Information through Technology The Situation Today FUTURE PATIENT PERSPECTIVE Health Information Technology ... message, so we patient information In addition, standard formats talked about it at my next visit and I signed up for recording patient information are lacking, mak- I had to go for treatment at a ... Institute Transforming the National Cancer Institute Clinical Trials Enterprise http://transformingtrials.cancer.gov/ A SCO’s Blueprint for Transforming Clinical and Translational Research 29 American...
... of England ( 199 9): "Practical Issues Arising from the Euro", December 199 9 Bank of England ( 199 9): "Practical Issues Arising from the Euro", June 199 9 Bank of England ( 199 7): "Reform of the Bank ... ( 199 9): "Adjustment of the Monetary-Policy Instruments", Monetary Review 199 9 2, pp 15-24 Federal Reserve ( 199 7): "Open Market Operations in the 199 0s", Federal Reserve Bulletin, November 199 7, ... markets", February 199 7 Borio, Claudio E.V ( 199 7): "The Implementation of Monetary Policy in Industrial Countries: A Survey", BIS Economic Papers No 47 Cohen, Benjamin ( 199 9): "Monetary policy...
... Highway North Sebastopol, CA 95 472 (800) 99 8 -99 38 (in the United States or Canada) (707) 8 29- 0515 (international/local) (707) 8 29- 0104 (fax) There is a web page for this book, which lists errata, ... Chapter 13 Continuing the Fight Chapter 14 Epilogue: Chapter 15 Appendix A : Terminology Chapter 16 Appendix B Hack, Hackers, and Hacking Chapter 17 Appendix C GNU Free ... the 199 0 MacArthur Fellowship, winner of the Association of Computing Machinery's Grace Murray Hopper Award (also in 199 0), corecipient of the Takeda Foundation's 2001 Takeda Award, and former...