... lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368Hanoi Open UniversityFaculty of English and Modern languagesAssignment on TranslationTranslationinto English and VietnameseHanoi,20081Website: http://www.docs.vn ... Duan- Vu Hoang3Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 Translation into English Oil price increases,lots of buses ask for ceasing the activity TN_On the 2nd ... way.Thanh Tung4Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 TRANSLATION INTO VIETNAMESECựu chiến binh phản đối phán quyết chống lại nạn nhân chất độc da cam Việt...
... to preparefor modern European English examinations. People take language exams formany different reasons. They can help them to improve their English, follow acourse taught in English at university ... develop the skills needed to understandspoken English in real life situations, as well as to prepare for the listening partof modern European English examinations. In this chapter, we will ... unhesitating support throughoutthe Nine-Year External Examinations Project. Into Europe Prepare for ModernEnglish Exams Listening Katalin Fehérváryné Horváth Karmen Piμorn TTaasskk...
... have both cue card X and cue card Y (adopted from Compliments: Integrating Cultural Values into Oral English ClassesChou, Yen-LinCompliments can be viewed as an expression of certain cultural ... vocabularies and sentences in English to express compliments in the role play: Perfect, Good, Satisfactory, Improvement Required Choose the proper vocabularies and sentences in English to respond to ... in the language classroom provides students with opportunities to learn not only the language (English) but also the cultural differences. Moreover, the role play activity, group discussion,...
... n i o n s . An Advanced English Syntax. London, 1932; E. Kruisinga .A Handbook of Present-day English. Groningen, 1932; H. P o u t s m a . A Gram-mar of Late Modern English. Groningen, 1914—1521; ... 1.In Essentials of English Grammar O. Jespersen aims at giving a de-scriptive, to some extent, explanatory and appreciative account ofthe grammatical system of Modern English, historical explanations ... reprintof what we find in his English Grammar Past and Present. Part V Aids tothe Study of English Literature is intended to help the student in thestudy of English Literature, both Prose...
... method of all, but it is Exercises in ModernEnglish Grammar А. С. Саакян От автора Предлагаемая Вашему вниманию книга "Exercises in ModernEnglish Grammar" представляет собой ... intolerable. 16. Hawaii is state which is composed of many islands in middle of Pacific Ocean. 17. The people of Hawaiian Islands speak the Polynesian language. Ex. 101. Translate intoEnglish ... relatives, teachers, etc. Mind, that your criticism should be mild and friendly. Ex. 88. Translate into English. 1. «Извините, но я очень тороплюсь», — сказала она тихо. 2. Если ты хочешь чего-то...
... least into two categories which stand in contrast. Thus, for instance, the time-field in English falls into three "microfields": Present, Past and Future.The voice-field in ModernEnglish ... n i o n s . An Advanced English Syntax. London, 1932; E. Kruisinga. A Ha ndbook of Present-day English. Groningen, 1932; H. P o u t s m a . A Gram-mar of Late Modern English. Groningen, 1914—1521; ... ModernEnglish falls into Active and Passive (a bin-ary opposition).The field of number falls into two microfields: Singular — Plural (one-ness — plurality).In ModernEnglish plurality may...
... translation out of English, or be-tween other language pairs. Methods that are usefulfor translationintoEnglish have problems in manycases, for instance for translationinto morpholog-ically ... been on translation into English, for which the models workrelatively well, especially for source languages thatare structurally similar to English. There has beenless research on translation ... superfluous English articles wereremoved, but no suffixes were added, was success-ful for translation from Englishinto Swedish andNorwegian. A planned extension is to integrate thetransformations into...
... assessment of translation qual-ity for both the language pairs English Catalanand English Spanish. We see that there is a signif-icant decrease in error rate for the translation into Catalan. ... baseform andPOS information for translation from German into English. Information contained in the German en-tries that are not relevant for the generation ofthe Englishtranslation are omitted. Unlike ... 'would'and 'should' in English. Since this makes ithard to generate the correct translation of agiven English verb, we propose a method re-sulting in English word forms containing suf-ficient...
... an objective account of what modern English usage is or arepresentative summary of what the Latin-dominated traditionalistswould have it be. Modern English Usage is personal : ... into anything else. In this field therefore whathas been well said of the original book will still be true of this edition :'You cannot depend on the Fowler of Modern English ... thehall-mark of mastery of the niceties of English idiom, the foothold gained bythe American I don't have at the expenseof the English / haven't got (see DO 2),the...
... n i o n s . An Advanced English Syntax. London, 1932; E. Kruisinga. A Handbook of Pres ent-day English. Groningen, 1932; H. P o u t s m a . A Grammar of Late Modern English. Groningen, 1914—1521; ... London-New York, 1935; Essentials of English Grammar. London, 1933; G. C u r m e , A Gram mar of the English Language. London-New York, 1931; M. B r y a n t . A Functional English Grammar. Boston, 1945; ... Zandvoort. A Handbook of English Grammar. Groningen, 1948.3 See: O. J e s p e r s e n . Essentials of English Grammar. London, 1933.4 See: H. A. G l e a s o n . Linguistics and English Grammar. New...