A study on similarities and differences in current affairs translation between broadcasting and printing newspapers
A study on similarities and differences in current affairs translation between broadcasting and printing newspapers
... broadcasting current affairs and the lead of printing newspaper current affairs. Broadcasting current affairs translation and printing newspaper current affairs translation have their own characteristics. ... CHAPTER 2: SIMILARITIES AND DIFFERENCES IN VIETNAMESE-ENGLISH TRANSLATION BETWEEN BROADCASTING CURRENT AFFAIRS AND PRINTING NEWSPAPER CURRENT AFFAIRS. Both of broadcasting current affairs and ... and printing newspapers. 2.2. 1a: Short paragraph format. Broadcasting current affairs and printing newspapers current affairs translation use the short paragraph format because their basic aims...
- 42
- 507
- 1
A study on words from names in nguyen nhat anh's stories and their english equivalents
... It conveys the speaker’s attitude, emotions and so on. “Father, dad, daddy” as mentioned above, have the same connotational meaning, and so do “face, mug, muzzle” and so on. Connotation may ... understanding about words from names, I have been trying my best to develop the graduation paper through a descriptive and comparative analysis, and gave out many different notions and information ... Mental concepts are elusive things which are not directly available to introspection. Assuming that meaning is language-based (e.g., belonging in the semantics domain), and that concepts...
- 57
- 539
- 1
A STUDY ON ENGLISH EXPRESSIONS USED IN WEBSITE DESIGN AND VIETNAMESE EQUIVALENCE
... mỗi admin đã chỉ định 4.5 Addition and omission Addition is the translation in which additional information is supplied in a translation. The addditional information a translator may have to ... 4 I_ Translation theory 4 1.1 Concepts of Translation and Equivalence in translation 4 1.1.1 Concepts of translation 4 1.1.2 Concepts of equivalence in translation 5 1.2 Translation methods ... Translation by calque 53 2.1.3 Translation by paraphrasing 53 2.2 At above word level 54 2.2.1 Literal translation 54 2.2.2 Translation by paraphrasing 54 2.2.3 Translation by omission or addition...
- 59
- 524
- 0
A study on politeness strategies manifested in advising in english and vietnamese
... concern each other. The figure 65% in column 1 and 65%, 55%, and 50% in column 2 for situation 1 in family relation and situation 3 in social relations have approved this assumption. In contrast, ... them lazy to take part in conversations. Their concern for each other increases the quantity of advising speech act when communicating casually or intentionally. In conclusion, in the Vietnamese ... speak appropriately according to the kind of relationship between them. Inappropriate language use may be considered rude and may lead to communication breakdown. For example using an imperative...
- 42
- 973
- 3
A study on increasing students’ participation in communicative activities in large classes by using group work and questioning technique at marie curie high school, hai phong
... teacher’sperformance of group work and questioning in the experimental large classes are analyzedbased on observation sheets. 17CHAPTER III: DATA ANALYSIS AND FINDINGSThis chapter, including two sections ... institutions.The above situation of teaching large classes and the gap of knowledge in theresearch area have aroused my interest and encouraged me to carry out this study A study on increasing ... participation before and after the experiment. Thecomparison is based on student talking time and teacher talking time in one teachingperiod.The data of the study was analyzed both quantitatively...
- 42
- 616
- 2
A study on evidential modal markers in english
... secondhand fact such as report, quotation, hearsay, assumption, appearance, and all other types of supportive, auxiliary information, of which quotation and hearsay are found the most common. ... the celebrated linguists have paid great attention to discussing Modality in general and Epistemic modality in particular. Palmer (Mood and Modality, 1986), for example, investigates and restricts ... impossible language systems as well as directions of diachronic language change, among other things (Croft ,1990, and Dik, 1981). In semantics and pragmatics, linguistics scales are taken to be an ordering...
- 74
- 977
- 2
A STUDY ON ENGLISH – VIETNAMESE TERMS IN REAL ESTATE BUSINESS
... in Real estate business field, such as : Shift or transposition translation, translation by paraphrase using related word, translation by paraphrase using unrelated word, translation by using ... using loan word loan word plus explanation, literal translation and translation by addition. Among them, we should pay attention to translation by using loan word or loan word plus explanation ... paraphrase using related words 30 3. Translation by paraphrase using unrelated word 31 4. Translation of abbreviations by using loan word 32 5. Literal translation 34 6. Translation by addition...
- 57
- 663
- 0
A study on metaphors of love in english = nghiên cứu các ẩn dụ về tình yêu trong tiếng anh luận văn tốt nghiệp đại học
... VINH UNIVERSITYDEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGESĐỖ THANH NHÀN A STUDY ON METAPHORS OF LOVE IN ENGLISH(NGHIÊN CỨU CÁC ẨN DỤ VỀ TÌNH YÊU TRONG TIẾNG ANH)GRADUATION THESISFIELD: ... 1.2. Source Domain and Target DomainKL .M D E GD G target domain ... E$D&EG A $ A &H$ A N$ A 1B,I$$ A & ,$...
- 49
- 1,879
- 5
A study on culture based activities in developing cross cultural awareness for the first year students at hanoi national economics university
... cassette tapes, 2 situation. In teaching practice, those curriculums have not paid serious attention to cultural teaching as well as developing additional teaching and learning materials ... grammatical sentences. It means knowing what is appropriate to say to whom, and in what situations, and it means understanding the beliefs and values represented by the various forms and usages ... official teaching and learning materials for the majority of the first-year non-major students at National Economics University (NEU) includes a Course Book, a Study Book and cassettes among...
- 40
- 896
- 3
Báo cáo khoa học: "A Study on Automatically Extracted Keywords in Text Categorization" doc
... learning, and the prediction models were trained on man-ually annotated data. No new training was done on the text categorization documents, but modelstrained on other data were used. As a ... evaluation, key-words assigned to the test documents by profes-sional indexers are used as a gold standard, thatis, the manual keywords are treated as the one and only truth. The evaluation ... 85.8% and 90.5%) compared tothe baseline. The best performance was obtainedwhen using a boolean feature value, and setting theminimum number of occurrence in training data tothree (giving an...
- 8
- 496
- 0
Từ khóa: a study on english and vietnamese idioms which contain words denoting timea study on english and vietnamese idioms relating to spiritual lifea study on syntactic semantic and pragmatic features of exaggeration in english and vietnamesea study on english food related idioms and proversbs and their equivalents in vietnamesea study on how to use games in teaching and revising vocabulary to hight schoola study on problems in studying english listening skill and solutions at universityBáo cáo thực tập tại nhà thuốc tại Thành phố Hồ Chí Minh năm 2018Báo cáo quy trình mua hàng CT CP Công Nghệ NPVNghiên cứu sự hình thành lớp bảo vệ và khả năng chống ăn mòn của thép bền thời tiết trong điều kiện khí hậu nhiệt đới việt namBiện pháp quản lý hoạt động dạy hát xoan trong trường trung học cơ sở huyện lâm thao, phú thọGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANQuản lý hoạt động học tập của học sinh theo hướng phát triển kỹ năng học tập hợp tác tại các trường phổ thông dân tộc bán trú huyện ba chẽ, tỉnh quảng ninhPhát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ longNghiên cứu tổng hợp các oxit hỗn hợp kích thƣớc nanomet ce 0 75 zr0 25o2 , ce 0 5 zr0 5o2 và khảo sát hoạt tính quang xúc tác của chúngThơ nôm tứ tuyệt trào phúng hồ xuân hươngSở hữu ruộng đất và kinh tế nông nghiệp châu ôn (lạng sơn) nửa đầu thế kỷ XIXTổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp từ thực tiễn tỉnh Phú Thọ (Luận văn thạc sĩ)Kiểm sát việc giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn tỉnh Bình Định (Luận văn thạc sĩ)Quản lý nợ xấu tại Agribank chi nhánh huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La (Luận văn thạc sĩ)Tăng trưởng tín dụng hộ sản xuất nông nghiệp tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh tỉnh Bắc Giang (Luận văn thạc sĩ)BÀI HOÀN CHỈNH TỔNG QUAN VỀ MẠNG XÃ HỘIHIỆU QUẢ CỦA MÔ HÌNH XỬ LÝ BÙN HOẠT TÍNH BẰNG KIỀM