... ngữViệtNam (1994), Vũ Dung với “Từ điển thành ngữ và tụcngữViệtNam (1995), Vương Trung Hiếu với TụcngữViệtNam chọn lọc”(1996) , Việt Chương với “Từ điển thành ngữtụcngữ ca dao Việt ... NGHIÊN CỨU TỤC NGỮ Ở VIỆT NAM. 1.1Khái quát vềtục ngữ: 1.1.1 Khái niệm tục ngữ: Từ trước đến nay, ở ViệtNam có rất nhiều định nghĩa vềtục ngữ. Vũ Ngọc Phan trong công trình Tụcngữ ca ... TụcngữViệtNam (1975),Vũ Ngọc Phan với Tụcngữ ca dao dân ca ViệtNam (1975), Nguyễn Xuân Kính-Phan Hồng Sơn với TụcngữViệtNam (1995), Nguyễn Lân với “Từ điển thành ngữ và tục ngữ...
... định:"Phong cách là chính con người& quot; (Le style, c’est l’homme) thì từ xa xưa, điều này đã được tụcngữViệtNam đề cập. Khác với cách nói mang tính hàn lâm, tụcngữ thể hiện cái logic của ... tụcngữ Việt Nam Lời nói chẳng mất tiền mua, Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau. Con người sáng tạo ra ngôn ngữ và nó trở thành phương tiện giao tiếp quan trọng nhất của xã hội loài người. ... muống". Người xưa quan niệm, nói nhiều chưa chắc là người có hiểu biết mà đôi khi là do "thùng rỗng kêu to". Tục ngữ Nga có câu: "Nói ít đi thì sẽ thông minh hơn". Tụcngữ Việt...
... chính bản thân con người, vì không có con người thì không có xã hội, không có lao động. Bởi vậy xưa nay triết học Đông Tây đều bàn về conngười rất nhiều. Tụcngữ ta có câu; " Người ta là ... năm từ thuần Việt mà thể hiện sâu sắc quan niệm cả về vũ trụ và nhân sinh, với một tư tưởng nhân văn cao đẹp.Nói vềconngười và giá trị con người, tụcngữ ta thường so sánh người và của bao ... tướng mạo và những dấu vết trên cơ thể con người, vào ngày giờ lành dữ, và nhất lả tin vào số mệnh (những câu tục ngữ nói về "số" cũng nhiều hơn về các thứ mê tín khác): "Đất có...
... Chương 1: Tổng quan văn hoá - xã hội ViệtNam - Lào. Chương 2: So sánh nội dung tụcngữViệt và tụcngữ Lào.Chương 3: So sánh nghệ thuật tụcngữViệt và tụcngữ Lào.Kết luậnChương 1 nhằm cung ... ngữ, bộ phận còn lại là tục ngữ. 1- Khái niệm tụcngữ Lào” trong luận án tương đương với tụcngữ cổ truyền” của người Lào Thay (Lào Lùm).Như trên đã nói, nội dung phản ánh của tụcngữViệt ... Lào trong bối cảnh Đông Nam Á 291.2.2.3. Về ngôn ngữ 311.2.2.4. Về chữ viết 321.2.2.5. Phật giáo ở ViệtNam và Lào 33Chương 2: So sánh nội dung tụcngữViệt và tụcngữ Lào 392.1. Trình bày...
... phần: chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ, bổ túc ngữ, hình dung phụ gia ngữ và phó từ phụ gia ngữ) trong đó chủ ngữ và vị ngữ được coi là hai thành phần chủ yếu của câu: chủ ngữ "nói về cái gì, ... "vị ngữ thì" thuật thuyết "cái thế nào" về chủ ngữ ấy". (tr.196-197). Điều đáng lưu ý là Phan Khôi đã thay thế các thuật ngữ chủ từ/động từ bằng các thuật ngữ chủ ngữ/ vị ngữ, ... chủ ngữ điển mẫu (Tôi xem phim này rồi), chủ đề hay khởi ngữ (ví dụ, Tôi tên là Nam, Phim này tôi xem rồi) mà cả những trường hợp các tác giả khác coi là trạng ngữ (Mai, mẹ về. Ở đây mọi người...
... thổi• Một con so lo bằng mười con dạ• Một người nhà bằng ba người mượn• Mua cá thì phải xem mang ,người khôn xem lấy hai hàng tóc mai• Nghóa tử là nghóa tận • Người đi không bực bằng người chực ... MinhAi về Bình Định mà nghe Nói về chàng Lía, hát vè Quảng Nam Ai về Hậu Lộc, Phú Điền Nhớ đây Bà Triệu trận tiền xung phongAi về Hà Tónh thì về Mặc lụa chợ Hạ, uống nước chè Hương SơnAi về ... nghóa mẹ• Con chẳng chê cha mẹ khó , chó chẳng chê chủ nghèo• Con có cha mẹ đẻ , không ai ở chô nẻ mà lên• Con có cha như nhà có nóc• Con dại cái mang• Con hư tại mẹ , cháu hư tại bà• Con hơn...
... tiếng tăm 22. Đêm qua nguyệt lặn về TâySự tình kẻ ấy, người đây còn dàiTrúc với mai, mai về trúc nhớTrúc trở về, mai nhớ trúc khôngBây giờ kẻ Bắc, người ĐôngKể sao cho xiết tấm lòng tương ... thường biết đặng hay không? 47. Hò ơ (chớ) Má ơi con vịt chết chìm Con thò tay vớt (ờ) Hò ơ (chớ) Con thò tay vớt con cá lìm kìm nó cắn tay con 48. Hò ơ (chớ) Miễn bậu đành ừ Qua chẳng ... Con bạn xa rồi, trời đất quạnh hiu 27. Kim chích vô thịt thì đau Thịt chích vô thịt nhớ nhau suốt đời 28. Kim vàng ai nỡ uốn câu Người khôn ai nỡ nói nhau nặng lời Tục Ngữ - Ca Dao Việt...
... Ðôi ta như thể con tằm Cùng ăn một lá, cùng nằm một nong Ðôi ta như thể con ong Con quấn con quít, con trong con ngoài Ðôi ta như thể con bài Chồng đánh, vợ kết chẳng sai con nào 78. Ðồn ... Ầu ợ Gió đưa gió đẩy, Về rẫy ăn còng Về sông ăn cá, về đồng ăn cua 96. Ầu ợ Má ơi đừng đánh con đau Ðể con hát bội làm đào má coi 97. Ầu ợ Má ơi đừng đánh con đau Ðể con bắt cá hái rau má ... nào! 229. Con thợ cấy khó lấy con ông chủ điền Con bán chuối chiên xứng duyên anh giò cháo quảy 230. Con út, con ít như mít chín cây Gái cũng như trai, ai ai cũng chuộng 231. Con vua thì...
... soạn Tiếng Việt câu lạc bộ 4+5Giải nghĩa: Thành ngữ - TụcngữViệt Nam 1/ Anh em nh thể tay chân: Anh ( chị ) em trong một gia đình đợc ví nh tay với chân thuộc cùng một cơ thể con ngời. ý ... thơng nòi: Yêu đất nớc ( tổ quốc ) thơng giống nòi, ý nói về lòng yêu đất nớc của con ngời.110/ Yếu nh sên: Sức rất yếu đuối ( nh con sên ).111/ Ăn chẳng nên đọi- ăn không nên miếng. Nói ... đói khó khăn, con ngời cũng phải giữ cho đợc phẩm chất trong sáng, nhân cách đẹp đẽ của mình.39/ Hai sơng một nắng: ý nói sự vất vả nhọc nhằn của ngời nông dân phải làm việc liên tục trong ngày...
... ĐỒNG LÝ THÚ GIỮA TỤCNGỮVIỆTNAM VÀ TỤCNGỮ NƯỚC NGOÀI GS Đàm Trung Pháp Mọi ngôn ngữ đều có những câu nói ngắn gọn nhưng chứa đựng những nhận xét sắc bén về kinh nghiệm sống. ... hồn, tụcngữ đóng một vai trò đáng kể trong ngôn ngữ thường nhật. Điều nổi bật nhất là sự tương đồng trong nội dung của tụcngữ nhân loại. Chẳng hạn, các tụcngữ YÊU AI YÊU CẢ ĐƯỜNG ĐI của người ... trình học hỏi ngoại ngữ của tôi, một điều lý thú là tìm xem trong các ngoại ngữ ấy (Hán, Anh, Pháp, Tây ban nha, Ý, Đức) có những tụcngữ nào tương đồng về ý nghĩa với tụcngữViệt của chúng ta....