... thiên chức bẩm sinh người phụ nữ, không qi thực chu đáo vẹn toàn họ được, người xưa thương có câu : Những người thắt đáy lưng ong Vừa khéo chiều chồng lại khéo nuôi con” Trong sống gia đình, phủ ... ngôn ngữ Chúng ta thường hình dung hình ảnh phụ nữ với vẻ yểu điệu thướt tha với dịu dàng đáng mến lời nói ngào đằm thắm với chồng ứng xử phải đạo với cha mẹ ông bà Nguyễn Du thể điều qua câu ... tên quan cụ chạy Chị Dậu không đồng tiền mà đánh nhân phẩm, phẩm giá Có thể nói lòng thuỷ chung, đạo đức cao người phụ nữ phẩm chất tốt đẹp thể toả sáng hoành cảnh Những người phụ nữ bé nhỏ lại...
... 215-222 với tính chất khoa học thần bí hư ảo tử vi tướng - số, tụcngữ tử vi tướng số trở thành đối tượng nghiên cứu thú vị Nội dung câutụcngữ loại vừa mang tính khoa học thống kê, vừa mang tính bói ... người Việt tin vào tụcngữ nói tướng mạo người, cho rằng, kinh nghiệm đúc kết từ bao đời Do vậy, yếu tố tướng mạo, dung nhan, giọng nói, cử chỉ… không tham khảo Chẳng hạn, câu: Những người thắt ... xem bói toán, tướng-số bịp bợm Những thầy tướng, thầy số “bịp” “nhẹ tin” thiếu hiểu biết người đời Đây quan niệm người yêu thích rõ ràng khoa học Theo họ, câutụcngữ số mệnh thấm đẫm tư tưởng...
... chiều” tục ngữ? 24 1.2.2 “Cách nhìn đa chiều” tượng phổ biến tụcngữ 26 1.2.3 “Cách nhìn đa chiều” tượng thú vị tụcngữ 30 1.2.4 “Cách nhìn đa chiều” tượng cần ý tụcngữ 34 Chương NHỮNGCÂU ... nhận thức trình sáng tạo nên tụcngữ 84 3.1.2 Ngữ cảnh mục đích sử dụng tụcngữ 92 3.1.3 Không gian, thời gian tụcngữ đời lưu truyền 97 3.2 Tác dụng câutụcngữ Việt có cách nhìn đa chiều ... Diên với “Tiểu luận tụcngữ Việt Nam” Tụcngữ Việt Nam; Phan Thị Đào với Tìm hiểu thi pháp tụcngữ Việt Nam; hay Tụcngữ Việt Nam cấu trúc thi pháp Nguyễn Thái Hòa; Tụcngữ Tổng tập văn học...
... biệt trước mắt em Cha mẹ thầy cô vui lũng Qua câu chuyện trải qua, em hiểu rừ kỳ diệu lũng kiờn trỡ Nếu ta chăm học tập thỡ đạt điều mỡnh mong muốn câu: “Cú cụng mài sắt, cú ngày nờn kim” Đề bài: ... phủ cổng làm từ cổ thụ mát rượi Ngay trước cửa đền hàng chữ đẹp Nguyễn Siêu, thần đồng tiếng Việt Nam Sát bên trái cửa đền Tháp bút cao sừng sững mà theo nhiều người hàng ngày viết việc làm tốt ... lại có cách nghĩ riêng hồ Gươm Cũn mắt trẻ thơ em hồ Gươm gương khổng lồ thành phố Hà Nội Em nghe câu chuyện bà kể việc vua Lê Lợi trả gươm cho thần rùa Kim Quy Mẹ em chọn chỗ rừ để nhỡn Thỏp Rựa...
... tượng thú vị đối nghịch ngữnghĩa số câutụcngữ Vấn đề ông nói gà bà nói vịt vậy, nằm vỏ bên Từ tầng ý nghĩa sâu xa, câutụcngữ chứa đựng học, kinh nghiệm quý báu có ý nghĩa ... vợ giỏ có hom Trai có vợ rợ buộc chân Như vậy, khía cạnh ngữ nghĩa, nhiều câutụcngữ có tính đối nghịch Tuy nhiên, ý nghĩa thực câutụcngữ phụ thuộc vào cảnh mà dùng Đôi quan niệm cá nhân khác ... đầy tổ’ Một câutụcngữ linh hoạt sử dụng trường hợp khác nhau, chí đối nghịch Ví dụ câu ‘Cha nấy’ có dùng để phê phán, chê bai, dùng để khen ngợi Hơn nữa, tình gắn liền với câutụcngữ thường...
... sống chào đón họ với NV2, NV3 Quan trọng họ nỗ lực để khẳng định Đó ý nghĩa vẹn nguyên kỳ thi, chất thành công Ngày nhỏ, đọc câu chuyện xúc động Truyện kể cậu bé nghèo với văn tả lại mẹ - người ... công lớn” Mỗi nghe câu nói ấy, lại rơi nước mắt Gia đình hạnh phúc, thành đẹp đẽ đời mẹ, phải cảm ơn mẹ điều Con người khát khao thành công, mù quáng theo đuổi thành công thật vô nghĩa Bạn muốn giàu ... được thức sân Nhưng thất bại Trái lại, thành công nở hoa cậu bé năm xưa, với bao nghị lực tâm, chiến thắng hoàn cảnh để theo...
... công lớn” Mỗi nghe câu nói ấy, lại rơi nước mắt Gia đình hạnh phúc, thành đẹp đẽ đời mẹ, phải cảm ơn mẹ điều Con người khát khao thành công, mù quáng theo đuổi thành công thật vô nghĩa Bạn muốn giàu ... theo đuổi thành công thật vô nghĩa Bạn muốn giàu có, muốn trở thành tỷ phú Bill Gates? Vậy gấp đồng tiền cách cẩn thận trao cho bà cụ ăn xin bên đường Với việc làm đẹp đẽ ấy, bạn cho người hiểu...
... Một chim nhỏ bay miền Nam để trú đông Trời lạnh mà chim lại yếu ớt Nó bị rơi xuống cánh đồng lớn Một người nông dân cày bừa vô tình đổ bùn lên người chim nhỏ Chú chim mắc kẹt bùn lại sưởi ... nhở Rùa: - Em Rùa à, em anh không giống nhau, em cánh, mà bay được? Rùa cầm đôi cánh tự làm, liên tục xin: - Anh xem, em có cánh này, xin anh nhận em làm đồ đệ Chim ưng đành phải chấp nhận lời thỉnh ... qua ý đến Thế là, chim ưng xà xuống bắt gà thắng trận mang Trong gà bại trận nằm thoi thóp thở Câu chuyện muốn khuyên phải thương yêu, đùm bọc anh chị em nhà để người không hiếp đáp ...
... (2007), Tụcngữ Việt Nam, NXB Văn Hoá Thông Tin, Hà Nội 28 Nguyễn Lân (2010), Từ điển thành ngữtụcngữ Việt Nam, NXB Văn học, Hà Nội 29 Nguyễn Đình Hùng (2003), Tuyển tập Thành ngữ - Tụcngữ - ... ngữ -tục ngữ Việt Nam” by Thùy Linh, “Ca dao tụcngữ Việt Nam” by Thu Phuong Weather proverbs are also collected and explained their meanings in some dictionaries such as “Từ điển thành ngữ, tục ... điển thành ngữ, tụcngữ Việt Nam” (2000) by Vũ Dung, Vũ Thúy Anh, Vũ Quang Hào, “Từ điển thành ngữtụcngữ Việt Nam” (2006) by Nguyễn Lân, etc Especially, the two books Tụcngữ Việt Nam” (2007)...
... dê tây Ngôn ngữ đời sống Viện ngôn ngữ học Nguyễn Đình Hùng Tuyển tập thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt-Anh thông dụng Ho Chi Minh City Press Nguyễn Lực Lương Văn Đang (1993) Thành Ngữ Tiếng Việt ... IDIOMS RELATING TO ANIMALS IN ENGLISH AND VIETNAMESE EQUIVALENTS (Phân tích đối chiếu câutục ngữ, thành ngữ liên quan đến động vật tiếng Anh cách biểu đạt tương đương tiếng Việt) M.A Minor Programme ... lông (The pot calls the cettle black) Chó rứt dậu (Beast at bay bites hard) (Tuyển Tập Thành NgữTụcNgữ Ca Dao Việt Anh Thông Dụng) The dragon, as a symbol of the Vietnamese a long time ago, carries...
... thức thật cao hiểu thấu đáo lời dạy ông cha “Gần mực đen, gần đèn sáng" để không hối hận sau Câutụcngữ học vô quý báu Nó vừa giúp ta giữ thân sửa để ngày sống đẹp Và ta hiểu môi trường sống có ... quyến rũ, dẫn đến hành vi không tốt cuối trở thành phần tử xấu xã hội Đây điều khó tránh khỏi, những vết mực đen” lan nhanh dính vào khó “tẩy” Cũng vậy, mà xưa mẹ Mạnh Tử phải dời nhà tới ba...
... đẹp giàu Những nhà máy, cánh đồng, nương rẫy, tất tạo nên từ tảng tình đoàn kết, gắn bó người lao động cần cù “Bài ca lúa" có câu: Những chàng trai lái máy cày bao cô gái ngồi máy kéo” Những chàng ... cấy lấy công Bây khó nhọc có ngày phong lưu Trên đồng cạn.,dưới đồng sâu Chồng cầy, vợ cấy, trâu bừa Cả gia đình từ vợ,từ chồng đến trâu Tất cần cù đồng ruộng, luống cày Sức vợ sức chồng, sức trâu ... đá to, đá nặng” hay khó khăn, thử thách to lớn, tất bị khuất phục tinh thần đoàn kết Giá trị câutụcngữ “Hợp quần gây sức mạnh" ngày hôm qua mà tỏa sáng đến ngày hôm Dân tộc ta, người Việt Nam...