... synchronously from beginning to end, in other words. The study has two main findings. Firstly, the expansion of Hanoi stretches inthe obvious directions and the south-west of Hanoi is the biggest ... center, TheNew Towns are mainly distributed in three parts: - The North ofthe Red River: The area covers a new settlement area inthe Northern 662 Linh Dam new town - Solution for the High-density ... Secondly, Linh Dam New Town (located inthe south-west of Hanoi) deserves one ofthenew urban models, dealing with the high-density development inthe south-west of Hanoi. By learning from the...
... jobs as family care, selling goods inthe streets or in- waiting labor markets. Although working time is rather long (11-13 hours/day) and continuously, their montly income average only ranges ... labors selling goods inthe streets and in- waiting labor market have to work in unsafe environments; their daily life are rather poor. 22.86% female freelane labors live in boarding houses characterized ... factors (living and working environments in cities, home-town customs, working conditions and relating policies) were identified as the determinants affecting to jobs and daily life of female...
... Some ofthe suggestive topics could be the study ofthe translation of proper names inthe book or the stylistic equivalence inthe translation of Sino-Vietnamese culture words into English. This ... but the nominal sense ofthewords is noting to the end of the book.Stepping into the land of one to part of one equivalence, which happens when a English expression could only covers part of ... non-lexicalization ofthe concepts, the lack of super ordinates of hyponyms etc. The main contribution of this paper is to draw out the main ways of dealing with the hurdles by investigating how an...
... natural, going against the feeling ofthe target language.Through modulation, the translator generates a change inthe point of view ofthe message without altering meaning and without generating ... uses the continuous –ing form for binding clauses much more frequently than other languages which have equivalents for it.(k) The use of loan wordsinthe source text The use of loan wordsinthe ... Differences in formThere is often no equivalent inthe TL for a particular form inthe source text. Certain suffixes and prefixes which convey propositional and other types of meaning inEnglish often...
... whenliving in damp air). If the induration ofthe right lungwhich was observed in A.'s case really commenced at the time he experienced pain in rowing inthe Collegeraces, then possibly the ... participated in the struggle—nine ofthe cases resting on the evi-dence of men who themselves rowed and are still alive,and the remaining eight on reports received from some of the relatives of those ... havearisen originally from the bursting of a blood-vesselthrough his exertions in rowing, either inthe practicefor the Inter-University Race or inthe race itself."Some of these contemporaries...
... confirms the hypothesis that the silk isindeed present in two states, soluble and insoluble, the latterbeing in some way protected from dissolution in water. The peculiarity ofthe WSM led to the ... acid-richglycoproteins would be present both within the silk gel priorto mineralization and also as electron-dense patches at the surface of b-chitin. The presence of chitin combined with the silk-fibroin-like ... think that it may present a new perception of how the different fractions ofthe organic matrix are organized in the biomineral structure.First, the aqueous method affected neither the yield of organic...
... to comment on thethe function of clue words within analysis. The theory of clue interpretation gives insight into a known construction within sample dialogues; examining the computational ... This paper examines the use of clue wordsin argument dialogues. These are special words and phrases directly indicating the structure ofthe argument to the hearer. Two main conclusions are ... but examine the relations between the use of anaphors and clues inthe next section. Even w!thin the classification of connectives, there is a question of level of explicitness ofthe clues....
... are pairs of antonyms. They indicate thewordsofthe same part of speech, which have contrasting or opposite meanings. Besides, there is another simple defininion of antonym claiming that: ... find its antonym which is sharp. The next example, we can find the other antonym of dull. If some one says that: today, the weather is dull. We find the meaning of dull in dictionary. In ... clear. The weather is dull = the weather is not clear. In terms ofthe contractory appear ofthe cloud, antonym of dull is clear. In summary, we may use the pairs of antonyms: dull – interesting,...
... nursing or caring that lie at the heart of their work. The good, skilful or caring nurse is spoken of, yet the nature ofthe goodness, the skill and the care that Ethical lives inthe early nineteenth ... as setting out simply to intrude the history of nursing into established historical themes and concluded that The world ofthe nurse, the world ofthe patient and the world of care remain largely ... short, what do these snippets of information tell us ofthe history of nursing care?72Rafferty traced the beginnings of a history of caring inthe writings of Nutting and Dock, who used an ethological...
... of it inthe writing of Chinese learners ofEnglish against the reference corpus LOCNESS. Undoubtedly, LOCNESS has gained a solid reputation in serving as a reference corpus inthe domain of ... understood as the same (or approximately the same) thing with the same parameters inthe measurement ofthe learners’ English. Table 2.1 shows the incompatibility in labelling the degree ofof learners’ ... the base form (including the finite form and the infinitive form), the third person singular form, the V-ing form, the past form, and the past participle form and also allows multiple POS words...
... manycases, the OOV words were less common morpho-logical variants of INV words, such as the nominaldual form. The different techniques we discuss in the next section address these different issues in ... apossible variant ofthe OOV word. Phrases asso-ciated with the INV token inthe phrase table are“recycled” to create new phrases in which the INVword is replaced with the OOV word. The transla-tion ... rate. The rest ofthe challenges such as spelling errors andmorphological variations are addressed by our OOVhandling techniques.Profile of OOV wordsin Arabic -English MT In a preliminary study,...