... làm theo thói ghe buônNay về mai ở cho buồn dạ emAnh về cuốc đất trồng cauĐể em trồng ké dây trầu 1 bênMai sau trầu nọ lớn lênCau kia ra trái làm nên cửa nhàAnh về em gởi bức tranhTô con ... chim sáo đậu cành lan chiAi làm nên bước phân liCảm công mưa nắng kẻ đi người về Anh về em nắm cổ tayEm dặn câu này anh chớ có quênĐôi ta đã trót lời nguyềnChớ xa xôi mặt mà quên mảng lòngĂn ... hơiGửi khăn, gửi túi , gửi lờiGửi đôi chàng mạng cho người đằng xaVì mây cho núi nên xaMây cao mù mịt, núi nhòa nhòa xanhBao giờ chạch đẻ ngọn đaSáo đẻ dưới nước thì ta lấy mìnhBao giờ...
... xa. Bồi hồi về chốn quê nhà. Chợt hồn tỉnh giấc, ngỡ là chiêm bao Hai hàng phượng đỏ cao cao. Nhớ đến thuở nào cha kể tôi nghe. Bên đời giòng chảy u mê. Xuôi theo ghềnh thác ta về chốn xưa. ... đừng cho lúa gạo xóm giềng cười chêAi về Hà Nội ngược nước Hồng Hà, Buồm dong ba ngọn vui đà nên vui, Đường về xứ Lạng mù xa, Có về Hà Nội với ta thì về. Đường thuỷ thì tiện thuyền bè, Đường ... vàn,Đến rồi về lại không gì lạ,Mù toả Lô Sơn sóng Chiết Giang. Chợ Cái Răng xứ hào hoaPhố lầu hai dãy xinh đà quá xinhCó trường hát cất rộng thinhĐể khi hứng cảnh thích tình xướng ca Cái Răng,...
... Thõn em như miếng cau khô Kẻ thanh chuộng mỏng, kẻ thô chung dy ã Thõn em nh cõy qu gia rng Thm tho ai bit ngỏt lng ai hay ã Thõn em như chổi đầu hè Phòng khi mưa gió đi về chùi chân Chùi ... ã Trỏch ai tớnh chuyn a oan Đã hái được mận lại toan bẻ đào • Ớt nào mà ớt chẳng cay Gái nào mà gỏi chng hay ghen chng ã sao cho va lòng người Ở rộng người cười, ở hẹp người chê Pã ... thui thi mt mỡnh ờm ờm lnh lẽo buồn tình lang thang Nếu ai nghĩ chuyện đá vng Tụi xin c do cung n tỡnh chung Vã V quớt dy cú múng tay nhn Yã Yờu nhau yêucả đường đi Ghét nhau ghét cả tông...
... nhớ sầu sầuMột ngày ba bận ra cầu đứng trông CADAOTỤC NGỮ: CHỦ ĐỀ TÌNH THƯƠNGThương chồng phải luy cùng chồngĐắng cay phải chịu, mặn nồng phải camThương cha chớ chọc ăn màyThương cha nhớ ... conNhớ chi bằng nhớ nước non quê nhà Thương chi cho uổng tấm tình Nẫu về xứ nẫu bỏ mình bơ vơThương chi cho đã tấm tình Nẫu về xứ nẫu dẫn mình đi theo Thương chi thương cũng uổng côngChừng ... chẳng đào. Thương thay cho gái (những kẻ) quạt mồGhét (Hại) thay cho gái (những kẻ) lấy vồ đập săngThương thay cho phận con rùaỞ đình đội hạc, ở chùa đội biaThương thay con cuốc giữa trờiDẫu...
... nhưng mương chẳng đào Em về lo liệu thế nào Để cho nước chảy lọt vào trong mương Thương em anh cũng muốn vô Sợ truông nhà Hồ, sợ phá Tam Giang. CADAOTỤC NGỮ: CHỦ ĐỀ TÌNH THƯƠNG Thương chồng ... (Hại) thay cho gái (những kẻ) lấy vồ đập săng Thương thay cho phận con rùa Ở đình đội hạc, ở chùa đội bia Thương thay con cuốc giữa trời Dẫu kêu ra máu có người nào nghe (nào hay) Thương thay ... Nhớ chi bằng nhớ nước non quê nhà Thương chi cho uổng tấm tình Nẫu về xứ nẫu bỏ mình bơ vơ Thương chi cho đã tấm tình Nẫu về xứ nẫu dẫn mình đi theo Thương chi thương cũng uổng công...
... ở các bước tiếp theo. Đó là các trường hợp như: Sách được mô tả là có sưu tầm cadaotụcngữ nhưng lại không có sưu tầm cadaotụcngữ thật, hoặc có trường hợp sách có sưu tầm cadao tục ngữ ... chép cadaotục ngữ. Các thông tin đặc trưng như:- Tên sách và những liên hệ tên sách với việc ghi chép sưu tầm cadaotục ngữ: Đó là trường hợp các sách có tên như Ca trù các điệu, Đào Nương ca ... sách có những cụm từ như cadao , “dân ca , tụcngữ , “ngạn ngữ , “phương ngôn”, “phỏng thi Kinh Quốc phong”, cũng được gọi là sách có sưu tầm cadaotục ngữ. Với cách tìm hiểu từ tiếp cận...
... gánh lông Chồng yêu chồng bảo tơ hồng trời cho Đêm nằm thì ngáy o o Chồng yêu chồng bảo ngáy cho vui nhà Đi chợ thì hay ăn quà Chồng yêu chồng bảo về nhà đỡ cơm Cadao hay nhờ bàn tay ... thức của con người và được dân gian thể hiện qua ca giao - tục ngữ. “Qua sông phải bắc cầu kiều Muốn con hay chữ phải yêu lấy thầy” - Cadao - Vì vậy mà thầy là người có công rất lớn “cầu ... mối tình vợ chồng thương yêu thắm thiết với nhau. Như câu chuyện Phạm Công - Cúc Hoa. Rồi nghe những lời than khóc của cụ Nguyễn Khuyến khóc vợ : “Nhà chỉ nghèo thay nhờ được bà hay lam hay...
... vợ vợ chồng chồng,Đi làm ngoài đồng, sá kể sớm trưa CADAOTỤCNGỮVỀ THỜI TIẾT- LAO ĐỘNG SẢN XUẤTSấm động, gió tan***Chớp đông nhay nháy, gà gáy thì mưaTháng ba mưa đám, tháng tám mưa ... chống càng tốt, nhiều cột càng bền***Kiến đen tha trứng lên cao,Thế nào cũng có mưa rào rất to.***Mồng bốn cá đi ăn thề,Mồng tám cávềcá vượt vũ môn.Lập thu mới cấy lúa mùa,Khác nào hương ... giai,Ruộng cao thì phải đóng hai gầu sòngChờ cho lúa có đòng đòng,Bây giờ ta sẽ trả công cho người.Bao giờ cho đến tháng mười,Ta đem liềm hái ra ngoài ruộng ta.Gặt hái ta đem về nhà,Phơi...
... HươngLàm ơn gặp khách thập phương hỏi dùm2 CADAOTỤCNGỮVỀ ĐỊA DANHSông Tô nước chảy quanh co,Cầu Đông sương sớm, quán Giò trăng khuya.Buồn tình vừa lúc phân chia,Tiếng ai như đã bên kia ... ở bờ đê sông Hồng.(2) Phố Lai: thuộc làng Lai Xá cách Nhổn hơn 1km trên đường đi thị xã Sơn Tây.(3) Canh: chỉ những làng Phương Canh và Vân Canh cũ nay thuộc xã Xuân Phong huyện Từ Liêm (Hà ... Định.***Ai qua phố Nhổn(1) phố Lai(2)Dừng chân ăn miếng chả đài thơm ngonNgọt thay cái quả cam trònVừa thơm vừa mát hãy còn ở Canh(3). (1) Phố Nhổn: cũng gọi là ngã tư Nhổn chỗ gặp nhau giữa đường...
... “sưutầm cadaotụcngữvề dự báo thời tiết, khí hậu địa phương” dựa trên cơ sở tinh thần đó.III/CƠ SỞ LÝ LUẬN 1.MỘT SỐ KHÁI NIỆMa) Sưu tầm: Sưu tầm là tìm kiếm, thu thập.b )Tục ngữ, ca dao: - Tục ... - Tụcngữ là câu tự nó diễn đạt một số ý, một nhận xét, một kinh nghiệm có khi là một sự phê phán. Nó là một thể loại sáng tác ngang hàng với các loại cadao - dân ca. Hầu hết cáctụcngữ do ... cày cấy, các quan hệ giữa con người với tự nhiên Tụcngữcadao có 2 vế : vế đầu là nguyên nhân, vế sau là kết quả.c) Hệ thống tụcngữcadao nói về thời tiết,khí hậu.Tổ tiên người Việt gắn liền...
... Ngày sau thi đỗ nên trai mới hàoLàm nên quan thấp, quan caoLàm nên vọng tía võng đào nghênh ngang Học trò đi mò cơm nguộiLỡ trượt vỏ dưa, té cái đụi,...