comparison of semantic features
A CONTRASTIVE ANALYSIS OF SEMANTIC FEATURES OF THE VERB “MAKE” IN ENGLISH COLLOCATIONS AND THEIR EQUIVALENTS IN VIETNAMESE
... contents of the study, covering a series of concepts ranging from semantic features, an overview of verbs, types of meanings to an overview of collocations Chapter focuses on SEMANTIC FEATURES OF ... aspects of meaning as possible and among the ways of analyzing the meaning of words is that words are analyzed in terms of their semantic features According to Kamil Wiśniewski (2007), semantic features ... analysis of word meaning is often seen as a process of breaking down the sense of word into its minimal components, which are known as semantic features or sense components 1.2 A Brief Description of...
- 57
- 1,782
- 17
An investigation into syntactic and semantic features of idioms denoting work in english and vietnamese
... some syntactic features of English and Vietnamese work idioms - Describe and compare some semantic features of English and Vietnamese work idioms 2.1 LITERATURE REVIEW The prosperity of language ... are many What are the syntactic features of idioms denoting work in dictionaries, books about idioms such as English and Vietnamese? What are the semantic features of idioms denoting work in English ... or a glutton of work various times We have collected and analyzed data in order to find 2.2.3 Main Features of Idioms out the differences and similarities in syntactic and semantic features 2.2.3.1...
- 13
- 1,935
- 4
A study of semantic and syntactic features of english famous love sayings and their vietnamese translation
... groups: positive sides of love and negative sides of love with regard to many different semantic features Of course, accompanied with the semantic and syntactic features of EFLSs are their Vietnamese ... Adverbial Clauses of Time + Adverbial Clauses of Place + Adverbial Clauses of Condition + Adverbial Clauses of Concession + Adverbial Clauses of Reason + Adverbial Clauses of Comparison ■ Relative ... - What are the semantic and syntactic features of EFLSs and Vietnamese translation of EFLSs ? - What are the similarities and differences in the semantic and syntactic features of EFLSs and their...
- 26
- 1,159
- 3
A study of semantic and syntactic features of idioms relating to fruits in english and vietnamese
... describe semantic and syntactic features of English and Vietnamese IsRTFs - Compare semantic and syntactic features of these IsRTFs in English and Vietnamese - Find out the cultural features of these ... described and analyzed the Firstly, in term of semantics, in the total of groups of semantic and syntactic features of English and Vietnamese idioms semantic fields categorized in collected corpus ... 1.4% (N=2) collected idioms of this semantic field are found in English IsRTFs - 13 - - 14 - Table 4.9: Frequency of Semantic and Syntactic Features of attention of all linguists and readers...
- 13
- 1,304
- 8
A study of semantic and pragmatic features of the adjective warm and its vietnamese equivalents
... hyponym of animal 2.2.1.7 Semantic field The semantic structure of vocabulary of a language can be studied in a precise and systematic way by means of componential analysis of which the theory of semantic ... to various features of that in expression - Finding out the features of pragmatics of the adjective Warm so that individuals have the best understanding and the most effective use of such adjective ... the theory of found in dictionaries with diversionary meanings There has been no semantics, approaches to collocations and some related concepts such research of semantic features of the adjective...
- 13
- 865
- 0
A study of syntactic and semantic features of sport headings in english and vietnamese
... units as a gauge of complexity readers and viewers Mårdh (1980) [12] offers an exhaustive study of the 1.6 ORGANISATION OF THE STUDY characteristic features of the headings of a range of English The ... The writes as well as the readers find their own way of answering it Table 4.3 Percentage of semantic features of ESHs Semantic features Times of appearance According to the result shown in Table ... limited In term of semantics, the ESHs and VSHs both have the Firstly, there are widespread sets of collocations that are used Table 4.4 Percentage of semantic features of VSHs Times of appearance...
- 13
- 1,067
- 4
A study of the english translational versions of tring cong son's songs in terms of semantic and syntactic features
... with a focus on the semantic features of lexicon and syntactic features of phrases and sentences - To identify the similarities and differences in terms of semantic and syntactic features between ... the collected data to find out the semantic features of lexicon and syntactic features of phrases and sentences on the basis of translation theory 3.3 METHOD OF RESEARCH This research paper is ... Trinh Cong Son 1.3 SCOPE OF THE STUDY This study deals with investigating the procedures used in translating the semantic features of lexicon and the syntactic features of phrases and sentences...
- 13
- 708
- 1
A contrastive study of grammatical and semantic features of words and idiom denoting unhappiness in english and vietnamese
... Adverb 44% Chart 4.2 Frequency of Vietnamese Words Expressing Unhappiness in Terms of Syntactic Features 4.2.2 Similarities and Differences in Terms of Semantic Features of Words Expressing Unhappiness ... Vietnamese Chart 4.4 Frequency of Vietnamese Idioms Expressing Unhappiness in Terms of Syntactic Features 4.2.4 Similarities and Differences in Terms of Semantic Features of Idioms Expressing Unhappiness ... performance of those words in phrases 4.1.1.1 Syntactic Functions of English Words Expressing Unhappiness in Terms of Parts of Speech This part presents some figures of applying those parts of speech...
- 13
- 1,564
- 6
A contrastive analysis of semantic and pragmatic features of the words denoting birds in english and vietnamese
... implications An investigation into semantic and fields as well as pragmatic features of the WDBs The finding of the pragmatic features of the WDBs leads both teachers and learners of study may be in one ... of learning a foreign language, the fact that - Syntactic and cultural features of the WDBs learners generally impose the use of their culture on that of the target - Semantic and pragmatic features ... the field And the findings of semantic aspects often borrow the WDBs for not only conveying the denotative as well as analysis of pragmatic aspects of these kinds of words will meaning but also...
- 13
- 1,701
- 5
A contrastive analysis of grammatical and semantic features of words and idioms related to hearing in english and vietnamese
... to use them in Vietnamese features of WIRHs in English and - to describe semantic features of WIRHs English and Vietnamese - to provide a brief account of grammatical -semantic similarities and ... reason, a contrastive analysis of English and Vietnamese in terms of semantic features? grammatical and semantic features words and idioms related to 1.5 ORGANIZATION OF THE STUDY hearing in English ... WIRHs in English and Vietnamese in Terms of Semantic Features Table 4.7 Semantic Features of WIRHs in English and Vietnamese Firstly, the four meanings of hearing are expressed by many different...
- 13
- 1,297
- 3
Structural and semantic features of english idioms referring to head and a contrastive analysis with vietnamese idioms
... idioms is A nh B A is the object of comparison, B is the standard of comparison and nh is the relation of comparison Of three comparative idioms in our collection, two of them belong to this type: ... English as well as who are interested in idioms Aims of the study The first aim of the study is to make a contrast of structural and semantic features of English and Vietnamese idioms referring to Head ... perception of native people the contents of word meanings cannot be split In other words, the way of explaining word meanings or the reasons of naming objects is also one of the contents of word...
- 54
- 1,793
- 13
Semantic features of english and vietnamese idioms of happiness and sadness
... of adjective phrases, noun phrases or verb phrases, etc many aspects of idioms are offered and studied With my interest in idioms, I take Semantic features of English and Vietnamese idioms of ... 17 Chapter 2: Semantic features of the English idioms of happiness and sadness in comparison with Vietnamese counterparts 18 2.1 Happiness 18 iii 2.1.1 Metaphors of happiness ... English and Vietnamese - Semantics of English idioms of happiness and sadness in comparison with the Vietnamese counterparts in the view of cognitive linguistics METHOD OF THE STUDY - Statistic...
- 63
- 3,359
- 17
Tài liệu Báo cáo " Grammatical and semantic features of some adjectives denoting happiness - the feeling of pleasure " pdf
... morphological features In respect of semantics, “glad” and “pleased” have one of their senses of denoting the feeling of pleasure when something good has happened “Cheerful” has one of three senses ... choice of the words The happy choice and the correct use of the words by the translators, as a matter of fact, are subject to the mastering of the 165 grammatical features and semantic structures of ... Grammatical features and semantics of “Glad” “Glad” has a number of the syntactic functions as head of an adjectival phrase, 160 N.T.T Huong, N.T.V Lam / VNU Journal of Science, Foreign Languages...
- 10
- 626
- 1
Tài liệu Báo cáo khoa học: "A Comparison of Alternative Parse Tree Paths for Labeling Semantic Roles" ppt
... of these alternatives creates a different formulation of the parse tree of a sentence, which of them encodes branches that are easiest to align with substrings that have been annotated with semantic ... employing each of these parsing alternatives? Each of these four questions is addressed in the four subsequent sections of this paper, followed by a discussion of the implications of our findings ... policy, an agreement of 92.8% was achieved among annotators for the set of start and stop locations for arguments Examples of semantic role annotations in our corpus for each of the four predicates...
- 8
- 520
- 0
Báo cáo " Grammatical and semantic features of some English words and idioms denoting happiness - the feeling of great pleasure " potx
... hear of your success He felt quite delighted to think that they were safely gone [9] ‘Delighted’ in part of the sense of “showing the feeling of great pleasure” can be used as pre-modifier of noun ... identical form with, but different features from, the past participle of the verb ‘delight’, having the syntactic functions as head of adjectival phrases, pre-modifier of noun phrases and complement ... 166 N.T.V Lam / VNU Journal of Science, Foreign Languages 25 (2009) 165-173 2.1 ‘Delighted’ 2.1.1 Grammatical Features and Semantics of ‘Delighted’ ‘Delighted’ is an adjective...
- 9
- 525
- 4
Báo cáo khoa học: "Framework of Semantic Role Assignment based on Extended Lexical Conceptual Structure: Comparison with VerbNet and FrameNet" ppt
... yes yes no # of roles 13 30 8884 Table 6: Number of roles in each resource Comparison with other resources 4.1 Number of semantic roles The number of roles is related to the number of semantic properties ... and their semantic functions ure represents the action changing the state of j The inner structure of the second argument of go represents the path of the change The overall definition of our extended ... the existing frameworks of semantic roles is that each primitive predicate of LCS represents a fundamental function in semantics The funcevents in the semantic structure of a verb However, generally,...
- 10
- 344
- 0
Báo cáo y học: "Reclassification and Subtyping of So-called Malignant Fibrous Histiocytoma of Bone: Comparison with Cytogenetic Features" pdf
... histiocytoma (MFH) of bone is, like its soft tissue counterpart, likely to be a misnomer, encompassing a variety of poorly differentiated sarcomas When reviewing a series of 57 so-called MFH of bone within ... degree of complexity) nor specific cytogenetic features distinguished any of the subtypes The subgroup of myoepithelioma-like sarcomas was further investigated with regard to the status of the ... evaluate whether a reclassification of MFH of bone, similar to that for soft tissue tumors, is possible, 57 tumors classified as MFH of bone were reviewed by a panel of expert bone pathologists from...
- 18
- 216
- 0
semantic features of weather proverbs in english and vietnamese = đặc điểm ngữ nghĩa của các câu tục ngữ chỉ thời tiết trong tiếng anh và tiếng việt
... semantic features are the smallest units of meaning in a word The meanings of words may be described as a combination of semantic features For example, the semantic features (+male) is part of ... Research questions What are the semantic features of EWP and EWP? What are the similarities and differences between EWP and EWP in terms of their semantic features? Scope of the research As proverb ... Proverbs vi LIST OF TABLES AND FIGURES Figure 1: Percentage of Semantic Fields of EWP and VWP Figure 2: Means of Anticipating Weather Changes in EWP and VWP Table 1: Semantic Fields of Weather Conditions...
- 68
- 1,114
- 3
Get phrasal verbs in term of syntactic and semantic features with reference to vietnamese equivalents
... is to assess learner’s proficiency of ‘get’ phrasal verbs in terms of syntax and semantics It is due to the fact that understanding the syntactic and semantic features of ‘get’ phrasal verbs is ... syntactic and semantic features of ‘get’ phrasal verbs? (ii) What are the difficulties faced by learners at University of Economic - Technical Industries in understanding the above features of ‘get’ ... meaning, as with take off, take something off and take someone off The plane took off (It left the ground) He took his shoes off (He removed his shoes) He took Mr Obama off (She imitated Mr Obama.)...
- 92
- 1,024
- 9
Semantic features of weather proverbs in English and Vietnamese
... Research questions What are the semantic features of EWP and EWP? What are the similarities and differences between EWP and EWP in terms of their semantic features? Scope of the research As proverb ... the semantic features of weather proverbs, the researcher aims at discovering linguistic values underlying the literal words Secondly, the study is to compare and contrast semantic features of ... of time, experience and shortage of materials, the researcher cannot cover all kinds of proverbs but focus on weather proverbs only In addition, the researcher only concentrates on semantic features...
- 5
- 835
- 5
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008