... cadao Khăn thương nhớ Bài canằm hệ thống cadao đề tài thương nhớ, cung bậc cadaotình yêu người bình dân ViệtNam Bài ca diễn tả nỗi nhớ niềm thương cô gái Nhớ thương da diết, nhớ đến thao ... nghĩa tình Cũng nhờ vậy, vẻ đẹp đời vào cadao đáng yêu, đáng quí Sức sống cadao mãi trường tồn dân tộc, gắn với vẻ đẹp tâm hồn nhân hậu, cao cả, sáng người bình dân Bài cadao Khăn thương nhớ ... cau chẳng kịp têm trầu mà ăn Thân em vừa đẹp vừa giòn Bước chân làm mọn, vô cúi lòn khổ thay Thân gái bến nước mười hai Gặp nơi đục may nhờ Cadao hài hước Bên cạnh mảng cadao trữ tình, ca dao...
... đào ao y nhà đấng anh hào Họ Phan, làng Thái, đồng bào kính yêu Xứ Nam chợ Bằng Vồi Xứ Bắc: Vân Khánh, xứ Đoài: Hương Canh 10 Tụcngữ câu nói nhân gian ngắn gọn, ổn đònh, có nhòp điệu, hình ảnh, ... cười Một cá lội người thả câu Thà ăn bát cơm rau Còn cá thòt nói nặng lời Thương củ ấu tròn Không thương bồ vuông Thương thương đường Ghét ghét tông ti họ hàng Thức lâu biết đêm dài Ở lâu biết người ... người Người chẳng sợ đường cày khúc khuyu Nhiễu điều phủ lấy giá gương Người nước phải thương Non cao đắp mà cao Sông sâu đào mà sâu? Nói chín nên làm mười Nói mười làm chín kẻ cười người chê Nói...
... phận thương chàng 27 Hò (chớ) Chèo dài sông hẹp khó luà Thấy em ruộng (ờ) Hò (chớ) Thấy em ruộng quê muà anh thương 28 Hò (chớ) Chim xa cành thương nhớ cội Việt cộng thành (ờ) Hò (chớ) Việt ... Cần Thơ tỉnh Cao Lãnh quê Anh lục tỉnh bốn bề Mảng lo buôn bán không thăm em 23 Cậu cai nón dấu lông gà Cổ tay đeo nhẫn gọi cậu cai Ba năm chuyến sai Áo ngắn mượn, quần dài thuê Cậu cai buông áo ... bờ mía rỉa lông Cám cảnh thương chồng (ờ) Hò (chớ) Cám cảnh thương chồng nhạ.n lạc đường xa 68 Hò (chớ) Xa xa quê tiá bốn phía mây giăng Quê má rừng ngăn, núi chặn Quê anh sông dài, rạch vắn,...
... Thơ tỉnh Cao Lãnh quê Anh lục tỉnh bốn bề Mảng lo buôn bán không thăm em 28 Canh khuya gà gáy ó o Quân tử thức dậy mò đâu? 29 Canh khuya thắp chút dầu dư Tim loan cháy lụn, trầm tư 30 Cao su dễ ... 80 Anh thương em, thương quấn thương quít Anh bồng gốc mít, anh bồng khít gốc chanh Anh bồng quanh đám sậy, anh bồng bậy vô mui Anh bồng lui sau lái, anh bồng ngoáy trước mũi 81 Anh thương em ... Tay cầm bầu rượu nắm nem Mải vui quên hết lời em dặn dò Gánh vàng đổ sông Ngô Ðêm nằm mơ tưởng mò sông Thương Vào chùa thắp nén hương Tay khấn, miệng vái, bốn phương chùa 87 Ðồng Tháp Mười cò...
... gồm có chương, tiết 7 CHƯƠNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀCADAOTỤCNGỮ VÀ TRIẾT LÝ GIÁO DỤC TRONG CADAOTỤCNGỮVIỆTNAM 1.1 Vấn đề chung ca dao, tụcngữViệtNam 1.1.1 Khái niệm ca dao, tụcngữ Trong ... đề ca dao, tụcngữViệtNam khái niệm, nguồn gốc, hình thành, phát triển, nội dung hình thức nghệ thuật nói chung ca dao, tụcngữ Làm rõ nội dung phản ánh ca dao, tụcngữ như: ca dao, tụcngữ ... bóng Hai thể loại tục ngữ, cadao có mối quan hệ với nhau, có trường hợp xâm nhập lẫn Trong cadao có xen tụcngữ có câu cadao có hình thức cadao nội dung lại tục ngữ, câu tụcngữ có thêm yếu...
... câu tục ngữ, ca dao, câu hát điệu hò muôn hình muôn vẻ Dân cacadao dân gian hát hò qua nhiều thể điệu đặc thù địa phương Ca dao, tục ngữ, kho tàng văn học phong phú, kiến thức vô giá Cadao ... nghĩa Cadao bảo vệ chân thiện mỹ, đề cao đẹp hay, trích xấu xã hội loài người Cadaotụcngữ hành trình tìm cội nguồn nước ViệtNam mến yêu Đọc cadao để thấy khí thiêng sông núi Việt, đọc cadao ... Việt cảm được, khó chuyển ngữ câu thành ngữ hình tượng hoá có liên tưởng xa Theo định nghĩa Tập "Tục Ngữ, Thành NgữCaDao Dân CaViệt Nam" cụ Trần Ngọc Ngải, Chicago, Illinois, USA 1997: - Ca...
... Thơ tỉnh Cao Lãnh quê Anh lục tỉnh bốn bề Mảng lo buôn bán không thăm em 28 Canh khuya gà gáy ó o Quân tử thức dậy mò đâu? 29 Canh khuya thắp chút dầu dư Tim loan cháy lụn, trầm tư 30 Cao su dễ ... beo 31 Cao su dễ khó Trai vợ gái thêm 32 Cáo chết ba năm quay đầu núi 33 Cát bay, vàng lại vàng Những người quân tử đinh ninh Ðinh ninh ta để Có công mài sắt, có ngày nên kim 34 Cau già, dao bén ... chồng riêng 112 Chồng chung, vợ chạ 113 Chồng em áo rách em thương Chồng người áo gấm, xông hương mặc người 114 Chồng em vốn kẻ đa tình Già không bỏ, nhỏ không tha Xấu ma hú hí Xấu quỉ ăn nằm...
... đứng bờ rào trông 15 Em thấy anh em muốn chào Sợ chị ả dắt daoDao mình, gươm anh cặp nách Thuận nhơn tình khoét vách sang chơi 16 Em thương nhớ ngơ ngẩn bên đầu cầu Lược thưa biếng chải, gương ... đà Tiếng chuông Xá Lợi, canh gà Thủ Thiêm 50 Gió đưa trăng trăng đưa gió Con trăng lặn gió biết đưa ai? 51 Gió mùa Thu, mẹ đưa ngủNăm canh dài thức đủ năm canh 52 Gió Nam non thổi lòn hang dế ... Vu đồng xu ba đứa Con trai Thủ Thừa cỡi ngựa xuống mua 12 Gái Thới Bình lòng thẳng Trai bạc tình cẳng quê 13 Gạo Ba Thắt trắng bưởi Nước phông-tên tiền rưỡi đôi Saigon vui em Lấy chồng đó, đời...
... nằm giường Thấy em nằm đất anh thương Anh mua gỗ đóng giường tám thang Bốn góc anh bịt vàng Bốn chân bịt bạc, tám thang chạm rồng 23 Hôm qua tát nước đầu đình Bỏ quên áo cành hoa sen Em bắt cho ... vàng đổ 28 Hỡi người kẻ đóng then gài Có hay, có biết kẻ trùng dương 29 Huệ nhớ thương Lan, héo vàng xác Huệ Anh thương nàng, trối kệ thị phi 30 Hút sách chuyện chẳng lành Trâu bò vườn ruộng hoá ... nằm Ðôi chăn em đắp, đôi tằm em đeo Giúp em quan tám tiền cheo Quan hai tiền cưới, lại đèo buồng cau 24 Hòn đất mà biết nói Thì thầy địa lý hàm không 25 Hỗn gấu 26 Hơn manh aó, quần Cởi trần, 27...
... phải thương cho đồng 44 Lên non biết non cao Nuôi biết công lao mẹ hiền 45 Lênh đênh dòng Thương thân góa bụa phòng không lỡ Gió đưa trúc ngã mai quì Ba năm trực tiết xuân 46 Lênh đênh thuyền tình ... vầng quế soi thềm Hương đưa bát ngát thêm bận lòng Gió thu thổi phù dung Dạ nàng sắt đá anh rung mềm 32 Lấy chàng từ thuở mười ba Ðến năm mười tám thiếp đà năm Ra đường thiếp son Về nhà thiếp năm ... Chồng chê bé chẳng nằm Ðến năm mười tám, đôi mươi Tôi nằm đất, chồng lôi lên giường Một thương, hai thương Có bốn chân giường gãy ba Ai nhắn mẹ cha Chồng giao hoà với 40 Lấy thúng úp voi 41 Lấy...
... gà Hai thương ăn nói mặn mà có duyên Ba thương má lúm đồng tiền Bốn thương ăn nói dịu hiền dễ nghẹ 81 Một tiếng chào cao mâm cỗ 82 Một trăm gái Thủ Một lũ gái chợ Anh không màng Anh thương gái ... chụm lại nên núi cao 58 Một ngư.a đau, tàu bỏ cỏ ! 59 Một sâu làm rầu nồi canh 60 Một chờ, hai đợi, ba trông Bốn thương, năm nhớ Bảy tám chín mong, mười tìm 61 Một duyên, hai nợ, ba tình Chiêm bao ... trầu cầm Thương chàng lắm chàng Biết đâu vắng mà ngồi thở than 80 Một thuyền lái chẳng xong Một chĩnh hai gáo nong tay vào Em xót thương anh phất cờ đào Còn thò tay bẻ mận em dám ưng Một thương tóc...
... bụng Chưa ăn bún mà anh no Thương em quên đứng, quên ngồi Ngứa đầu quên gãi, đứt ruột quên đau 18 Nếm muỗng đường om (nồi đất), mùi thơm vị Qua thương nhớ bậu thức trót canh gà Phận bậu hạt mưa ... ngày 92 Nội lục tỉnhNam Kỳ Thấy em ăn nói nhu mì anh thương Có mặt tui nói thương Tui chốn cũ vấn vương nơi nào? 93 Nửa đêm, Tý, canh Ba Vợ tôi, gái đàn bà, nữ nhi 94 Núi cao chi núi Núi che ... làm đá hoa cương 21 Ngày đi, trúc chửa mọc Ngày về, trúc cao tre Ngày đi, lúa chửa có vè Ngày về, lúa đỏ hoe đồng Ngày đi, em chửa có chồng Ngày về, em quấn, quít, bồng, mang 22 Ngày nào, anh...
... làm, cam chịu R Ra liều Nắng mai phố lạ, mưa chiều thôn xưa Ra ngó trước ngó sau Ngó nhà thấy cột, ngó thấy buồng Ra đường bà bà Về nhà không khỏi nia sàng Ra đường võng lộng nghêng ngang Về nhà ... cánh lại phượng hoàng Q Qua đình ngã nón trông đình Ðình ngói thương nhiêu! Quan văn đồng tiền Xem quan võ quyền quận công Quả cau nho nhỏ, vỏ vân vân Nay anh học gần, mai anh học xa Lấy anh ... học xa Lấy anh từ thuở mười ba Ðến năm mười tám thiếp đà năm Ra đường thiếp son Về nhà thiếp năm với chàng Quả cau nho nhỏ, vỏ vân vân Nay anh học gần, mai anh học xa Tiền gạo mẹ cha Cái nghiên,...
... không? 51 Thương em thương hang dài Súng anh chực sẵn tối lảy còi 52 Thương người thể thương thân Nhường cơm sẻ áo lòng nhân 53 Thương nhau, cau sáu bổ ba Ghét nhau, cau sáu bổ làm mười 54 Thương ... qua 57 Thương nên phải tìm Nhớ lúc chim lạc đàn 58 Thương nhau, thương tông chi Ghét nhau, ghét đường lối 59 Thương trái ấu tròn Ghét trái bồ méo 60 Thương thương bất nhơn Bữa gặp mặt, thương bữa ... cho Về nhà mẹ hỏi qua cầu gió bay Thương cởi nhẫn cho Về nhà mẹ hỏi qua cầu đánh rơi 55 Thương đứng đợi ngồi trông Ðêm khuya hiu quạnh loan phòng Mình có vợ Còn theo đón hỏi chi nàỷ 56 Thương...
... thai 81 Bước sang canh một, anh thắp đèn vàng Chờ bạn ngọc thở than đôi lời Canh hai vật đổi dời Tính nàng tính trọn đời thủy chung Canh ba cờ phất trống rung Mặc ai thẳng dùn mặc Canh tư hạc đậu ... thừng Trăm chắp nghìn nối, xin đừng quên 51 Biết thưa thốt, Không biết dựa cột mà nghe 52 Biển sâu, cá lớn vẫy vùng Trời cao muôn trượng, cánh chim hồng bay cao 53 Biển trời đua sắc vẫy vùng Nữ ... ruộng cày Ai ghẹo mày cá rô con? 36 Bảy với ba tính chục Còm tam tứ lục tính lại cửu chương Liệu bề dát thương Ðừng gầy bỏ, thường cười chê 37 Bây mận hỏi đào Vườn hồng có vào hay chưa? Mận hỏi...
... 80 Anh thương em, thương quấn thương quít Anh bồng gốc mít, anh bồng khít gốc chanh Anh bồng quanh đám sậy, anh bồng bậy vô mui Anh bồng lui sau lái, anh bồng ngoáy trước mũi 81 Anh thương em ... hoài năm canh 23 Ai Bình Ðịnh mà coi Ðàn bà biết múa roi, quờn (quyền) 24 Ai cho thiếp theo Ðói no thiếp chịu, lạnh lùng thiếp cam 25 Ai em gởi thơ Hỏi người bạn cũ nơi nao Non đắp mà cao Sông ... lài Quế thơm ban ngày, lài ngát ban đêm 62 Anh đường xa xa Ðể em ôm bóng trăng tà năm canh Nước non gánh chung tình Nhớ ai có nhớ hay 63 Anh em ngó chừng Ngó sông sông rộng, ngó rừng rừng sâu 64...
... Ba thương má lúm đồng tiền, Bốn thương lánh hạt huyền thua Năm thương cổ yếm đeo bùa, Sáu thương nón thượng quai tua dịu dàng Bảy thương nết khôn ngoan, Tám thương ăn nói lại thêm xinh Chín thương ... đồng mớ trầu cay, Sao anh không hỏi từ ngày không Bây em có chồng, Như chim vào lồng, cá cắn câu Cá cắn câu mà gỡ, Chim vào lồng biết thuở Mười thương Một thương tóc bỏ đuôi gà, Hai thương ăn nói ... tính • Chín phương chìa phương Chưa chưa biết Đồ Sơn Đi biết chẳng Đồ Nhà Đ • Đàn bà nói có không Nói yêu ghét, nói buồn vui Đề mục G • Gió đưa cải trời Rau răm lại chịu đời đắng cay H • Hoa thơm...
... đời không nghiên cứu cadaoViệtNamCadaoViệtNamtình tứ, khuôn thƣớc cho lối thơ trữ tình dân tộc ta Tình yêu ngƣời lao động ViệtNam biểu cadao nhiều mặt: tình yêu nam nữ, yêu gia đình, ... tình cảm 2.2 Các từ ngữ tên gọi loài cá, tôm ca dao, tụcngữ ngƣời ViệtCa dao, tụcngữ loại hình văn học dân gian gần gũi thân thuộc ngƣời dân ViệtNam Đặc điểm bật ca dao, tụcngữ sức truyền Số ... cứu đề tài 3.1 Về lí luận - Mô tả đặc điểm cấu tạo ngữ pháp đơn vị từ vựng tên gọi cá tôm ca dao, tụcngữViệtnam - Chỉ rõ đặc điểm ngữ nghĩa tên gọi cá, tôm ca dao, tụcngữViệtNam Từ đó, nguồn...