... between English and Vietnamese in this case. • Non-finite clause as Direct Object There are only two kinds of nominal non-finite clause (non-finite To-infinitive clause and non-finite Ing-participle ... nominal relative clause but the other nominal clause such as finite that clause, finite WH-interrogative clause, finite Y/N-interrogative clause, non-finite To infinitive clause and non-finite ... consisting of verb + noun phrase + prepositional phrase Some verbs are combined with certain noun phrases followed by certain prepositions and in this aspect, they resemble many prepositional verbs...
... or in the 1st position in in-terrogative clauses, in German, the entire verbalcomplex can additionally be placed at the clauseend in subordinate or in nitival clauses (cf. rowsub/inf in table ... or input to the decoder.The processing steps are shown in figure 1.For the development of the reordering rules, weused a small sample of the training data. In par-ticular, by observing the English ... statisticalmachine translation. In Proceedings of the MachineTranslation Summit (MT-Summit).Nizar Habash. 2007. Syntactic preprocessing for sta-tistical machine translation. In Proceedings of theMachine...
... in improving reading skill and in doing some English- Vietnamese translation. I found thatstudents still have many problems in understanding the texts, and especially in interpretingthe writer’s opinion ... styles. It would be interesting to investigate their uses in them all. However, in order to make our tasks manageable in keeping the aims of the study, within the timeallowance, it is intended that ... deals with modality and modal verbs inEnglish and in Vietnamese.Chapter two is focused on investigating the meanings expressed by can, may, must and oncontrastive analysis of the meanings expressed...
... work."drop in (on) (inseparable): visit informally (and usuallywithout scheduling a specific time): wpaść. "If you're in town next month, we'd love to see you. Pleasetry to drop in. ... less thin; gain weight:zaokrąglać się, wypełniać "Jerry used to be really skinny, but in the last year he'sbegun to fill out."find out (about) (inseparable): learn / get information(about): ... drop in. (Please try to drop in on us."drop by (inseparable): visit informally (and usually withoutscheduling a specific time): wpaść. "If you're in town next month, we'd...
... Definiting word and meaning ._ Introducing lexical and semantic field of word._ Analyzing the culture and linguist of the word “meal” inEnglish and in Vietnamese equivalents._ Comparing ... excited drinks in which alcohol (in full ethylalcohol) is a colourless volatile inflammable liquid forming the intoxicatingelement in wine, beer, spirit, and wine is a fermented drink made from ... occupier, its meaning ischanged according to the way people call it. At the beginning or ending of ameal, the phrase “food tray” is called so much that is stands for meal in the wayof calling dän...
... Flawless Hindi, with no grammatical errors whatsoever4 Good Hindi, with a few minor errors in morphology3 Non-native Hindi, with possibly a few minor grammatical errors2 Disfluent Hindi, with most ... train-ing corpus.Training, tuning, and decoding were performedusing the Moses toolkit3. Tuning (learning theλ values discussed in section 4.1) was done usingminimum error rate training ... between English and Hindi are:• English follows SVO order, whereas Hindi follows SOV order• English uses post-modifiers, whereas Hindi uses pre-modifiers• Hindi allows greater freedom in word-order,identifying...