đối chiếu phụ âm trong tiếng việt và tiếng anh
ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ VĂN HÓA TỪ XƯNG HÔ TRONG GIA ĐÌNH CỦA TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG TRUNG
Ngày tải lên :
02/04/2014, 08:43
... hô trong gia đình
của tiếng Việt và tiếng Trung.
Chương 3: Một số kiến nghị và đề xuất nhằm khắc phục những khó
khăn trong giao tiếp và dịch thuật từ xưng hô trong gia đình của tiếng Việt
và ... hô và từ xưng hô trong gia đình của tiếng Việt và tiếng
Trung. Nội dung của đề tài được triển khai thành ba chương như sau:
Chương 1: Sơ lược về xưng hô và từ xưng hô trong tiếng Việt và
tiếng ... nghi thức trong giao tiếp gia đình truyền
thống của người Trung Hoa.
2.2. Đối chiếu từ xưng hô trong gia đình của tiếng Việt và tiếng Trung
2.2.1. Điểm tương đồng giữa tiếng Việt và tiếng Trung...
- 78
- 6.1K
- 49
Đặc điểm trường ngữ nghĩa ẩm thực (trên tư liệu tiếng Hán và tiếng Việt) (2)
Ngày tải lên :
02/06/2014, 20:57
... từ ngữ chỉ mùi vị trong tiếng Hán và tiếng Việt
Chúng tôi đã thu thập được 33 đơn vị ngôn ngữ chỉ mùi vị trong tiếng
Hán và 79 đơn vị trong tiếng Việt. Các đơn vị trong tiếng Việt được phân
xuất ... với
tiếng Việt.
(3) Về nguồn gốc, các từ ngữ ẩm thực tiếng Hán và tiếng Việt chủ yếu
có nguồn gốc từ bản ngữ. Ngoài ra, có một số lượng nhỏ các từ ngữ ẩm thực
trong tiếng Việt có nguồn gốc từ tiếng ... NGHĨA ẨM THỰC TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT
Chương 1
CƠ SỞ LÍ THUYẾT CỦA ĐỀ TÀI
1.0. DẪN NHẬP : Để tìm hiểu đặc điểm của các từ ngữ ẩm thực trong tiếng
Hán và tiếng Việt cần đến tri thức và phương pháp...
- 28
- 2K
- 8
Đặc điểm trường ngữ nghĩa ẩm thực (trên tư liệu tiếng Hán và tiếng Việt)
Ngày tải lên :
02/06/2014, 20:58
... Trung Quốc và Việt
Nam. Trong đó, số lượng cụ thể các từ ngữ thuộc đối tượng nghiên cứu trong tiếng
Hán và tiếng Việt sẽ nêu trong mục nguồn ngữ liệu của luận án (6).
4. MỤC ĐÍCH VÀ NHIỆM VỤ ... tiếng Hán) và bốc, và, xới, đơm, xúc, gắp, bốc,
nhón, chạm, nâng (trong tiếng Việt) .
Có thể thấy rằng, các từ chỉ hoạt động thưởng thức thức ăn, đồ uống trong
tiếng Hán và tiếng Việt có số ... từ ngữ ẩm thực trong tiếng Hán
và tiếng Việt, luận án hướng tới các mục đích sau :
- Nhận diện đặc trưng ngôn ngữ - văn hóa thể hiện qua các từ ngữ ẩm thực
tiếng Hán và tiếng Việt
- Cung cấp...
- 239
- 1.8K
- 4
Tài liệu Tiểu luận "Đối chiếu động từ "ăn" trong tiếng Việt và tiếng Anh" doc
Ngày tải lên :
13/12/2013, 13:15
... tượng đối chiếu: động từ “ăn” trong tiếng Việt và tiếng Anh
- Xác định phạm vi đối tượng
+ Ở cấp độ từ
+ Bình diện đối chiếu: cấu trúc và ngữ nghĩa của từ
+ Phương thức đối chiếu: là phương thức đối ... có.
- Nguyên tắc thứ 13: Rút gọn và giảm bớt trong nghiên cứu đối chiếu.
II. Khảo sát động từ “ăn” trong tiếng Việt và tiếng Anh
1. Động từ “ăn” trong tiếng Việt
“Ăn” là động từ thuộc nhóm thuộc ... định diễn ra trong thời gian luôn được
10
3. Mục đích nghiên cứu
Tìm hiểu cơ chế hoạt động của từ “ăn” trong tiếng Việt và tiếng Anh,
đồng thời so sánh và đối chiếu sự tương đồng và khác biệt...
- 20
- 6.6K
- 82
Tài liệu Báo cáo " So sánh đối chiếu câu hỏi về mặt hình thức trong tiếng Pháp và tiếng Việt " pdf
Ngày tải lên :
12/02/2014, 20:20
... Ngoại ngữ 24 (2008) 92-104
92
So sánh đối chiếu câu hỏi về mặt hình thức
trong tiếng Pháp và tiếng Việt
Đỗ Quang Việt*
Trung tâm Nghiên cứu Phương pháp và Kiểm tra Chất lượng, Trường Đại học ... thống kê về sự tương
đồng và khác biệt trong cấu trúc câu hỏi thể
hiện một vài ích lợi trong việc mô tả và phân
biệt các loại hình câu hỏi trong tiếng Pháp và
tiếng Việt. Xét trên phương diện ... biến trong dữ liệu tiếng Việt
trong khi chúng lại không xuất hiện trong dữ
liệu tiếng Pháp, tiếp đến là những câu hỏi
được cấu tạo bằng tiểu từ hỏi cuối câu cũng
rất phổ biến trong tiếng Việt. ...
- 13
- 1.2K
- 1
Phân tích đối chiếu hệ thống ngữ âm - âm vị học tiếng Việt với tiếng Hmông và các lỗi phát âm tiếng Việt của học sinh Hmông
Ngày tải lên :
04/04/2014, 17:39
... Hmông
phát âm các thanh điệu tiếng Việt, đặc biệt là các thanh tiếng Việt khó phát âm đối với các em.
Chơng 3
Phụ âm đầu tiếng Việt và tiếng Hmông.
các lỗi phát âm phụ âm đầu tiếng Việt của ... đồng và khác biệt giữa âm tiết tiếng Việt và âm tiết tiếng Hmông
1.2.2.1. Những điểm tơng đồng giữa âm tiết tiếng Việt và âm tiết tiếng Hmông
Xét về mặt chức năng, âm tiết trong tiếng Việt và tiếng ... phát âm phụ âm đầu tiếng Việt cho HS Hmông
học tiếng Việt: Giáo viên cần lu ý các em: phát âm phụ âm /b-/ tiếng Việt bằng phơng
thức cấu âm tắc, hữu thanh; phát âm phụ âm /d-/ tiếng Việt bằng...
- 14
- 1.9K
- 5
so sánh đối chiếu câu bị động trong tiếng nhật và tiếng việt
Ngày tải lên :
23/04/2014, 17:01
... vi.
Danh từ 1 は Danh từ 2(người) によって Động từ bị động
Danh từ から/ Danh từ で つくります
1.2. Đặc trưng cơ bản trong tiếng Việt
1.2.1. Khái quát tiếng Việt
Tiếng Việt có một số từ vựng được vay mượn từ tiếng ... hệ
thống Hán Việt trong tiếng Việt. Người Việt có cách đọc các chữ Hán theo âm
hiện có của tiếng Việt tương tự như người Nhật bản áp dung kanji đối với chữ
Hán và Katakana với các tiếng nước ngoài ... đề tài “So sánh đối chiếu câu bị động trong tiếng Nhật và
tiếng Việt chúng tôi muốn nghiên cứu về vấn đề câu bị động trong giao tiếp của
người Nhật và người Việt nhằm bổ sung và trang bị thêm...
- 19
- 5.6K
- 35
Ban tom tat nghiên cứu đối chiếu phƣơng thức biểu hiện thời gian trong tiếng hàn và tiếng việt
Ngày tải lên :
19/05/2014, 09:36
... hiện thời gian trong tiếng Hàn và tiếng Việt.
3) Tập trung khảo sát một trong những phƣơng thức biểu hiện thời gian là thời và thể động từ trong tiếng
Hàn và đối chiếu với tiếng Việt nhằm chỉ ... đang, sẽ từ tiếng Việt sang tiếng Hàn,
chúng tôi thu đƣợc kết quả nhƣ sau:
Đối chiếu việc dịch từ đã tiếng Việt sang tiếng Hàn cho thấy: Phần lớn các câu có sử dụng từ đã
trong tiếng Việt đƣợc ... tại và của sẽ là ý nghĩa tƣơng lai.
3.3. ĐỐI CHIẾU PHƢƠNG THỨC BIỂU THỊ THỜI GIAN TRONG TIẾNG HÀN VÀ TIẾNG
VIỆT: KHẢO SÁT TRUỜNG HỢP
3.3.1 Sự khác biệt về đặc điểm loại hình giữa tiếng Hàn và...
- 27
- 934
- 0
Luận án : Nghiên cứu đối chiếu phuơng thức biểu hiện thời gian trong tiếng hàn và tiếng việt
Ngày tải lên :
19/05/2014, 09:38
... tiếng Việt sang tiếng Hàn Trang 89
Biểu: Chuyển từ “đang” tiếng Việt sang tiếng Hàn Trang 92
Biểu: Chuyển từ “sẽ” tiếng Việt sang tiếng Hàn Trang 94
Biểu: Chuyển từ “sắp” tiếng Việt sang tiếng ... đặc điểm loại hình giữa tiếng Hàn và tiếng
Việt liên quan đến khảo sát
3.3.2 Đối chiếu cách dịch thời quá khứ, hiện tại, tƣơng lai trong
tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngƣợc lại
79
79 ...
78
CHƢƠNG 3: ĐỐI CHIẾU PHƢƠNG THỨC DIỄN ĐẠT Ý
NGHĨA THỜI GIAN TRONG TIẾNG HÀN VÀ TIẾNG VIỆT
3.1 Đặt vấn đề
3.2 Một số vấn đề về phƣơng thức biểu đạt thời gian trong tiếng Việt
3.2.1 “Đã”,...
- 177
- 1.3K
- 7
Nghiên cứu đối chiếu tính thời gian trong tiếng việt và tiếng pháp áp dụng phương pháp tiếp cận ngữ dụng ngữ nghĩa học
Ngày tải lên :
28/05/2014, 14:50
... temporelle. Par contre, dans certains cas, les
marqueurs sont obligatoires comme ô Khi tụi n, anh y ó đi rồi ».
Les conclusions sur les valeurs des marqueurs constituent un autre sujet de
recherche....
- 198
- 1.2K
- 0
Nghiên cứu đối chiếu tính thời gian trong tiếng Việt và tiếng Pháp Áp dụng phương pháp tiếp cận ngữ dụng-ngữ nghĩa học (2)
Ngày tải lên :
28/05/2014, 18:59
... Thị Ổn,
Pham Quang Trường, Nguyễn Đức Nam participants) So sánh đối chiếu mệnh đề phụ trong
tiếng Việt và tiếng Pháp- Mệnh đề phụ chỉ thời gian (ẫtudes contrastive des propositions
subordonnộes ... 1-11.
Pham, Quang Truong (2002). Nghiên cứu và đối chiếu thời quá khứ tiếng Pháp và những
phương thức biểu đạt ý nghĩa tương đương trong tiếng Việt. (Étude et comparaison des
temps du passé ...
Nguyễn, Kim Thản (1977). Động từ trong tiếng Việt (Le verbe en vietnamien). Hanoi: Khoa
học Xã hội.
Nguyễn, Minh Thuyết. (1995). Các tiền phó từ chỉ thời thể trong tiếng Việt (Les préverbes de
temps...
- 24
- 1.1K
- 0
Đối chiếu cấu trúc so sánh trong Tiếng Việt và Tiếng Hán
Ngày tải lên :
01/06/2014, 15:31
... sánh trong tiếng Việt và cấu trúc so sánh
trong tiếng Hán một cách toàn diện.
1.4. Với những lí do vừa nêu, ngƣời viết luận văn đã chọn đề tài Đối
chiếu cấu trúc so sánh trong tiếng Việt và tiếng ... BIỆT GIỮA CẤU TRÚC SS
TRONG TIẾNG VIỆT VÀ CẤU TRÚC SO SÁNH TRONG TIẾNG HÁN 76
2.3.1. Một số điểm đồng nhất giữa cấu trúc so sánh trong tiếng Việt và
cấu trúc so sánh trong tiếng Hán 76
2.3.2. ... giữa cấu trúc so sánh trong tiếng Việt và
cấu trúc so sánh trong tiếng Hán 84
2.4. TIỂU KẾT 91
Chƣơng 3. LỖI VÀ NGUYÊN NHÂN MẮC LỖI SỬ DỤNG CẤU TRÚC
SO SÁNH TRONG TIẾNG VIỆT CỦA NGƢỜI TRUNG...
- 130
- 2.8K
- 10
