... loại, đặcđiểmngữnghĩacủatừngữ chỉ màu sắc trong
tiếng Pháp và tiếng Việt.
- Phân tích đặcđiểmngữnghĩacủa 10 từ chỉ màu cơ sở và 33 từ ngữ
chỉ màu phái sinh trong tiếng Pháp; 9 từ chỉ ... tích từng nét nghĩacủatừ chúng ta cần phải tìm hiểu nghĩa
gốc củatừ đó là gì, nét nghĩa khái quát, nghĩa biểu vật, nghĩa biểu niệm, nghĩa
biểu thái và đặc biệt là hiện tượng chuyển nghĩacủa từ. ... 8
1.2. ĐẶCĐIỂMNGỮNGHĨACỦATỪ 10
1.2.1. Nghĩacủatừ 10
1.2.2. Nghĩa gốc 13
1.2.3. Nghĩa phái sinh 14
1.2.4. Sự chuyển nghĩa 14
1.3. VĂN HÓA VÀ MỐI QUAN HỆ GIỮA VĂN HÓA VÀ NGÔN NGỮ 19
Ngôn ngữ...
... 04CNA07, Trường Đại học Ngoại ngữ
GVHD: TS. NGŨ THIỆN HÙNG
Khoa Tiếng Anh, Trường Đại học Ngoại ngữ
TÓM TẮT
Bài nghiên cứu này nhằm tìm hiểu về những đặcđiểmngữnghĩacủa câu hỏi “Yes-No” (Y-N) ... cứu Khoa học” lần thứ 6 Đại học Đà Nẵng - 2008
278
NGHIÊN CỨU ĐẶCĐIỂMNGỮNGHĨACỦA CÂU HỎI
“YES-NO” TRONG TIẾNG ANH SO VỚI Ý NGHĨA
TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT
AN INVESTIGATION INTO THE ... xác từng chức năng của câu hỏi Y-N, người dịch cần phải căn cứ vào ngữ
cảnh trong từng trường hợp cụ thể
3. Kết luận
Bài nghiên cứu này đã cung cấp cho người học một số nét nghĩa cơ bản của...
... các từngữ để biểu thị các hiện tượng thuộc phong tục này ở các dân
tộc lại rất khác nhau; thứ hai, đây là nhóm từngữ hàm súc cả về nghĩatừ vựng lẫn các
Đặcđiểmngữnghĩacủa những từngữ ... (1994), Đặcđiểm danh học và ngữnghĩacủa
nhóm từngữ chỉ “ Sự kết thúc cuộc đời của con người”,Tạp chí Ngôn ngữ, số 3.
57. Nguyễn Đức Tồn (1994), Đặc trưng dân tộc củatư duy ngôn ngữ qua ... hôn lễ
của người Việt; đặcđiểm định danh của nhóm từngữ biểu thị phong tục cưới xin.
Chương 3: Đặcđiểmngữnghĩacủa trường từ vựng biểu thị phong
tục cưới xin của người Việt và người Anh....
... YN HNG
SEMANTIC FEATURES OF WEATHER PROVERBS IN
ENGLISH AND VIETNAMESE
ĐẶC ĐIỂMNGỮNGHĨACỦA CÁC CÂU TỤC NGỮ CHỈ THỜI
TIT TRONG TING ANH VÀ TING VIỆT
MA. MINOR THESIS
(A summary) ...
“Thành ngữ- tục ngữ Việt Nam” by Thùy Linh, “Ca dao tục ngữ Việt Nam” by Thu
Phuong. Weather proverbs are also collected and explained their meanings in some
dictionaries such as Từ điển thành ngữ, ... thành ngữ, tục ngữ Việt Nam” (2000) by Vũ Dung, Vũ Thúy
Anh, Vũ Quang Hào, Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam” (2006) by Nguyễn Lân, etc.
6
Especially, the two books “Tục ngữ Việt Nam”...
... EQUIVALENTS IN VIETNAMESE
(PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU CÁC ĐẶCĐIỂMNGỮNGHĨACỦA ĐỘNG TỪ “MAKE”
TRONG CÁC CỤM TỪ CỐ ĐỊNH TIẾNG ANH VÀ CÁC CỤM TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG
TRONG TIẾNG VIỆT)
M.A. MINOR THESIS ... EQUIVALENTS IN VIETNAMESE
(PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU CÁC ĐẶCĐIỂMNGỮNGHĨACỦA ĐỘNG TỪ “MAKE”
TRONG CÁC CỤM TỪ CỐ ĐỊNH TIẾNG ANH VÀ CÁC CỤM TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG
TRONG TIẾNG VIỆT)
M.A. MINOR THESIS ... in Vietnamese language. These senses and semantic features have
been collected on the basis of Từ Điển Tiếng Việt (2006. Nhà Xuất Bản Đà Nẵng). The data
for the realization of these semantic...
... diện ngữnghĩa (ngữ nghĩa
biểu hiện và ngữnghĩangữ dụng).
- Phương pháp phân tích ngôn ngữ học: Phương pháp này được sử dụng
thường xuyên để phân tích những đặcđiểmngữnghĩa biểu hiện và ngữ ... biệt giải ngữcủa câu với giải ngữcủatừ như
sau: “Giải ngữcủa câu thường đứng giữa chủ ngữ và vị ngữ hoặc đứng sau
nòng cốt c
âu, cũng có kiểu có thể đứng trước nòng cốt câu. Giải ngữcủa câu ... diện nghĩacủa câu bao gồm
nghĩa biểu hiện, nghĩa tình thái và lí thuyết hành động ngôn từ. Đây là chương
làm tiền đề cho việc khảo sát và phân tích ngữnghĩa biểu hiện, ngữnghĩangữ
dụng của...
... củatừ 21
2.2. Ngữnghĩa văn hóa củatừngữ chỉ động vật trong thành ngữ 22
2.3. Ngữnghĩa văn hóa củatừngữ chỉ loài chó và mèo trong thành ngữ tiếng
Việt 26
2.3.1. Tính đa nghĩacủatừ ... trưng ngữnghĩa có thể có
của những từngữ chỉ loài chó và mèo trong thành ngữ.
- Phương pháp so sánh đối chiếu: từ những đặcđiểm về đặc trưng ngữ
nghĩa củatừngữ chỉ loài chó và mèo chúng ... nghĩacủatừngữ chỉ loài chó và mèo trong thành ngữ
tiếng Việt 26
2.3.2. Thiên hướng nghĩacủatừngữ chỉ loài chó và mèo trong thành ngữ
tiếng Việt 27
2.4. Ngữnghĩa văn hóa củatừngữ chỉ...
... củatừ 21
2.2. Ngữnghĩa văn hóa củatừngữ chỉ động vật trong thành ngữ 22
2.3. Ngữnghĩa văn hóa củatừngữ chỉ loài chó và mèo trong thành ngữ tiếng
Việt 26
2.3.1. Tính đa nghĩacủatừ ... trưng ngữnghĩa có thể có
của những từngữ chỉ loài chó và mèo trong thành ngữ.
- Phương pháp so sánh đối chiếu: từ những đặcđiểm về đặc trưng ngữ
nghĩa củatừngữ chỉ loài chó và mèo chúng ... nghĩacủatừngữ chỉ loài chó và mèo trong thành ngữ
tiếng Việt 26
2.3.2. Thiên hướng nghĩacủatừngữ chỉ loài chó và mèo trong thành ngữ
tiếng Việt 27
2.4. Ngữnghĩa văn hóa củatừngữ chỉ...
... [10; 1]. Từ sự khác
nhau đó đã dẫn tới sự khác nhau cơ bản trong sự hình thành nghĩa: " ;Nghĩa của
thành ngữ đƣợc hình thành qua sự biểu trƣng nghĩacủa cụm từ. Nghĩacủa tục
ngữ được hình ... nghiên cứu mới về tục ngữ .
1.1.3. Tác giả Nguyễn Đức Dân trong bài báo " ;Ngữ nghĩacủa thành ngữ, tục
ngữ& quot; lại dựa vào tiêu chí ngữnghĩa để phân biệt thành ngữ với tục ngữ. Tác giả
đƣa ... đạt của những đơn vị thành ngữ và tục ngữ, ta thấy nội dung của thành
ngữ là nội dung của những khái niệm, còn nội dung của tục ngữ là nội dung của
những phán đoán. Quan hệ giữa thành ngữ và...
...
góc độ ngữ pháp học. Từ ghép theo quan điểmcủa tác giả bao gồm từ
ghép nghóa , từ láy ( từ ghép âm ) , từ ghép ngẫu hợp. Tác giả dành hẳn
một chương gồm 20 trang để khảo sát riêng về từ ghép ... nghiên cứu chưa có sự thống
43
CHƯƠNG HAI
ĐẶC ĐIỂMNGỮNGHĨACỦA LỚP TỪ GHÉP
ĐẲNG LẬPTRONG TRUYỆN KIỀU
1.Cơ chế ngữ nghóa của lớp từ ghép đẳng lập trong Truyện Kiều.
Trong bài Viết ... do lựa chọn vị trí của mình mà nó vẫn phải tuân theo một quy
luật nhất định về ngữ âm và ngữ nghóa.
1.4 Đặcđiểmcủa thành tố cấu tạo trong từ ghép
1.4.1. Thành tố củatừ ghép là hình vị...
... mang đặc trưng của ngôn
ngữ dân tộc đồng thời nó lại có những đặcđiểm riêng biệt, mang đặc
trưng của nó. Điểmđặc biệt nhất của ngôn ngữ văn chương là nó mang
dấu ấn ngôn ngữ tác giả. Ngôn ngữ ... chung, sẽ có một số điểm là cái riêng của Nguyễn
Du, cái riêng của tác phẩm, đặc biệt về việc nắm bắt nghóa củatừ và
chức năng ngữ pháp của từ.
3. CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA ĐỀ TÀI
Ngôn ngữ loài người ... Thành tố đứng trước chỉ hành động, đặcđiểm thì thành tố đứng sau
cũng chỉ hành động, đặcđiểm
Từ tiếng Việt
Từ đơn
Từ phức hợp
Từ đơnâm
Từ đa âm
Từ láy
Từ ghép
Láy bộ phận
Láy hoàn toàn
Ghép...