xây dựng ngữ liệu song ngữ cho dịch máy thống kê

Tóm tắt luận án khai phá tri thức song ngữ và ứng dụng trong dịch máy

Ngày tải lên : 25/08/2015, 14:55

... song ngữ gồm nhiều khía cạnh: song ngữ từ, song ngữ cụm từ, song ngữ cấu trúc, vv 1.1.1 Xây dựng ngữ liệu song ngữ Ngữ liệu song ngữ tập hợp văn song ngữ Web nguồn sở liệu khổng lồ chứa tài liệu ... cứu xây dựng ngữ liệu song ngữ cho SMT Trong nghiên cứu chúng tôi, ngữ liệu song ngữ khai thác từ Web sách điện tử song ngữ Các kết đạt cho thấy, đạt ngữ liệu song ngữ Anh - Việt đủ để xây dựng ... tri thức song ngữ ứng dụng dịch máy Chúng đề xuất số phương pháp để xây dựng ngữ liệu song ngữ cho dịch máy thống kê, đưa số cải tiến mô hình IBM để gióng hàng từ cho dịch máy thống kê xác định...

26
340
0

Tự học tiếng Anh qua những câu song ngữ Anh Việt ppsx

Ngày tải lên : 10/08/2014, 16:20

... opportunities to build new ones for tomorrow (Hãy nuôi nấng kỉ niệm ngào - hội hôm để xây dựng điều tương tự cho ngày mai.) Who, Which, That làm subject relative clause (MT 777 - 8/4/2007) 1/ Chúng ... đắn tức cho lại đó, bạn lại The greatest good you can for another is not just to share your riches, but to reveal to him his own Điều lợi lớn mà bạn làm cho người khác chia sẻ cải bạn cho họ, ... freezing, really cold Extreme adjectives thường dùng để làm cho tựa báo (headline) hấp dẫn Hãy viết lại tựa báo cách dùng extreme adjective thay cho adjective thường (gạch dưới) a United manager very...

58
549
3

Rút trích tri thức ngữ nghĩa từ tên thể loại wikipedia

Ngày tải lên : 10/12/2015, 00:27

... mạng ngữ nghĩa Wikipedia để thay Wordnet Vì phương pháp tính độ tương đồng câu sử dụng kho ngữ liệu Wordnet đánh giá cho kết cao Tuy nhiên, kho ngữ liệu Wordnet hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Anh, việc xây ... tập liệu chuẩn: WS353, TSA287 27 Sau giá trị độ đo cặp từ tập liệu, tính hệ số tương quan r cho độ đo cho tập liệu Hình 4.1 Dữ liệu WS353 Hình 4.2 Các độ đo WordNet liệu WS353 28 Hình 4.3 Dữ liệu ... xác định cụm danh từ đặc trưng ngữ nghĩa cho câu tiếng Việt mà mở hướng giải cho vấn đề thiếu hụt kho ngữ liệu công trình nghiên cứu xử lý ngôn ngữ tiếng Việt máy tính Ở nghiên cứu “Tóm tắt đa...

63
332
0

Học tiếng Anh qua những câu song ngữ

Ngày tải lên : 10/10/2013, 10:11

... opportunities to build new ones for tomorrow (Hãy nuôi nấng kỉ niệm ngào - hội hôm để xây dựng điều tương tự cho ngày mai.) Who, Which, That làm subject relative clause (MT 777 - 8/4/2007) 1/ Chúng ... đắn tức cho lại đó, bạn lại The greatest good you can for another is not just to share your riches, but to reveal to him his own Điều lợi lớn mà bạn làm cho ngư ời khác chia sẻ cải bạn cho họ, ... writes her own songs‖ câu không xác Nếu đúng, phải viết sau ―She is not only a talented singer but also a composer‖ (Cô ca sĩ tài mà nhạc sĩ) ―She not only sings but also writes her own songs‖ (Cô...

57
656
4

khai phá dữ liệu song ngữ từ web

Ngày tải lên : 17/02/2014, 22:52

... Cơ sở liệu song ngữ, bao gồm cặp văn song ngữ hay cặp câu song ngữ, đóng vai trò quan trọng nhiều ứng dụng ngôn ngữ tự nhiên, dịch máy thống kê, xây dựng từ điển song ngữ, tìm kiếm đa ngôn ngữ ... đóng góp cho đề tài liên quan đến hai ngôn ngữ Cơ sở cặp câu song ngữ đóng vai tro thiết yếu dịch máy thống kê Theo [2], dịch máy thống kê mô hình dịch máy dịch tạo tảng mô hinh thống kê mà tham ... Tài liệu tham khảo Mở đầu Văn song ngữ có vai trò thiết yếu số lĩnh vực xử lý ngôn ngữ tự nhiên, dịch máy thống kê, tìm kiếm thông tin môi trường đa ngữ, Trong dịch máy thống kê, kho liệu song ngữ...

40
460
1

LUẬN VĂN:KHAI PHÁ DỮ LIỆU SONG NGỮ TỪ WEB pdf

Ngày tải lên : 28/06/2014, 00:20

... Cơ sở liệu song ngữ, bao gồm cặp văn song ngữ hay cặp câu song ngữ, đóng vai trò quan trọng nhiều ứng dụng ngôn ngữ tự nhiên, dịch máy thống kê, xây dựng từ điển song ngữ, tìm kiếm đa ngôn ngữ ... đóng góp cho đề tài liên quan đến hai ngôn ngữ Cơ sở cặp câu song ngữ đóng vai tro thiết yếu dịch máy thống kê Theo [2], dịch máy thống kê mô hình dịch máy dịch tạo tảng mô hinh thống kê mà tham ... Tài liệu tham khảo Mở đầu Văn song ngữ có vai trò thiết yếu số lĩnh vực xử lý ngôn ngữ tự nhiên, dịch máy thống kê, tìm kiếm thông tin môi trường đa ngữ, Trong dịch máy thống kê, kho liệu song ngữ...

40
484
0

Học tiếng Anh qua những câu song ngữ Anh – Việt docx

Ngày tải lên : 26/07/2014, 14:20

... opportunities to build new ones for tomorrow (Hãy nuôi nấng kỉ niệm ngào - hội hôm để xây dựng điều tương tự cho ngày mai.) Who, Which, That làm subject relative clause (MT 777 - 8/4/2007) 1/ Chúng ... đắn tức cho lại đó, bạn lại The greatest good you can for another is not just to share your riches, but to reveal to him his own Điều lợi lớn mà bạn làm cho người khác chia sẻ cải bạn cho họ, ... freezing, really cold Extreme adjectives thường dùng để làm cho tựa báo (headline) hấp dẫn Hãy viết lại tựa báo cách dùng extreme adjective thay cho adjective thường (gạch dưới) a United manager very...

58
601
2

Học tiếng anh qua câu song ngữ docx

Ngày tải lên : 31/07/2014, 20:20

... opportunities to build new ones for tomorrow (Hãy nuôi nấng kỉ niệm ngào - hội hôm để xây dựng điều tương tự cho ngày mai.) Who, Which, That làm subject relative clause (MT 777 - 8/4/2007) 1/ Chúng ... đắn tức cho lại đó, bạn lại The greatest good you can for another is not just to share your riches, but to reveal to him his own Điều lợi lớn mà bạn làm cho người khác chia sẻ cải bạn cho họ, ... freezing, really cold Extreme adjectives thường dùng để làm cho tựa báo (headline) hấp dẫn Hãy viết lại tựa báo cách dùng extreme adjective thay cho adjective thường (gạch dưới) a United manager very...

58
494
0

Học tiếng Anh qua những câu song ngữ docx

Ngày tải lên : 11/08/2014, 18:21

... opportunities to build new ones for tomorrow (Hãy nuôi nấng kỉ niệm ngào - hội hôm để xây dựng điều tương tự cho ngày mai.) Who, Which, That làm subject relative clause (MT 777 - 8/4/2007) 1/ Chúng ... đắn tức cho lại đó, bạn lại The greatest good you can for another is not just to share your riches, but to reveal to him his own Điều lợi lớn mà bạn làm cho người khác chia sẻ cải bạn cho họ, ... freezing, really cold Extreme adjectives thường dùng để làm cho tựa báo (headline) hấp dẫn Hãy viết lại tựa báo cách dùng extreme adjective thay cho adjective thường (gạch dưới) a United manager very...

58
410
0

Khảo sát đặc điểm cấu trúc - ngữ nghĩa của diễn ngôn có mục đích kêu gọi (lời kêu gọi

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:19

... để vận dụng việc khảo sát đặc trưng cấu trúc ngữ nghĩa diễn ngôn Lời kêu gọi - Thủ pháp thống kê: Tiếp sau bước miêu tả, luận văn thống kê để đưa số liệu khách quan tần suất sử dụng khuôn cấu trúc, ... cách học ngôn ngữ có kiểu lớn: + Ngôn ngữ phi nghệ thuật; + Ngôn ngữ nghệ thuật Cả ngôn ngữ phi nghệ thuật ngôn ngữ nghệ thuật diễn đạt dạng nói dạng viết tức ngôn ngữ nói ngôn ngữ viết - Ở bậc ... Lời kêu gọi kiều bào Việt Nam Pháp Lời kêu gọi đồng bào - Loại 4: Lời kêu gọi + nhân dịp/Trạng ngữ thời gian Ví dụ: Lời kêu gọi nhân ngày Tết Nguyên Đán năm 1947 Lời kêu gọi đầu năm (1947) Lời kêu...

108
1.5K
3

BÀI BÁO CÁO THỰC TẬP- nghiên cứu cách rút trích thông tin metadata từ những bài báo khoa học

Ngày tải lên : 02/06/2015, 17:32

... cụ hỗ trợ xây dựng ontology • Tìm hiểu GATE luật ngữ pháp JAPE • Xây dựng thử nghiệm luật JAPE GATE • Xây dựng công cụ cho việc rút trích thông tin metadata tự động • Kiểm thử tập liệu lớn, để ... trợ cho xây dựng ontology nhanh chóng xác o Xem xét tìm hiểu ngôn ngữ truy vấn ontology, SPARQL o Thiết kế xây dựng module ontology dựa ý tưởng mã nguồn Protégé • Tìm hiểu, ứng dụng GATE luật ngữ ... trợ cho việc rút trích thông tin ngữ nghĩa Tìm hiểu công cụ Protégé việc hỗ trợ xây dựng ontology 11/03 -> 13/03 Tìm hiểu ngôn ngữ truy vấn SPARQL 15/03 -> 26/03 Khảo sát báo khoa học Xây dựng...

44
432
0

Báo cáo nghiên cứu cách rút trích thông tin metadata từ những bài báo khoa học

Ngày tải lên : 03/04/2016, 22:26

... luật ngữ pháp JAPE • Xây dựng thử nghiệm luật JAPE GATE • Xây dựng công cụ cho việc rút trích thông tin metadata tự động • Kiểm thử tập liệu lớn, để đánh giá độ xác 1.3.6 Kết dự kiến • Xây dựng ... trợ cho xây dựng ontology nhanh chóng xác o Xem xét tìm hiểu ngôn ngữ truy vấn ontology, SPARQL o Thiết kế xây dựng module ontology dựa ý tưởng mã nguồn Protégé • Tìm hiểu, ứng dụng GATE luật ngữ ... trợ cho việc rút trích thông tin ngữ nghĩa Tìm hiểu công cụ Protégé việc hỗ trợ xây dựng ontology 11/03 -> 13/03 Tìm hiểu ngôn ngữ truy vấn SPARQL 15/03 -> 26/03 Khảo sát báo khoa học Xây dựng...

43
412
0

Xác định nhu cầu nguồn vốn, cơ cấu tài chính, chính sách lợi tức Công ty Sacom.pdf

Ngày tải lên : 25/09/2012, 17:01

... pháp khác cho kết tương tự nhân trò số cột cho yếu tố phí tổn cột kết cột 7, sau cộng cột chia tổng số cho tổng số vốn vận dụng Vậy tổng phí tổn 775.000 đ chia cho 10 triệu đồng vốn cho 7,75% ... Cáp Vật liệu viễn thông thành lập để sản xuất, kinh doanh loại cáp, Vật liệu Viễn thông loại cáp vật liệu điện dân dụng, xuất nhập nguyên vật liệu, sản phẩm cáp chuyên ngành viễn thông vật liệu ... ty Sacom − Phòng Kế Toán Thống Kê – Tài Chính: Có trách nhiệm tổ chức máy kế toán, quản lý tài Công ty, lập sổ sách, hạch toán, báo cáo số liệu kế toán, tình hình tài cho Ban điều hành Hội Đồng...

98
1.1K
1

Xác định nhu cầu nguồn vốn, cơ cấu tài chính, chính sách lợi tức Công ty Sacom

Ngày tải lên : 05/12/2012, 14:31

... pháp khác cho kết tương tự nhân trò số cột cho yếu tố phí tổn cột kết cột 7, sau cộng cột chia tổng số cho tổng số vốn vận dụng Vậy tổng phí tổn 775.000 đ chia cho 10 triệu đồng vốn cho 7,75% ... Cáp Vật liệu viễn thông thành lập để sản xuất, kinh doanh loại cáp, Vật liệu Viễn thông loại cáp vật liệu điện dân dụng, xuất nhập nguyên vật liệu, sản phẩm cáp chuyên ngành viễn thông vật liệu ... ty Sacom − Phòng Kế Toán Thống Kê – Tài Chính: Có trách nhiệm tổ chức máy kế toán, quản lý tài Công ty, lập sổ sách, hạch toán, báo cáo số liệu kế toán, tình hình tài cho Ban điều hành Hội Đồng...

98
666
0

Xác định nguồn vốn, cơ cấu tài chính, chính sách lợi tức công ty Sacom

Ngày tải lên : 01/04/2013, 11:10

... pháp khác cho kết tương tự nhân trò số cột cho yếu tố phí tổn cột kết cột 7, sau cộng cột chia tổng số cho tổng số vốn vận dụng Vậy tổng phí tổn 775.000 đ chia cho 10 triệu đồng vốn cho 7,75% ... Cáp Vật liệu viễn thông thành lập để sản xuất, kinh doanh loại cáp, Vật liệu Viễn thông loại cáp vật liệu điện dân dụng, xuất nhập nguyên vật liệu, sản phẩm cáp chuyên ngành viễn thông vật liệu ... ty Sacom − Phòng Kế Toán Thống Kê – Tài Chính: Có trách nhiệm tổ chức máy kế toán, quản lý tài Công ty, lập sổ sách, hạch toán, báo cáo số liệu kế toán, tình hình tài cho Ban điều hành Hội Đồng...

98
540
0

Khảo sát cấu trúc - ngữ nghĩa của hiện tượng đảo ngữ trong tiếng Anh và tiếng Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:18

... HọC KHOA HọC Xã HộI Và NHÂN VĂN NGUYễN THị QUỳNH HOA Chuyên ngành: Lí luận ngôn ngữ Mã số: 5.04.08 LUậN áN TIếN Sĩ NGữ VĂN NGI HNG DN KHOA HC PGS.TS TRầN HữU MạNH PGS.TS NGUYễN VĂN HIệP Hà NộI ... phng tin gỡ nhng cõu dch tng ng? Vic i tỡm li gii ỏp cho nhng cõu hi ny chớnh l mt nhng lớ chn ti ca chỳng tụi T gúc lớ lun, li gii ỏp cho nhng cõu hi trờn s gúp phn lm rừ nhng c trng loi hỡnh ... (formulae/formulaic sentences) nh May your dreams come true, Long live the Queen, c dựng din t mt li cu chỳc, li cho hay mt nim mong c õy l mt loi cõu bt quy tc (irregular sentences) thuc v thc...

225
2.1K
5

Đề tài thiết kế sách điện tử song ngữ ngữ pháp tiếng hán hiện đại

Ngày tải lên : 10/12/2013, 18:20

... thành đơn vị: Ngữ tố, Từ, Đoản ngữ, Câu Ngữ tố chia theo khả hoạt động có loại: Ngữ tố tự do, ngữ tố kèm theo, ngữ tố bán tự do, phân theo ngữ nghĩa có loại là: Thực ngữ tố hư ngữ tố Hay nói ... riêng ngữ tố có 11 điểm ngữ pháp, Từ có khoảng 50 điểm ngữ pháp, Đoản ngữ có 19 điểm ngữ pháp, Câu có 67 điểm ngữ Chú thích: (2)Theo Cây ngữ pháp.xls, nội dung theo “Thực dụng Ngữ pháp Hán ngữ , ... thức tài liệu, công cụ học tập dành cho môn ngữ pháp Tiếng Trung như: Từ/tự điển, Phần mềm, sách điện tử, website, nhiên chúng có mặt hạn chế định Vì việc xây dựng sách điện tử song ngữ ngữ pháp...

24
484
1

Tuyển tập sách từ điển song ngữ anh và nhật cực hay

Ngày tải lên : 18/12/2014, 20:47

... shokuji I dinner 158 日本語 nihongo • english 目次 MOKUJI • CONTENTS 学習 gakushū • study 学校 gakkō I school 数学 sūgaku I math 科学 kagaku I science 大学 daigaku college 162 164 166 168 仕事 shigoto • work ... alternative usages exist for individual items of vocabulary (for example animals), we have usually chosen to use Kanji since the pronunciation that follows will indicate the Katakana or Hiragana ... deferens nyō kan ureter 精嚢 seinō seminal vesicle 前立腺ペニス zenritsusen prostate penisu penis 直腸包皮 chokuchō rectum hōhi foreskin 精巣 seisō testis 陰嚢 innō scrotum 男性 dansei I male 避妊 hinin • contraception...

362
752
2

Mô hình rút trích cụm từ đặc trưng ngữ nghĩa trong tiếng việt 01

Ngày tải lên : 07/11/2012, 12:13

1
998
13

Mô hình rút trích cụm từ đặc trưng ngữ nghĩa trong tiếng việt 02

Ngày tải lên : 07/11/2012, 12:13

... nghiên c$u theo ng ti p c n cho ngôn ng ti ng Vi t, hi n th c theo h h ng ti p c n g p nhi u khó kh n Khó kh n vi c xây d ng m t c s tri th$c ng ngh a t v ng ti ng Vi t cho nh ng mi n (domain) chuyên ... òi h+i r t nhi u th i gian công s$c V i m c tiêu gi i quy t cho toán rút trích CT#TNN cho câu n c a ti ng Vi t, lu n án t p trung xây d ng mô hình ViKEa (Vietnamese Key phrase Extraction for ... ng ti ng Vi t xây d ng mô hình theo h H ng ti p c n ng ti p c n b"ng ph trình h!c giá tr ng pháp th#ng kê (Statistical approach), th c ch t ã c m t (Su CS, 1996) H c mt c th ng kê t m t kho ng...

8
716
9