translate these sentences into vietnamese
Translate the following into Vietnamese
Ngày tải lên :
02/06/2014, 15:11
... TỪ VĂN HÓA DOANH NGHIỆP (KNOWLEDGE MANAGEMENT MUST COME FROM CORPORATION’S CULTURE) Task 4: Translate into English Trong khoảng bốn năm trở lại đây, có nhiều người tỏ quan tâm đặc biệt đến vấn ... maintaining those knowledge even when the employee retire or transfer to another company Task 4: Translate into English Thoạt nghe ý tưởng mà nghĩ tới từ lâu Và nguyên nhân khiến cho hầu hết công ty ... centre of talents” with functions as an actual university for company’s employees Task 4: Translate into English Đương nhiên , chẳng lại phản đối ý tưởng quản lý tri thức cả.Trên thực tế, việc...
- 16
- 1.3K
- 0
turn these sentences into the passive voice
Ngày tải lên :
30/08/2014, 19:08
... FOR STUDENTS AT SECONDARY SCHOOL 42.Has anyone ever taught you how to behave? 43.Thieves broke into the house 44.They have awarded the best student a scholarship 45.They made him stay behind ... 71.He will send his parents a package 72.She has bought two new dresses recently 73.You must write these music lessons in ink 74.We saw our friends outside the church 75.The little girl puts the ... SECONDARY SCHOOL AN ENGLISH COURSE FOR STUDENTS AT SECONDARY SCHOOL 85.They’ll send me an English Vietnamese dictionary 86.Nobody tells us about this project 87.The policeman told him where the...
- 4
- 4.4K
- 17
How to translate some of the metaphors in Harry potter Books (book 3 and book 7) into Vietnamese
Ngày tải lên :
26/11/2012, 09:53
... turned into interesting, vivid and precious picture So, the research on How to translate some of the metaphors in Harry Potter Books (book and book 7) into Vietnamese is an attemption to convey these ... of translation theory, what are the possible ways to translate an English metaphor into Vietnamese? How have English metaphors actually been translated in Harry Potter books (book and book ) in ... that these instruments would clarify and illustrate theories on English Vietnamese translation of metaphors, so that readers of this research could have a sense of how to translate a metaphor into...
- 45
- 1.2K
- 5
Relative clauses in English and Vietnamese, and how to translate them into Vietnamese
Ngày tải lên :
09/04/2013, 17:43
... For the above reason, my study deals with “ Relative clause in English and Vietnamese, and how to translate them into Vietnamese The study is concerned with: - The definition and classification ... language - Transmit the ideas of the text in clear sentences in the target language - Rephrase certain sentences to convey the overall meaning translated - Make changes to the text as a whole to ... Common problem in translating relative clause, causes and solutions - Translating relative clauses into Vietnamese in “ Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” IV METHOD OF THE STUDY To complete this...
- 27
- 4K
- 16
A STUDY ON HOW TO TRANSLATE RELATED TERMS IN BUSINESS ADMINISTRATION FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
Ngày tải lên :
11/12/2013, 23:51
... and classifying these terms into groups o Finding the concepts of these terms and their equivalence meaning in Vietnamese 12 o Giving some exercises to apply for translating these terms To get ... DEPARTMENT - GRADUATION PAPER A STUDY ON HOW TO TRANSLATE RELATED TERMS IN BUSINESS ADMINISTRATION FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE By: Class: Supervisor: HAI PHONG - 2010 BỘ GIÁO DỤC ... Dictionary, 2005, p 301) Russia union company has a joint venture with Vietnamese petrol company Vietnamese Corporation (in Vietnamese: Tập đoàn kinh tế): “A business organization that has been...
- 68
- 823
- 1
A STUDY ON UNREAL CONDITIONAL SENTENCES AND WAYS TO TRASLATE THEM INTO VIETNAMESE
Ngày tải lên :
11/12/2013, 23:57
... will show some suggestions to translate English sentences, English unreal conditional ones, into Vietnamese CHAPTER 3: WAYS TO TRANSLATE UNREAL CONDITIONALS INTO VIETNAMESE Basing on the background ... of the whip into his face (3) [8:…] These sentences come from different sources by different authors But they share the type of conditional They are translated into Vietnamese by Vietnamese translators ... insight into conditionals, I would like to present the basic knowledge of sentences including definition and types of sentences as well as unreal conditionals I Sentences Definitions of sentences...
- 65
- 693
- 1
HOW TO TRANSLATE COMMERCIAL SHIPBUILDING CONTRACTS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
Ngày tải lên :
11/12/2013, 23:59
... course, many of these terms can find Vietnamese equivalents and can be directly translated into Vietnamese without using loan words For example, the above sample terms can be translated like ... translate effectively shipbuilding contract Aim of the study The aim of this research is provide some suggestions to help effectively translate commercial shipbuilding contract from English into ... Indicate the overview of shipbuilding contract - State some procedures to translate shipbuilding contract from English into Vietnamese Scope of the study The study will concentrate on the translators...
- 58
- 629
- 1
English idioms and application of communicative translation method to translate them into vietnamese submitted in partial fulfillment of requirements of the degree of bachelor of arts in english
Ngày tải lên :
24/08/2016, 15:52
... differences among languages, to translate an idiom into another language is not easy There are a number of translation method used to translate English idioms into Vietnamese However, not all methods ... translating English idioms into Vietnamese iii STATEMENT OF AUTHORSHIP Title: English idioms and the application of communicative translation to translate them into Vietnamese (Graduation paper ... the large fields In Vietnamese, never can we find the equivalent idioms to these idioms because these characters not exist in Vietnamese culture The joy, cheer and pleasure in Vietnamese are described...
- 92
- 1.3K
- 1
ENTRY STRATEGY INTO VIETNAMESE ENVIRONMENTAL MARKET A CASE STUDY OF ALTECH ENVIRONMENT PTE LTD
Ngày tải lên :
22/04/2013, 14:21
... product They are also into maintenance and servicing 20 units of Grease Guzzler (from UK) have been installed in restaurant and kitchens These units actually release bacteries into the water pipes ... This research is conducted in stages: Stage 1: Preliminary study of Vietnamese environmental market A preliminary study of Vietnamese environmental market was carried out to understand the external ... products for sale in local markets From a management/operations perspective, these two forms of entry can be broken down into several distinctive entry modes that offer different benefits and costs...
- 72
- 837
- 2
A STUDY ON TECHNIQUES TO DEAL WITH NON EQUIVALENCE IN TRANSLATING ENGLISH IDIOMS INTO VIETNAMESE
Ngày tải lên :
11/12/2013, 23:53
... nonsense if it is translated literally into Vietnamese as Tri ma chó v mèo because Vietnamese people not use such animals to refer to a heavy rain , so the idiom should be translated into Vietnamese ... TRANSLATING ENGLISH IDIOMS INTO VIETNAMESE Tips of translating English idioms into Vietnamese In fact, many Vietnamese people want to learn English idioms and translate them into their native language ... be translated into kẹo, a slang expression in Vietnamese referring to mean characteristic, because it sounds very strange to many people Therefore, it should be translated into keo kit in Vietnamese...
- 60
- 1.2K
- 7
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ACCOUNTING TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
Ngày tải lên :
11/12/2013, 23:53
... “tài sản cố định” in Vietnamese There is also change in the order of these words, in English the word “fixed” stand before the noun “asset”, however, when it is translated into Vietnamese, the word ... and then I carry out my research on procedures used to translate them into Vietnamese Design of the study My graduation paper is divided into three parts, in which the second, naturally, is the ... language As a result, terminologies in Vietnamese should be imbued with Vietnamese culture and characteristics of Vietnamese language They should be appropriate to Vietnamese people from the lexicology...
- 61
- 1.2K
- 7
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH HUMAN RESOURCE MANAGEMENT TERMS INTO VIETNAMESE
Ngày tải lên :
11/12/2013, 23:55
... allowance” is translated in Vietnamese as “Phụ cấp thai sản” Obviously, the order of two nouns has changed when it was translated into Vietnamese The other term “unpaid leave” in Vietnamese mean ... of Human Resource Management single terms into Vietnamese 26 Strategies applied in the translation of Human Resource Management compound terms into Vietnamese 27 2.1 Transposition or shift ... “job description” in English and “bảng mô tả công việc” in Vietnamese It is not difficult to recognize that when translate this term into Vietnamese, beside the grammatical change from noun “Description”in...
- 70
- 812
- 1
A STUDY ON THE TRANSLATION OF WEATHER TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
Ngày tải lên :
11/12/2013, 23:55
... terms are discovered and it is hard to translate into Vietnamese Example: El Niủo, La Niủa- phenomena terms You can see that these terms are not translated into Vietnamese in weather forecast news ... weather forecast news May be, there are many people who hear these terms but it is hard to translate exactly these meanings We can understand these terms such as: El Niủo/ La Niủa is characterized ... of these words has changed conversely in Vietnamese TT The automatic shift translation is flexibly applied in translation and all words in the term are naturally converted from English into Vietnamese...
- 55
- 831
- 3
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE
Ngày tải lên :
11/12/2013, 23:55
... employed in translation of their English terms into Vietnamese Collecting and presenting basic terms in finance and banking Providing their Vietnamese equivalents or expressions 11 Providing ... level when translate from one language into another Baker acknowledges that , in bottom – up approaching to translation, equivalence at word level is the first element to be taken into consideration ... - GRADUATION PAPER A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE By: BUI THI THOM Class: NA 1004 Supervisor: DAO THI LAN HUONG, M.A HAI PHONG - 2010...
- 85
- 980
- 3
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH SHIPPING ENGINEERING TERMS INTO VIETNAMESE
Ngày tải lên :
11/12/2013, 23:55
... Terms into Vietnamese, Translation of English commonly - used Shipping abbreviations into Vietnamese Chapter Three represents some problems in translating English Shipping Engineering Terms into Vietnamese ... still remain in Vietnamese even they were translated into Vietnamese 46 Here is a list of common-used abbreviations in engine terms that I have collected Abbreviation Full form Vietnamese meaning ... translation of English Shipping Engineering Terms into Vietnamese 20 Translation of the most commonly-used English Shipping Engineering terms into Vietnamese 20 1.1 Diesel engine...
- 59
- 492
- 1
A study on translation of movie titles from english into vietnamese
Ngày tải lên :
11/12/2013, 23:55
... of movie titles from Vietnamese into English • Translation of song titles from English into Vietnamese • Translation of a certain well- known art work from English into Vietnamese However, there ... match with the content and translated titles sound natural Vietnamese When titles are simply nouns and noun phrases, the translated ones are just juxtaposition of Vietnamese equivalence The question ... analyzing how English movie titles have been translated into Vietnamese Five major techniques in title rendering are recommended The following techniques fall into two main types: respecting the orginal...
- 59
- 1.4K
- 8