... between the Verb ‘Run’ inEnglish and the Verb ‘Chạy’ in
Vietnamese in Terms of Microlinguistics
As we already mentioned inthe early parts, in terms of microlinguistics the verb ‘run’ in
English ... meanings, their idioms, their synonyms and other
microlinguistic factors that effect the uses of the two verbs.
The findings of the study on the ground of general meanings may help the translators ... also used to denote the act of passing into or reaching the specified state.
In other words, it can be understood as becoming in cases below:
- The river ran dry during the drought.
- I’ve run...
...
Correctly using and choosing the proper article is one of the biggest problems inEnglish grammar.
Theindefinite articles,
a / an
, can be used to talk about
* objects or ideas in general ... nouns are either
countable or uncountable, while some can be either, depending on the meaning or the
context.
Countable nouns are things we can count. We use them with theindefinitearticle ... presenting results, if the findings are general facts
In cases when the eigenvalue of interest is well separated from the others, K
2
tends to increase the
natural frequencies of the forward...
... Setup
The corpus described in table 1 was used for the
experiments.
The SRILM toolkit
2
was used to create Hindi
language models using the target side of the train-
ing corpus.
Training, tuning, ... tuning, and decoding were performed
using the Moses toolkit
3
. Tuning (learning the
λ values discussed in section 4.1) was done using
minimum error rate training (Och, 2003).
The Stanford parser
4
was ... are faced with the problem of ex-
tracting information from the source language sen-
tence, transferring the information onto the target
side, and translating this information into the ap-
propriate...
...
parts of the
Glober
Asia
Central America
the south Pole
the E quarter
the West, the East
Countries
France
Canada
Greece
the United Kingdom
the Soviet Union
the Dominican Republic ...
Hollywood
The Hague
the Bronx
the south end
Buidings
Westminster Abbey
North station
the Chrysler Buiding
The Eiffel Tower
Museums,
Hotel
the Metropolitan Museum
the Hilton Hotel ... nouns include the proper name of people, and things (Hà Nội,
Tr-ờng Sơn, etc.)
Name of people including three elements :
19
Article with singular proper nouns
Zero article( no article) ...
... 5, but for them bothe I must set 1 inthe seconde lyne, which
is the place of 10, therfore I take vp the 5 of the fyrst summe, and the 5 of the seconde,
and for them I set 1 inthe second lyne, ... ‘And’ inserted in MS.
12. ‘4 the inserted in MS.
13. ‘to’ in MS.
14. ‘that’ repeated in MS.
15. ‘1’ in MS.
16. Blank in MS.
17. ‘nought’ in MS.
18. 3 written for 2 in MS.
19. 7 in MS. ... counters
in one lyne, therfore to those 4 that I toke vp inthe fyrst summe, I take one also of the
Then do I take vp all y
e
articles vnder a hundred, which inthe fyrst summe are 40, and
in the...