so sánh đại từ nhân xưng tiếng anh và tiếng việt
Tài liệu Báo cáo khoa học: Chuyển dịch đại từ nhân xưng ngôi thứ hai Hán- Việt pptx
Ngày tải lên :
18/02/2014, 03:20
... dung cap ngdi - tdi, anh - tdi, em -
tdi.
bgn - ldi,
thii
trifdng - tdi, cdu - tdi, se cd
sde thai bilu cam
khae
so vdi viec dich
thanh ngdi - em, anh - em, em - anh, bgn
-
id
(minh), ... trudng hay tin d tdi, tdi se
he't
siic
cd gang.
6. Anh hay tin d em, em se he't
siic
cd gang.
7.
Em hay tin 6 anh, anh se het
siic
cd' gang.
8. Ong hay tin d chau, chau
... nhieu thit
tha rimg nhu vay?
2.
i^^^ij.'^,
-kf-f^y^'^
°
{Kinh Thi)
Mdu xanh, mdu xanh, mdu xanh ndy
Id
do chinh tay ndng del nen.
O
VI
du 1. ngdi
thii
hai
/'^
mud'n...
- 6
- 788
- 8
NGHIÊN cứu đại từ NHÂN XƯNG TIẾNG hán HIỆN đại (có SO SÁNH với đại từ NHÂN XƯNG TIẾNG VIỆT)
Ngày tải lên :
05/02/2014, 22:13
... Dùng đúng từ xưng gọi với người dạy học,
Ngôn ngữ và đời sống, số 8, 2002.
[2] Lê Biên, Từ Loại Tiếng Việt Hiện Đại, NXB GiáoDục,1998.
[3] Nguyễn Tài Cẩn, Ngữ PhápTiếng Việt, NXB Đại Học Quốc ... Pháp Tiếng Việt ( Loại từ- NXBĐH-THCN,
Hà Nội 1986)
[9] Nguyễn Thiện Giáp, Dụng học Việt ngữ, NXB Đại Học Quốc Gia
Hà Nội, 2004.
[10] Phạm Ngọc Hàm, Đặc điểm và cách sử dụng của lớp từ ngữ
xưng ... Nội, 2004.
[10] Phạm Ngọc Hàm, Đặc điểm và cách sử dụng của lớp từ ngữ
xưng hô tiếng Hán (Trong sự so sánh với tiếng Việt) ( Luận án Tiến
sĩ ngữ văn), 2004.
34
现代现现人现代现现究（现越南现人现代现现比）
称称一 : 现现英到附近的现院现大夫现现的孩子看病。
表...
- 71
- 1.2K
- 4
Ngữ pháp Tiếng Anh thông dụng: ĐẠI TỪ NHÂN XƯNG pot
Ngày tải lên :
08/08/2014, 18:20
... fan hoặc Turn the fan off (Hãy tắt quạt !), nhưng nếu
dùng đại từ nhân xưng thì phải nói Turn it off.
- Với vai trò chủ từ, You và One có thể được dùng như nhau. Chẳng hạn, You
cannot live ... trong ngăn kéo)
- Do you see that bird? It is singing very happily.
ĐẠI TỪ NHÂN XƯNG
1/ Hình thức
Chủ từ Túc từ
Số ít Ngôi thứ nhất I Me
Ngôi thứ hai You You
Ngôi thứ ba He/She/It ... Hình thức cũ của ngôi thứ hai số ít là Thou (chủ từ) , Thee (túc từ)
He dùng cho nam giới và động vật giống đực & She dùng cho nữ giới và động vật
giống cái & It dùng cho sự vật.
Ví...
- 5
- 725
- 4
Tài liệu Đại từ nhân xưng trong dịch thuật Anh - Việt doc
Ngày tải lên :
25/12/2013, 14:15
... pháp và chủ ngữ ngữ nghĩa. Còn trong tiếng Việt, vắng chủ ngữ là hiện tượng
phổ biến.
- Đại từ nhân xưng tiếng Anh không hoàn toàn ứng với đại từ nhân xưng tiếng Việt.
Tiếng Việt thường có một danh ... exclusive)
- Đại từ nhân xưng trong tiếng Việt không có sự phân định phạm trù cách như đại từ
nhân xưng tiếng Anh nhưng các đại từ có nguồn gốc danh từ được sử dụng rất linh
hoạt như các đại từ thực ... dịch cho cùng một đại từ nhân xưng
Tương ứng với một đại từ nhân xưng tiếng Anh, tiếng Việt dùng nhiều từ
khác nhau. Việc quyết định chọn đại từ nào tùy thuộc vào yếu tố ngữ nghĩa và ngữ
dụng như...
- 20
- 2.2K
- 18
SO SÁNH TRẬT TỰ TỪ CỦA ĐỊNH NGỮ GIỮA TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT pptx
Ngày tải lên :
23/03/2014, 14:20
... danh ngữ
tiếng Anh và tiếng Việt là: trong tiếng Anh thì các tính từ đứng trước danh
từ, còn trong tiếng Việt thì ngược lại. Điều này được lý giải bởi tính linh
động (dương) của ngữ pháp tiếng ... danh từ (danh ngữ)
của tiếng Anh. Trong danh ngữ tiếng Anh, những tính từ bổ nghĩa cho danh
từ chính (head noun) thì không phải chia về giống, số với từ mà nó bổ nghĩa
như trong các thứ tiếng ... còn trong tiếng Việt thì
ngược lại.
Ví dụ: Tiếng Anh: An interesting book: tính từ interesting đứng trước
danh từ book.
Tiếng Việt: Một cuốn sách hay: tính từ hay đứng sau danh từ
cuốn sách....
- 14
- 2.9K
- 52
Cách dùng đại từ nhân xưng trong tiếng pháp docx
Ngày tải lên :
20/06/2014, 14:20
... Pour Soeur Huệ
Các đại từ nhân xưng trong tiếng pháp
1) các loại đại từ nhân xưng
Các đại từ nhân xưng làm chủ ngữ: je, nous, tu, vous, il, ils, elle, elles, on
Các đại từ nhân xưng làm túc từ ... động từ gồm: me, nous, te, vous, se, le, la, les, lui, leur, y, en
Các đại từ nhân xưng làm túc từ đứng sau động từ gồm: moi, nous, toi, vous, lui, elle, soi, eux, elles
Bảng Vị Trí
Đại Từ Nhân Xưng
Đại ... elles
Bảng Vị Trí
Đại Từ Nhân Xưng
Đại từ nhân xưng
làm chủ ngữ
Đại từ nhân xưng
làm túc từ
Ngôi & số Đứng trước động từ Đứng trước động từ Đứng sau động từ
Ngôi 1 số ít Je Me Moi
Ngôi 1 số...
- 3
- 10K
- 83
SO SÁNH ĐỘNG TỪ đi trong tiếng anh và tiếng việt potx
Ngày tải lên :
27/06/2014, 10:20
... (2001), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Từ điển bách khoa, Hà Nội
12. Anh Bảo – Gia Tiến (2005), Từ điển Anh – Anh- Việt, Nxb Thanh Niên
13. Nguyễn Kim Thản (1977), Động từ trong tiếng Việt, Nxb Hà Nội.
14. ... hợp dịch sai từ “đi” do xác
định sai từ loại
Ở đây người tiếp cận xác định sai từ loại nên dẫn đến hiểu sai từ “đi” là động từ (hoạt
Động từ “đi” và “go” (trong tiếng Việt và tiếng Anh) đều có ...
Động từ “đi” trong tiếng Việt không có phạm trù ngôi, khi thể hiện nghĩa của vai giao
tiếp phải kết hợp với đại từ nhân xưng đi kèm, chứ động từ không chia. Ngôi của
động từ “go” trong tiếng Anh...
- 8
- 4.8K
- 62
Đại từ nhân xưng trong tác phẩm Nam Cao
Ngày tải lên :
06/04/2013, 09:52
... đại từ và đại từ nhân xưng trong tiếng Việt
1.1. Đại từ trong tiếng Việt
1.1.1. Một số quan niệm về đại từ trong tiếng Việt
Đại từ là một từ loại được nhiều nhà nghiên cứu đặc biệt quan tâm và ... 8
3. Đại từ nhân xưng trong tác phẩm Nam Cao 8
3.1. Khái quát về đại từ nhân xưng trong tác phẩm Nam Cao 8
3.2. Các tiểu loại đại từ nhân xưng trong tác phẩm Nam Cao 9
2.2.1. Đại từ nhân xưng ... thứ nhất 9
2.2.1.1. Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít 9
2.2.1.2. Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số nhiều 12
3.2.2. Đại từ nhân xưng ngôi thứ hai 12
3.2.3. Đại từ nhân xưng ngôi thứ ba 15
PHẦN...
- 28
- 2K
- 9
Đối chiếu cấu trúc và phương thức biểu hiện của câu hỏi chính danh trong tiếng anh và tiếng việt (tiểu loại câu hỏi có đại từ nghi vấn)
Ngày tải lên :
06/04/2013, 10:21
...
cười song ngữ trong cuốn “Nụ cười Anh- Việt (NCAV) của Hương Thuỷ -Anh
Đào so n và dịch.
Trong tiếng Anh, các đại từ nghi vấn thường đứng ở vị trí đầu câu hỏi.
Còn trong tiếng Việt, đại từ nghi ... của câu hỏi chính danh trong
tiếng anh và tiếng việt (tiểu loại câu hỏi có đại từ nghi vấn)
Chương I: Cơ sở lý thuyết về câu hỏi và câu hỏi chính danh
Trong học tiếng, dạy tiếng cũng như trong ... NXB Đại học
Quốc Gia – 2004.
2. o sánh cấu trúc và phương tiện biểu hiện câu hỏi chính danh trong tiếng
Anh và tiếng Việt – Luận văn Thạc sĩ Trần Mai Chi – 2000.
3. Nụ cười Anh – Việt (song...
- 15
- 3.6K
- 18
