... III - TỪ KẾT QUẢ VIỆC ĐỌC- HIỂUBÀITHƠ “CHIỀU TỐI”, rút cho học kinh nghiệm việc Đọc- Hiểuthơ khác tậpNHẬT KÍ TRONG T của BÁC: 14 Cần rèn luyện lực tư cảm thụ thơ Đường Trongthơ Bác, ngoại ... dụng dạy học thơChiều Tối) (trang 6, 7, 8, 9, 10, 11 12,13, 14) III - TỪ KẾT QUẢ VIỆC ĐỌC- HIỂUBÀITHƠ “CHIỀU TỐI”, rút cho học kinh nghiệm việc Đọc- Hiểuthơ khác tậpNHẬT KÍ TRONG T của BÁC: ... một số suynghĩviệc làm việcĐọc – Hiểuthơ Bác tậpthơNhật kí tù B GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ I Nội dung sáng kiến: - Công việc thứ nhất: Học sinh hiểu hoàn cảnh sáng tác tậpthơNhậtkýtù Bác...
... Bác Hồ làm việc cảnh: Bàn đá chông chênh dịch sử Đảng Trong bóng dáng vị tiên bên suối cốt cách lãnh tụcách mạng kiên cường Nếu ba câu thơ đầu, niềm vui, niềm tự hào ẩn chứa bên đến câu thơ ... vui Đến việc dịch sử Đảng bàn đá chông chênh lồng lộng vững tiến trình cách mạng gian nguy Cuộc đời cách mạng thật sang!Tinh thần thơtụ lại từ sang Niềm tin, niềm tự hào Bác tỏa sáng thơ Chính ... tiết, cốt cách vững vàng tình chông chênh làm nên sang, quý đời người lòng phấn đấu hi sinh cho nghiệp cách mạng giải phóng dân tộc nhân loại bị áp toàn giới Bàithơtứ tuyệt ngắn gọn giúp hiểu thêm...
... chốn lao tù ẩm ướt hôi hám để chiêm ngưỡng nhà thơ tâm hồn nhà thơ Điều khẳng định vẻ đẹp người HồChíMinh “Vọng nguyệt” đời năm 1942 - 1943 Bác Hồ bị giam nhà lao Tưởng Giới Thạch Bàithơ thể ... nhiên Đó biểu quan trọng tinh thần thép HồChíMinh “Vọng nguyệt” không thơ tả cảnh đơn Thi phẩm tranh chân dung tinh thần tự họa HồChíMinh Và thế, thơ thực thi phẩm đáng trân trọng kho tàng ... khán minh nguyệt Nguyệt tòng song khích khán thi gia” Bản dịch thơ: "Người ngắm trăng soi cửa sổ Trăng nhòm khe ngắm nhà thơTrong nguyên tác chữ Hán, nhà thơ sử dụng phép đối hai câu thơ “nhân”...
... chim hót sớm mai, hương hoa hồng thoảng vào ngục…tượng trưng cho mơ ước, niềm vui, khát vọng tự người tù cộng sản HồChíMinh Đặc biệt hình tượng mặt trời xuất nhiều lần thơ Bác trở thành biểu tượng ... suốt đời Bác dành cho thiên nhiên vị trí xứng đáng tâm hồn thơ Đó biểu tình cảm phong phú lòng nhân mênh mông người chiến sĩ – thi sĩ HồChíMinh ... Phương Đông màu trắng chuyển sang hồng, Bóng tối đêm tàn, quét không; Hơi ấm bao la trùm vũ trụ, Người đi, thi hứng thêm nồng (“Giải sớm”) Thiên nhiên Nhật kí tù đẹp đẽ ấm áp tình người Nó thực...
... bạc đâu mà nơi bị HồChíMinh chụp ảnh lại: “Giải người, cảnh trưởng kiếm ăn quanh” Lại thêm nạn hối lộ Đã đong đầy thối nát, mục rửa nhà tù Tưởng Giới Thạch Khi bước vào lao tù, phạm nhân ý thức ... đánh, bị đối xử chí súc vật Biết với ý nghĩa nhà tù nơi cải tạo phạm nhân lại có tình trạng hối lộ? Nghịch lý! Ở thơ khác, tác giả khắc lại trớ trêu, khốn nạn thói ăn hối lộ cách chân thực: “Mới ... cho việc làm Nhưng im lặng kẻ bắt tội đánh bạc y đánh bạc Thế cai tù phạm nhân tòng phạm Cùng đánh bạc với thôi, có tội anh chẳng thoát; mà lấy tưcách mà anh bắt tôi? Quả thế, vị quan tư cách...
... thần lạc quan cách mạng, niềm tin yêu tha thiết mãnh liệt vào sống ngày lao tù khổ ải Nhận xét sau nhà phê bình Pháp giúp ta hiểu thêm hay thơ này: ThơHồChíMinh nói gợi nhiều, loại thơ có màu ... đường cách mạng (trận gió hàn) Hình ảnh bật khổ thơ đầu hình ảnh người chiến sĩ cách mạng tiền bối vận động đường đầy gian nan thử thách Sang khổ thơ thứ hai, tứthơ chuyển cách lạ ỉùng Người tùtừ ... hiên ngang người tù, chiến sĩ cách mạng đầy gian truân Trong câu thơ nguyên tác, gian khổ dội có điệp từ trận trận Khổ thơ đầu dựng lại tranh chuyển lao đêm tối với hình ảnh người tù hiên ngang...
... không nên hiểu câu thơ theo lôgíc mà phải hiểu theo nghĩa phi lôgíc (hình thức) Cứ hiểu tên huyện trưởng làm việc công (dịch công việc không suy suyển với nguyên tác mấy) Thì làm việc công Hắn làm ... trưởng thơ Lai Tân làm công việc hay hút thuốc phiện Hồ Chủ tịch đả gạch bỏ ba chữ hút thuộc phiện mực đỏ Nhận hồi âm tác giả, học giả lại hoang mang Thế bí mật câu thơ nguyên Theo tôi, không nên hiểu ... HồChíMinh thật sâu cay! Hãy nghe thêm lời bình nhà thơ Hoàng Trung Thông tên huyện trưởng này: “Ở đâu đánh giặc đánh, trời đất Lai Tân thái bình muôn thuở Một chữ thái bình mà xâu táo lại việc...
... bếp đỏ hồng lại tượng trưng Cho công việcnghỉ ngơi Một không khí ấm cúng người lữ thứ Điều ý thứ hai nguyên tác chữ hồng ấm, nóng đỏ, chứng tỏ điều nhà thơ nghĩa đến sức ấm nóng, sáng hồng Bếp ... ý thứ ba nhà thơ đứng núi thế, y thể đứng gần gũi bên cạnh Lại nữa, nhà thơ phải đứng lâu thấy cảnh thời gian trôi câu: Cô em xóm núi xay ngô hạt - Ngô hạt say xong bếp hồng? Đây thơ đường Vậy ... lên màu hồng lạc quan cách mạng hiểu, ấm áp tình người làm cho nỗi lòng người vơi bớt nỗi cô đơn tĩnh mịch Cùng với hình ảnh ấy, ước mơ thầm kín mái ấm gia đình thấp thoáng Nếu ta ý tớithơ trước...
... lớn Sự bình thản HồChíMinh cho ta cảm giác Người ý phê phán trào phúng Tuy nhiên, với giọng thơ ấy, tác giả tạo đả kích mạnh inẽ, liệt Đó nét độc đáo bút pháp HồChíMinhthơ Trích:loigiaihay.com ... trụi, lẽ thường sống bị chà đạp không thương tiếc Giọng điệu thơ giọng điệu tâm hồn nhà thơ, nhà thơ không tạo nên tiếng cười dễ dãi HồChíMinh chắt hẳn bất bình chứng kiến cảnh tượng Vậy tác giả ... thành phổ biến, chí trở thành nếp sóng thường ngày Và thái bình sống quan lại Lai Tân Bộ mặt quan lại nhà tù Lai Tân HồChíMinh khắc họa đầy đủ, rõ nét với bốn câu thơ Không thế, thơ phê phán tình...
... mác buồn ấm lại với ánh lửa Đến vận động hình tượng thơ trọn vẹn Mộthơ tiêu biểu cho phong cách nghệ thuật thơHồChíMinh Khi sử dụng thể thơ luật Đường, tác giả vận dụng nhuần nhuyễn bút pháp ... lấy cảnh tả tình Trong thơ, từ hay chi tiết nói chủ thể trữ tình, người đọc đôi mắt, lòng người Tuy nhiên, dù mang phong vị cổ điển, thơ đại Chất đại bộc lộ vận động hình tượng thơ, lòng tư tưởng ... than vãn, nhân cách vĩ đại, song không cảm nỗi đau thật từ cảnh tình ấy? Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc Bao túc ma hoàn, lô dĩ hồng Hai câu kết chuyển hướng vận động hình tượng thơ Ở trên, cảnh...
... để nói tốiTrongthơChiều tối, Bác không nói đến tối mà người đọchiểu bóng tối buông xuống xóm núi nhờ có chữ hồng cuối thơ Trời tối người nhìn thấy ánh lửa rực hồng lên đến Cũng nhiều thơ khác ... lên đến Cũng nhiều thơ khác Bác, hình tượng thơChiềutối vận động thật khỏe khoắn bất ngờ Trong cảnh chiều muộn vùng sơn cước tưởng chừng có bóng tối hoàng hôn bao phủ, có heo hút quạnh hiu, ... bóng tối Sự xuất hình ảnh người thiếu nữ khung cảnh lao động, bên lò than rực hồng mang lại ánh sáng niềm vui, mang lại sống mãnh liệt ấm áp Mặc dù thời gian vận động từchiều đến tối, từ ngày...
... Trong chốn lao tù, Bác trải qua bao khổ cực tưởng chừng không vượt qua Nhiều đêm, thân thể Bác bị đau đớn xiềng xích, gông cùm tinh thần băn khoăn, day dứt suynghĩ tình cảnh đất ... bạn tù thổi sáo) Qua Nhật kí tù, thấy tình thương Bác Hồ người thật rộng lớn sâu sắc Tình yêu thương mênh mông trời biển ôm trùm lên cỏ cây, sông núi nhân loại Đúng nhà thơ Tố Hữu ca ngợi: Bác ... trông chồng, cố bước lên cao thêm tầng lầu để nghe cho rõ tiếng người thân: Bỗng nghe ngục sáo vi vu, Khúc nhạc tình quê chuyển điệu sầu Muôn dặm quan hà nỗi, Lên lầu ngóng trông (Người bạn tù thổi...