semantic variants of terms
A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING
Ngày tải lên :
07/09/2013, 13:04
... translation, so it plays an important role in the development of Mechanical
Engineering.
The thesis studies the English – Vietnamese translation of terms in the materials for
Mechanical Engineering. ...
Engineering terms and Vietnamese ones. Next, the thesis works out and compares the
English terms with the Vietnamese ones to finds out appropriate Vietnamese equivalents for
the English terms. The ... which can be
applied in the English-Vietnamese translation of terms in materials for mechanical
engineering.
Hopefully, the result of the study would be useful in technical translation especially...
- 2
- 855
- 9
SANS GIAC Information Security KickStart Glossary of Terms
Ngày tải lên :
18/10/2013, 18:15
... Tolerance The ability of a system or component to continue normal
operation despite the presence of hardware or software
faults.
Fingerprinting A method of determining the type of operating system ... sequence of symbols (or electrical or
mechanical representations of symbols) applied to data in
order to encrypt or decrypt that data.
Key Escrow The system of giving a piece of a key to each of ... layers of protection. In this way, the failure of
one security component will not result in the complete
compromise of the system.
Demilitarized Zone A network that is neither part of the...
- 13
- 655
- 0
Tài liệu Steel Industry Glossary of Terms ppt
Ngày tải lên :
20/01/2014, 07:20
... Glossary of Terms
Technical jargon made simple
A - C D - H I - O P - S T - Z
Glossary Term Glossary Explanation
D-bar Deformed bar - the most common form of reinforcing bar
Decarburisation
The loss of ... in blast furnaces, typically offering
substantial economic benefits through greater use of coal and proportionately less use of
metallurgical coke
Pickling Removal of mill scale by mechanical ... trough to trough) of approx. two years
Proof stress
The stress that will give rise to a specified permanent extension of the material undergoing a
tensile test. The 0.2% proof stress is most...
- 10
- 380
- 0
A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING
Ngày tải lên :
29/01/2014, 10:43
... groups of mechanical engineering terms discussed above,
the thesis also takes account of neologisms which consist of both simple terms and
complex terms that are new terms. In the process of carrying ... as changing of their phonemes; a number of their
phonemes are decreased. The suffix er of the SL terms is deleted in the TL equivalents. For
units of area and cubic, SL terms have TL terms structured ... definition of the procedure. Vinay and Darbelnet (1965) coin the term
“modulation” to define “a variation through a change of viewpoint, of perspective and very
often of category of thought”....
- 43
- 1.1K
- 2
Tài liệu Báo cáo " Grammatical and semantic features of some adjectives denoting happiness - the feeling of pleasure " pdf
Ngày tải lên :
12/02/2014, 20:20
... respect of semantics, “glad” and
“pleased” have one of their senses of
denoting the feeling of pleasure when
something good has happened. “Cheerful”
has one of three senses suggesting one of the ... in terms of form, however, may or
may not be polysemous and related to
“pleased” in terms of meaning.
3. Conclusion
We have conducted the investigation into
the grammatical features and semantic ... Grammatical features and semantics of “Glad”
“Glad” has a number of the syntactic
functions as head of an adjectival phrase,
N.T.T. Huong, N.T.V. Lam / VNU Journal of Science, Foreign Languages...
- 10
- 626
- 1
Tài liệu Báo cáo khoa học: Two novel variants of human medium chain acyl-CoA dehydrogenase (MCAD) K364R, a folding mutation, and R256T, a catalytic-site mutation resulting in a well-folded but totally inactive protein pptx
Ngày tải lên :
20/02/2014, 02:21
... bio-
chemical outcome of these point mutations.
Results
The effect of chaperonin on the ability of the
mutant proteins to fold
For a number of other MCAD point mutations,
co-overexpression of the GroELS ... A
450
⁄A
280
gives a rough
indication of the amount of FAD bound to the puri-
fied protein (assuming no major change in the extinc-
tion coefficient of the bound cofactor in the case of
the mutants) [15]. The ... the
efficiency of the chaperonin-aided folding, the effi-
ciency of the detoxification of accumulated intermedi-
ates, and avoidance of exposure to the environmental
triggers. Certainly in the case of MCAD...
- 9
- 533
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Understanding the Semantic Structure of Noun Phrase Queries" pptx
Ngày tải lên :
20/02/2014, 04:20
... Linguistics
Understanding the Semantic Structure of Noun Phrase Queries
Xiao Li
Microsoft Research
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052 USA
xiaol@microsoft.com
Abstract
Determining the semantic intent of web
queries ... the semantic
structure of noun phrase queries, i.e., IHs, IMs
and the semantic labels of IMs. In particular, we
investigate the use of transition, lexical, semantic
and syntactic features. The semantic ... respectively. For both A3
and A4, the number of such semantic features is
equal to the number of lexicons multiplied by the
number of state labels.
The same source of semantic knowledge can be
conveniently...
- 9
- 674
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Identifying the Semantic Orientation of Foreign Words" pdf
Ngày tải lên :
20/02/2014, 05:20
... semantic orientation of for-
eign words. Identifying the semantic orienta-
tion of words has numerous applications in the
areas of text classification, analysis of prod-
uct review, analysis of ... Linguistics
Identifying the Semantic Orientation of Foreign Words
Ahmed Hassan
EECS Department
University of Michigan
Ann Arbor, MI
hassanam@umich.edu
Amjad Abu-Jbara
EECS Department
University of Michigan
Ann ... online discussions. Identifying
the semantic orientation of English words has
been extensively studied in literature. Most of
this work assumes the existence of resources
(e.g. Wordnet, seeds,...
- 6
- 399
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Semantic Classification of Noun Phrases Using Web Counts and Learning Algorithms" ppt
Ngày tải lên :
20/02/2014, 12:20
... the task of map-
ping from a vector of web frequencies of para-
phrases containing joining terms to semantic rela-
tions. Secondly, we wanted to discover whether the
frequency of joining terms ... to discover which
joining terms are good predictors of a semantic
relation, and which learning algorithms perform
best at the task of mapping from joining terms to
semantic relations for modifier-noun ... algorithm using each set of joining terms on the Nastase and Szpako-
wicz test set of modifier-noun compounds.
Joining Terms 1-14 Joining terms 15-28 All 28 Joining terms
Nearest Neighbor...
- 6
- 622
- 2
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Extracting Semantic Orientations of Words using Spin Model" pdf
Ngày tải lên :
20/02/2014, 15:20
... :
¯x
new
i
=
x
i
x
i
exp
βx
i
j
w
ij
¯x
old
j
x
i
exp
βx
i
j
w
ij
¯x
old
j
. (7)
4 Extraction of Semantic Orientation of
Words with Spin Model
We use the spin model to extract semantic orienta-
tions of words.
Each spin has a direction taking one of two values:
up or ... proposed a method for ex-
tracting semantic orientations of words with boot-
strapping. The semantic orientation of a word is
determined on the basis of its gloss, if any of their
52 hand-crafted rules ... Analysis
We investigated a number of errors and concluded
that there were mainly three types of errors.
One is the ambiguity of word senses. For exam-
ple, one of the glosses of “costly”is “entailing...
- 8
- 435
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Prosodic Aids to Syntactic and Semantic Analysis of Spoken English" ppt
Ngày tải lên :
20/02/2014, 21:20
... application in terms of the
value of the =breaking indices" based on relative
duration of phonetic segments. For instance the
rule VP -> V Link PP applies only when the value
of the link ... construction of a
prototype system for the understanding of spo-
ken requests to an electronic directory assis-
tance service, such as finding the phone number
and address of a local business that offers ... problem here is that a cluster
of words may be ambiguous in terms of whether
they form a fixed expression or not. "Look after",
for example, means =take care of& quot; in "Mary
helped...
- 8
- 444
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Incorporating Context Information for the Extraction of Terms" pdf
Ngày tải lên :
22/02/2014, 03:20
... sum of the context
weights for a,
N the size of the corpus in terms of number of words.
3 Future work
Our future work involves
1. The investigation of the context used for the
evaluation of ... extraction of two-word English
terms. (Frantzi and Ananiadou, 1996), besides the
frequency of occurrence, also consider the frequency
of the candidate string as a part of longer candidate
terms, ...
(which deals with the relations between terms and
concepts).
Terms may consist of either one or more words.
When the aim is the extraction of single-word terms,
domain-dependent linguistic information...
- 3
- 369
- 0