... đẹp tàn thân xác hồn ,cái thần “chôn hận” Cái mệnh TiểuThanh thật ngắn ngủi mà mệnh văn chương nàng dẩu “đốt vương” Trong tiếng khóc TiểuThanh nhà đại thi hào ,giọt nước mắt xót thương kết ... oan TiểuThanh ,tác giả dùng hai câu luận để bàn rộng hờn ,nổi oan tài hoa ,trí tuệ trường kì lịch sử : Nổi hờn kim cổ trời khôn hỏi , Cái án phong lưu khách tự mang Nguyễn Du từ hận TiểuThanh ... xưa triền miên ,không chấm dứt Tố Như lại từ hận muôn đời mà thương cho hận TiểuThanh ,dồn hận kim cổ vào hận TiểuThanh Do ,cái hận trở nên lớn ,dồn đễ lại câu hỏi treo lơ lửng không trung ,khó...
... Du thể lòng nhân đạo bao la ông Bởi dễ hiểu đời TiểuThanh - người gái xa thời gian, cách không gian lại nhận cảm thông sâu sắc từ nhà thơ TiểuThanh đầy đủ tài hoa, nhan sắc, tài hoa văn chương, ... người Cảnh đẹp Tây Hồ gò hoang tất lại TiểuThanh tài sắc mảnh giấy tàn, phần dư cảo Nhưng đủ để nhà thơ thương cảm, xót xa mà khóc cho đời hồng nhan TiểuThanh đời thực 300 năm trước nàng Kiều, ... trường hợp Tiểu Thanh, Nguyễn Du có hội suy ngẫm gửi gắm Bài thơ có kết cấu đặc biệt: hai câu đầu cảnh vật, kiện, câu sau nặng khối tình Khối tình xét riêng xót xa cho số kiếp TiểuThanh băn khoăn...
... Trung Quốc, nhận đọc tập thơ TiểuThanh ( có ý kiến cho tập thơ mà tập truyện viết TiểuThanh ), người gái tài sắc mà bất hạnh sống vào đầu đời Minh ( Trung Quốc ) TiểuThanh làm lẽ, bị vợ ghen bắt ... nhập thân vào với TiểuThanh “ Truyện Kiều” để gợi lên điều nhức nhối nhân Đau đớn trước nỗi oan kì lạ Tiểu Thanh, xót xa trước lãng quên người đời , nhà thơ khóc cho Tiểu Thanh, co gái tài hoa ... cháy dở Tiểu Thanh, nữ sĩ tài hoa cách ba trăm năm TiểuThanh bất hạnh, ba trăm năm sau có người chia sẻ Liệu ba trăm năm sau “ người đời khóc Tố Như”? Ai người khóc cho người khóc TiểuThanh hôm...
... Du thể lòng nhân đạo bao la ông Bởi dễ hiểu đời TiểuThanh - người gái xa thời gian, cách không gian lại nhận cảm thông sâu sắc từ nhà thơ TiểuThanh đầy đủ tài hoa, nhan sắc, tài hoa văn chương, ... người Cảnh đẹp Tây Hồ gò hoang tất lại TiểuThanh tài sắc mảnh giấy tàn, phần dư cảo Nhưng đủ để nhà thơ thương cảm, xót xa mà khóc cho đời hồng nhan TiểuThanh đời thực 300 năm trước nàng Kiều, ... trường hợp Tiểu Thanh, Nguyễn Du có hội suy ngẫm gửi gắm Bài thơ có kết cấu đặc biệt: hai câu đầu cảnh vật, kiện, câu sau nặng khối tình Khối tình xét riêng xót xa cho số kiếp TiểuThanh băn...
... ĐộcTiểuThanh kí (Đọc tập TiểuThanh kí) Nguyễn Du ĐộcTiểuThanh kí (Đọc tập TiểuThanh kí) Nguyễn Du Phiên âm: Dịch thơ: Tây Hồ hoa uyển tẫn thành khư, Độc điếu song tiền ... nàng bị đốt, phần Di cảo Nguyễn Du đọc thơ sót lại Tiểu Thanh, ông xúc động sáng tác thơ Phân tích: Hai câu đề: Tây Hồ hoa uyển tẫn thành khư, Độc điếu song tiền thư Tây hồ cảnh đẹp hoá gò hoang, ... Từ bi kịch TiểuThanh tác giả nghĩ đời mình, mong muốn ba trăm năm sau có người đồng cảm với Câu thơ thể nỗi buồn da diết nhà thơ cô đơn, không người tri âm tri kỉ Tổng kết: ĐộcTiểuThanh kí...
... đến với Tiểu nào? Qua tập sách ; Sách bị đốt dở ( Phần dư cảo) Nói sách TiểuThanh chứng tỏ TiểuThanh người có tài Sách thể tâm hồn nàng Sách TiểuThanh liên quanđến đời TiểuThanhTiểuThanh ... chuyên nàng TiểuThanh nào? thơ TiểuThanh b TiểuThanh Nàng họ Phùng Tên thật Phùng Huyền Huyền Lấy lẽ Phùng Sinh Tên thật Phùng Tử Hư Chữ TiểuThanh nàng hầu hay tì thiếp TiểuThanh sống thời ... Độc điếu ý nghĩa gì? Bản dịch bỏ chữ độc Người làm thơ cô đơn mà chết,người đọc thơ TiểuThanh cô đơn có mọt đến với TiểuThanh hay Nguyễn Du Đang đối mặt với biến thiên dâu bể Qua thơ tiểu Thanh...
... gợi lên cách hiểu ĐộcTiểuThanhký Nguyễn Du I Hành trình Độctiểuký đến với công chúng Không phải từ năm 1993, có ý kiến phê bình việc dịch nghĩa, dịch thơ ĐộcTiểuThanhký sách giáo khoa ... liệu TiểuThanh gồm có ba loại: Tiểu truyện Tiểu Thanh, chép theo lối truyện thực, có thêm thắt sáng tạo, sách nhiều có "tiểu dị" Phần dư: Số thơ từ TiểuThanh lưu lại Các sáng tác TiểuThanh ... tên TiểuThanh - Vợ Phùng sinh ghen tuông, giam giữ TiểuThanh phòng trong, cấm giao tiếp với người, son phấnTiểu Thanh, mụ bắt vứt hết; sách Tiểu Thanh, mụ bắt đốt Từng phút, mụ bắt Tiểu Thanh...
... khơi vào số phận bất hạnh TiểuThanhPhần dư cảo TiểuThanh kí phải đời tan vụn nàng ? Tan vụn chưa vĩnh viễn đi, tan vụn vương lại tiếp tục giận hờn oán trách TiểuThanh đẹp mà bất hạnh, tài ... lại nỗi oan trái TiểuThanh Son phấn nỗi oan sắc Văn chương nỗi oan tài Hai vật vô tri nhân cách hoá để có thần, có mệnh, làm nên thần, mệnh TiểuThanh Tập sách có bị đốt đời TiểuThanh hiển tiếp ... xưa nàng TiểuThanh Câu thơ nói chuyện riêng tư nỗi lòng nhân Câu thơ thừa đề thực gặp gỡ Nguyễn Du : Độc điếu song tiền thư (Chỉ viếng nàng qua tập sách đọc trước cửa sổ) Khi sống, TiểuThanh có...
... nghĩa, nguyên tắc Độc điếu song tiền thư” Câu thơ nguyên tắc lên Nguyễn Du với lòng đau xót, trước song cửa, viếng hồn nàng TiểuThanh qua tập sách nhỏ Hai câu sau hình ảnh nàng TiểuThanh Nhắc đến ... luỵ phần dư” ? Số phận bi thảm TiểuThanh tập thơ nàng khiến cho người ta xót thương, nuối tiếc Câu thơ không lòng tiếc thương mà hàm ý tố cáo thói tục phong kiến độc ác chà đạp lên người Hơn nữa, ... có nhan sắc, có tài văn chương Những vần thơ sót lại làm rung động trái tim người đọc hệ sau TiểuThanh hình ảnh lí tưởng đẹp, biểu nhìn tiến Nguyễn Du người phụ nữ (hiện thân đẹp hoàn thiện,...
... cảm xúc hai từ độc điếu” Một nhà thơ ngậm ngùi đọc tập sách (nhất thư) Một đối diện với tiếng lòng TiểuThanh ba trăm năm trước, câu thơ thể rõ cảm xúc trang trọng thành kính TiểuThanh Đồng thời ... thần TiểuThanh gửi gắm vào dòng thơ Theo quan niệm xưa, “son phấn” – vật trang điểm phụ nữ có tinh thần gắn với mục đích làm đẹp cho phụ nữ Cả hai câu thơ nhằm nhắc lại bi kịch đời TiểuThanh ... Lối nhân cách hóa thể rõ cảm xúc xót xa nhà thơ bất hạnh kiếp người qua số phậnTiểuThanh Kết cục bi thảm tiểuThanh xuất phát từ ghen tuông, lòng đố kỵ tài người đời Dù đồ vật vô tri vô giác...
... (讀小青記), dịch tiếng Việt, dịch dịch ĐọcTiểuThanh kí Như vậy, dịch độc (讀) thành đọc, chữ khác để nguyên Cách dịch khiến nhiều người lầm tưởng sống TiểuThanh có viết kí (ghi chép, thể loại văn ... trước cửa sổ (3)… (Chữ độc tên thơ có nghĩa đọc, chữ độc lại có nghĩa mình, cô đơn, cô độc, chữ có tần số xuất nhiều Đường thi) Nếu dịch độc e không ổn, chưa cô đơn, cô độc Thật cách mở đề kiểu ... 3 Phiên âm Hán – Việt ĐộcTiểuThanh kí: Tây hồ hoa uyển tẫn thành khư, Độc điếu song tiền thư Chi phấn hữu thần liên tử hậu, Văn chương vô mệnh...
... lại nỗi oan trái TiểuThanh Son phấn nỗi oan sắc Văn chương nỗi oan tài Hai vật vô tri nhân cách hoá để có thần, có mệnh, làm nên thần, mệnh TiểuThanh Tập sách có bị đốt đời TiểuThanh hiển tiếp ... nhân, tác giả chạnh lòng thương thân người nghệ sĩ Nó khởi nguồn cho cảm hứng nhân văn cao thơ ĐộcTiểuThanh kí day dứt đời Nguyễn Du Đó niềm day dứt thi nhân nỗi bấp bênh thái nhân tình Niềm day ... hướng đến tương lai Nguyễn Du không hỏi trời, ông hỏi người mong đời tìm thấy tri âm Với nàng Tiểu Thanh, ba trăm năm sau có Nguyễn Du “thổn thức”, “với mình” liệu ba trăm năm sau có biết đến...
... ông cười cho TiểuThanh đồng thời, ông nhận ra: Mình ai? Phong vận kì oan ngã tự cư (Ta tự coi người hội với kẻ mắc nỗi oan lạ lung nết phong nhã) Ông tự xem người hội với Tiểu Thanh, người tài ... giới cảm xúc lòng người đọc Tựa giọt nước mắt cuối Nguyễn Du, từ từ, nhỏ giọt vào tận đáy lòng ĐộcTiểuThanh kí – tiếng khóc người đa tình Nguyễn Du dường dự báo cho tiếng thơ nhân đời bất hạnh ... Hai câu thơ “ thần cú” khái quát đời đau khổ TiểuThanh Hình ảnh “son phấn” ước lệ nói người gái cách nói đẹp nhất, yêu thương quý trọng Người...
... la Dưới viết mẫu tham khảo viết từ câu hỏi: Cảm nghĩ thơ Độctiểuký – mẫu Cảm nghĩ thơ Độctiểuký – mẫu Cảm nghĩ thơ Độctiểuký – mẫu Các từ khóa trọng tâm " cần nhớ " viết " cách đặt ... trường hợp Tiểu Thanh, Nguyễn Du có hội suy ngẫm gửi gắm Bài thơ có kết cấu đặc biệt: hai câu đầu cảnh vật, kiện, câu sau nặng khối tình Khối tình xét riêng xót xa cho số kiếp TiểuThanh băn khoăn ... Thanh tình cảm người xa cách hoàn cảnh lại tương đồng cảnh ngộ Từ nỗi thương mà xót xa cho người Và từ thương cảm cho người lại tiếp tục gợi lên bao băn khoăn, day dứt cho kiếp Bởi lẽ, Tiểu Thanh...
... A Định hướng phân tích: ĐộcTiểuThanhký có nghĩa độc tập TiểuThanhký nàng TiểuThanh Đó người gái có thật, sống cách Nguyễn Du 300 năm trước ... xúc hai từ độc điếu” Một nhà thơ ngậm ngùi đọc tập sách (nhất thư) Một đối diện với tiếng lòng TiểuThanh 300 năm trước, câu thơ thể rõ cảm xúc trang trọng thành kính với di cảo TiểuThanh Đồng ... thần TiểuThanh gửi gắm vào dòng thơ Theo quan niệm xưa, “son phấn” – vật trang điểm phụ nữ có tinh anh (thần) gắn với mục đích làm đẹp cho phụ nữ Cả hai câu thơ nhằm nhắc lại bi kịch đời Tiểu Thanh...
... Trung Quốc, nhận đọc tập thơ TiểuThanh ( có ý kiến cho tập thơ mà tập truyện viết TiểuThanh ), người gái tài sắc mà bất hạnh sống vào đầu đời Minh ( Trung Quốc ) TiểuThanh làm lẽ, bị vợ ghen bắt ... nhập thân vào với TiểuThanh “ Truyện Kiều” để gợi lên điều nhức nhối nhân Đau đớn trước nỗi oan kì lạ Tiểu Thanh, xót xa trước lãng quên người đời , nhà thơ khóc cho Tiểu Thanh, co gái tài hoa ... cháy dở Tiểu Thanh, nữ sĩ tài hoa cách ba trăm năm TiểuThanh bất hạnh, ba trăm năm sau có người chia sẻ Liệu ba trăm năm sau “ người đời khóc Tố Như”? Ai người khóc cho người khóc TiểuThanh hôm...
... người phụ nữ TiểuThanh thường nhạy cảm, đa sầu Chồng chung khổ lại bị hành hạ có bi kịch đau đớn Và kể chết đi, tâm tủi hờn gửi gắm trang thơ văn bị hành hạ, bị đốt bỏ Bi kịch TiểuThanh bi kịch ... phụ thuộc vào may mắn mà thôi: Thân em hạt mưa sa Hạt vào đài các, hạt ruộng cày Bi kịch nàng TiểuThanh bi kịch phận lẽ mọn Trong chế độ đa thê, ngời vợ có quyền hành cả, người chồng nhu nhược, ... quyền sát thuộc bà người đàn bà ghê gớm số bà vợ Và người vợ khác biết sống đắn cay tủi hờn Nàng TiểuThanh tài sắc chết yểu hành hạ ghen tuông người vợ Bi kịch thảm thương nàng khiến bao người phải...
... xúc hai từ độc điếu” Một nhà thơ ngậm ngùi đọc tập sách (nhất thư) Một đối diện với tiếng lòng TiểuThanh 300 năm trước, câu thơ thể rõ cảm xúc trang trọng thành kính với di cảo TiểuThanh Đồng ... thần TiểuThanh gửi gắm vào dòng thơ Theo quan niệm xưa, “son phấn” – vật trang điểm phụ nữ có tinh anh (thần) gắn với mục đích làm đẹp cho phụ nữ Cả hai câu thơ nhằm nhắc lại bi kịch đời TiểuThanh ... Lối nhân cách hóa thể rõ cảm xúc xót xa nhà thơ bất hạnh kiếp người qua số phậnTiểuThanh Kết cục bi thảm tiểuThanh xuất phát từ ghen tuông, lòng đố kỵ tài người đời Dù đồ vật vô tri vô giác...
... nhan đề ĐộcTiểuThanhký chiết tự chữ Hán thông thờng : Độc nghĩa đọcTiểuThanh : Tên ngời gái Ký: ghi chép Vậy nhan đề có nghĩa là: Đọc tập ghi chép TiểuThanh (Hay Đọc tập thơ Tiểu Thanh) ... Sử ĐộcTiểuThanhký nghĩa cảm nghĩ đọc truyện ghi chép TiểuThanhKý thể loại truyện ghi chép thịnh hành đời Thanh nh : Hội tiên ký, Lâm Tú Nơng ký điều cho thấy Nguyễn Du đọc tập truyện Tiểu ... dung sau : A - Đặt vấn đề B- Thực tế dạy học ĐộcTiểuThanhký trờng PTVCVB C- Một số ý kiến đề xuất D- Kết luận B- Thực tế dạy học ĐộcTiểuThanhký tr ờng Phổ Thông vùng cao việt bắc I-Thực...