... loại thànhngữ có số lƣợng nhiều nhất trong số 435 thànhngữ mà
chúng tôi nghiên cứu, chiếm 34,48% với 131 thành ngữ.
Ví dụ:
Bước đầu nghiêncứuthànhngữ đối xứng bốn chữ trong tiếng ... -
CHƢƠNG I- LÝ LUẬN CHUNG VỀ THÀNHNGỮ VÀ
THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG BỐN CHỮ TIẾNG HÁN
1.1. Tổng quan về thànhngữtiếng Hán
1.1.1. Khái niệm về thànhngữ
Thành ngữ là gì? Đó vẫn là câu hỏi đến ... Bước đầu nghiêncứuthànhngữ đối xứng bốn chữ trong tiếng Hán
- 15 -
Bảng 3: Thống kê loại hình kết cấu ý nghĩa của thànhngữ Hán ngữ
Tất cả các thànhngữ
Số lƣợng
Tỷ lệ %
Thành ngữ đối...
... việc nghiêncứu động từ tiếngViệt phải
kể đến Nguyễn Kim Thản với Động từ trong
tiếng Việt (1997), Đinh Văn Đức với Ngữ
pháp tiếngViệt – Từ loại (2001), Diệp Quang
Ban với Ngữ pháp tiếngViệt ... ra.
2. ĐTTN trong lĩnh vực nghiêncứu
Việt ngữ
Trong lĩnh vực Việt ngữ, động từ được
nghiên cứu trong hầu hết các công trình như
một từ loại đóng vai trò làm thành phần chính
trong câu, ...
[17]. Diệp Quang Ban. Ngữ Pháp tiếng Việt, NXB
GD 2005
[18]. Đinh Văn Đức. Ngữ pháp tiếngViệt – Từ
loại. ĐHQG HN 2001
[19]. Đỗ Hữu Châu. Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt.
NXB Giáo dục 1999...
... và tỉ lệ các thành tố BPCT trong thànhngữ
tiếng Anh
Chương 1:
Thành ngữ và thànhngữtiếngViệt
1.1. Nhận diện thànhngữ
Thành ngữ là một đơn vị phổ biến trong các ngôn ngữ. Dường như ... tổng quan về thànhngữ và thànhngữtiếng Việt.
Ở đây chú
ng tôi sẽ trình bày về các vấn đề như nhận diện thànhngữ và thành
ngữ tiếng Việt, đặc điểm ngữ nghĩa văn hoá trong thànhngữ trong đó ... ngôn ngữ nào không tồn tại thành ngữ. Vậy quan niệm về thành
ngữ trong tiếngViệt và tiếng Anh như thế nào? Một đơn vị có những đặc
điểm nào thì được coi là thành ngữ?
1.1.1. Thànhngữ tiếng...
... mảng thànhngữ có thành tố động vật trong tiếng Việt, Trịnh Cẩm Lan
(1995) khi nghiêncứu Đặc điểm cấu trúc – ngữ nghóa và những giá trị biểu trưng của thành
ngữ tiếngViệt trên cứ liệu thànhngữ ... chiếu thành tố chỉ động vật trong thànhngữ Việt- Anh
Xét về số lượng thànhngữ chứa thành tố động vật, trong tiếngViệt có 1555 thành
ngữ, nhiều hơn gấp ba lần so với tiếng Anh (463 thành ngữ) . ...
2.2. Ngữ nghóa văn hoá của từ ngữ chỉ động vật trong thànhngữ
Nhiều nhà nghiêncứuthànhngữ cho rằng nghóa của thành tố động vật trong thành
ngữ chính là nghóa biểu trưng của thành ngữ. Chẳng...
... mặt ngữ
pháp tiếngViệt nghiêng hẳn về phía nó là thành viên của họ ngôn ngữ Thái.
- Theo Haudricourt: ở địa hạt cấu tạo từ tiếngViệt còn lưu giữ những đặc
trưng Môn khmer rất rõ nét. TiếngViệt ... lịch sử tiếngViệt - Tập hợp câu hỏi và câu trả lời
Câu 1: Vì sao khi nghiêncứu lịch sử tiếng Việt, người ta lại phải
nghiên cứu một số đặc điểm địa lý vùng Đông Nam Á
Trong nghiêncứu lịch ... quy tắc ngữ âm theo cách đọc Hán Việt bắt nguồn từ giai đoạn trung cổ
của tiếng Hán, giai đoạn tiền Việt - Mường, tiếngViệt không có thanh điệu. Ý
kiến coi tiếngViệt là một nhánh của tiếng Hán...
... trống” trong việc nghiêncứu về thànhngữ như đã trình bày ở trên.
2. Lịch sử vấn đề
2.1. Lịch sử nghiêncứuthànhngữtiếngViệt
Khi tìm hiểu về ngôn ngữtiếng Việt, các nhà nghiêncứu cũng đã ... của ngôn ngữ (ngữ pháp, ngữ nghĩa, ngữ
dụng) và lí thuyết về thànhngữtiếng Việt.
Tư liệu chính phục vụ cho việc nghiêncứu là các thànhngữ chứa từ chỉ
BPCTN được thống kê trong cuốn Thành ... trúc của thànhngữ chia thành hai loại
lớn là thànhngữ đối xứng và thànhngữ phi đối xứng. Căn cứ vào phương
thức tạo nghĩa có thể chia thành hai loại là thànhngữ so sánh và thànhngữ ẩn
dụ...
... tinh thần này, tác giả cho
rằng câu tiếngViệt “có thể có đến sáu thành phần” gồm chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ,
bổ túc ngữ, hình dung phụ gia ngữ và phó từ phụ gia ngữ. Có thể thấy, chuyển từ
bản ... câu tiếngViệt và từ đó ông đi đến nhận định rằng chẳng nên phân
biệt thứ hạng của chủ ngữ và bổ ngữ (theo thuật ngữ truyền thống) trong hệ thống
thành phần câu. Ông viết: “Sự thể là tiếngViệt ... chỉ
thừa nhận trạng ngữ và khởi ngữ là thành phần phụ đích thực của câu tiếng Việt,
bởi lẽ những thành tố này không bị bao hàm trong các từ tổ đóng vai chủ ngữ và vị
ngữ trong câu.
Cũng theo...