khai thác các giá trị của văn hóa ẩm thực để thu hút khách du lịch quốc tế

Khai thác các giá trị của văn hóa ẩm thực

Khai thác các giá trị của văn hóa ẩm thực

Ngày tải lên : 07/06/2014, 17:20
... thác giá trị văn hóa ẩm thực để thu hút khách du lịch 2.1 Vai trò văn hóa ẩm thực Trong thực tế, lúc văn hóa ẩm thực sử dụng hoạt động xúc tiến du lịch, nhiên văn hóa ẩm thực có vai trò định ... nhiều khách du lịch quan tâm đến vấn đề 2.2 Cách thức khai thác giá trị văn hóa ẩm thực để thu hút khách du lịch Trong thực tế, quốc gia thường sử dụng hình thức như: trình diễn trình chế biến cách ... ngành Du lịch Việt Nam chưa khai thác hết nét đặc sắc văn hóa ẩm thực dân tộc vào hoạt động, thu hút du khách nhiều quốc gia giới thực Thực tế cho thấy, hoạt động khai thác yếu tố thu c văn hóa ẩm...
  • 7
  • 1.4K
  • 10
Khai thác các giá trị của thăng long tứ trấn phục vụ phát triển du lịch tôn giáo tín ngưỡng

Khai thác các giá trị của thăng long tứ trấn phục vụ phát triển du lịch tôn giáo tín ngưỡng

Ngày tải lên : 26/08/2015, 09:22
... nhƣ du lịch sinh thái, du lịch khám chữa bệnh, du lịch mạo hiểm, du lịch giáo dục gần du lịch tôn giáo tín ngƣỡng đƣợc xem loại sản phẩm đặc thù nƣớc thu hút nhiều khách du lịch quốc tế Du lịch ... tích khách du lịch nói chung khách du lịch tín ngƣỡng tôn giáo nói riêng Cơ sở vật chất kỹ thu t đóng vai trò quan trọng trình tạo thực sản phẩm du lịch nhƣ định mức độ khai thác tiềm du lịch ... Thị Dung Mã số:1112601021 Lớp: VH1501 Ngành: Văn hóa du lịch Tên đề tài: KHAI THÁC CÁC GIÁ TRỊ CỦA ‘THĂNG LONG TỨ TRẤN’ PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN DU LỊCH TÔN GIÁO TÍN NGƢỠNG NHIỆM VỤ ĐỀ TÀI Nội dung...
  • 89
  • 390
  • 1
Thực trạng thu hút khách du lịch quốc tế của Việt Nam giai đoạn 2001-2008

Thực trạng thu hút khách du lịch quốc tế của Việt Nam giai đoạn 2001-2008

Ngày tải lên : 05/04/2013, 10:54
... du lịch quốc tế nước (Outbound tourist): gồm người sống quốc gia du lịch nước 1.3 Thu hút khách du lịch quốc tế 1.3.1 Khái niệm chất thu hút khách du lịch quốc tế Thu hút khách du lịch quốc tế ... riêng du lịch quốc tế hình thức khách du lịch phải qua biên giới tiêu ngoại tệ nơi đến du lịch 1.1.2.3 Các loại hình du lịch quốc tế Du lịch quốc tế phân thành du lịch quốc tế chủ động du lịch quốc ... khách du lịch quốc tế; (3) Lý luận thu hút khách du lịch quốc tế; (4) Sự cần thiết phải tăng cường thu hút khách du lịch quốc tế điều kiện khủng hoảng tài toàn cầu 1.1 Du lịch quốc tế 1.1.1 Du...
  • 120
  • 1.1K
  • 13
Khai thác những giá trị của văn hóa Chăm nhằm phục vụ cho du lịch ở An Giang

Khai thác những giá trị của văn hóa Chăm nhằm phục vụ cho du lịch ở An Giang

Ngày tải lên : 20/03/2015, 16:41
... vấn đề lý luận văn hóa du lịch văn hóa 14 1.1.1 Văn hóa, văn hóa dân tộc 14 1.1.2 Du lịch du lịch văn hóa 18 1.1.3 Mối quan hệ du lịch văn hóa 25 1.1.4 Vai trò văn hóa phát triển du lịch 29 1.1.5 ... sinh thái, du lịch khám chữa bệnh, du lịch mạo hiểm, du lịch giáo dục gần du lịch văn hóa đƣợc xem loại sản phẩm đặc thù nƣớc phát triển, thu hút nhiều khách du lịch quốc tế Du lịch văn hóa chủ ... kiện để phát triển du lịch văn hóa 30 1.1.6 Các nguyên tắc khai thác phát triển du lịch văn hóa 1.2 31 Những lĩnh vực nghiên cứu du lịch văn hóa 1.2.1 32 Vấn đề sở vật chất kỹ thu t du lịch văn hóa...
  • 194
  • 753
  • 6
Giải pháp nhằm nâng cao khả năng  thu hút khách du lịch quốc tế của di sản văn hóa phi vật thể “nhã nhạc cung đình huế

Giải pháp nhằm nâng cao khả năng thu hút khách du lịch quốc tế của di sản văn hóa phi vật thể “nhã nhạc cung đình huế

Ngày tải lên : 11/12/2013, 20:47
... Hệ thống hóa mặt lý luận thực tiễn vấn đề liên quan đến hoạt động thu hút khách du lịch quốc tế hoạt động kinh doanh du lịch - Đánh giá thực trạng hoạt động thu hút khách du lịch quốc tế yếu tố ... đến hoạt động thu hút khách du lịch quốc tế Di sản Văn hóa Phi vật thể “Nhã nhạc Cung đình Huế” - Phân tích khác biệt cách đánh giá du khách quốc tế hoạt động thu hút Di sản Văn hóa Phi vật thể ... Đánh giá khả thu hút khách du lịch quốc tế Di sản Văn hóa phi vật thể “Nhã nhạc Cung đình Huế” Chương III: Định hướng giải pháp nhằm nâng cao khả thu hút khách du lịch quốc tế Di sản Văn hóa Phi...
  • 154
  • 945
  • 10
Slide giải pháp nhằm nâng cao khả năng  thu hút khách du lịch quốc tế của di sản văn hóa phi vật thể “nhã nhạc cung đình huế

Slide giải pháp nhằm nâng cao khả năng thu hút khách du lịch quốc tế của di sản văn hóa phi vật thể “nhã nhạc cung đình huế

Ngày tải lên : 11/12/2013, 21:10
... hình du lịch văn hoá phi vật thể  Giải pháp nhằm nâng cao khả thu hút khách du lịch quốc tế di sản Văn hóa Phi vật thể “Nhã nhạc Cung đình Huế” COMPANY LOGO www.themegallery.com PHẦN II Nội dung ... www.themegallery.com PHẦN II Nội dung nghiên cứu Cơ sở khoa học vấn đề nghiên cứu Đánh giá khả thu hút khách du lịch quốc tế Di sản văn hóa Phi vật thể “Nhã nhạc Cung đình Huế” Định hướng giải pháp COMPANY LOGO ... sản Văn hóa giới  Ngày 07/11/2003 UNESCO thức công bố việc công nhận Âm nhạc cung đình Huế, Nhã nhạc kiệt tác di sản văn hóa Phi vật thể truyền nhân loại  Trong định hướng phát triển du lịch...
  • 8
  • 848
  • 13
luận văn quản trị marketing Một số giải pháp Marketing nhằm thu hút khách du lịch quốc tế đến với khách sạn quốc tế ASEAN

luận văn quản trị marketing Một số giải pháp Marketing nhằm thu hút khách du lịch quốc tế đến với khách sạn quốc tế ASEAN

Ngày tải lên : 19/05/2015, 15:48
... Marketing khách sạn quốc tế ASEAN Chơng 3: Giải pháp nhằm thu hút khách du lịch quốc tế đến với ASEAN Chơng I: sở lý luận chung giải pháp marketing 1.1 Các khái niệm 1.1.1 Du lịch khách du lịch 1.1.1.1 ... với công ty du lịch, đại lý du lịch để cung cấp dịch vụ cho khách hàng Ngoài khách sạn khai thác nguồn khách nội địa từ công ty du lịch nớc, công ty du lịch thành phố nh công ty du lịch Quảng ... có khách quen Pháp từ trớc họ giới thiệu cho khách cho khách sạn Trong tập khách châu khách sạn đặc biệt ý đến tập khách Trung Quốc Hàn Quốc Khách sạn tập trung thu hút khách du lịch Trung quốc...
  • 86
  • 388
  • 0
CÁC NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN HOẠT ĐỘNG THU HUT KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ CỦA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CÁC NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN HOẠT ĐỘNG THU HUT KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ CỦA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Ngày tải lên : 05/07/2015, 07:19
... nhằm thu hút ngày nhiều lƣợng khách du lịch quốc tế từ nƣớc đến du lịch địa phƣơng 1.1.2 Các tiêu đánh giá hiệu hoạt động thu hút khách du lịch quốc tế địa phƣơng  Số lƣợt khách du lịch quốc tế ... thu hút khách du lịch nói riêng hiệu hoạt động kinh tế du lịch nói chung 1.2 Các nhân tố tác động đến hoạt động thu hút khách du lịch quốc tế địa phƣơng Hoạt động thu hút khách du lịch quốc tế ... ngữ Văn học Việt Nam, 1998) Nhƣ vậy, “hoạt động thu hút khách du lịch quốc tế hiểu việc làm khác nhằm mục đích thu hút, kéo dồn ý khách du lịch quốc tế Hoạt động thu hút khách du lịch quốc tế...
  • 109
  • 1.6K
  • 4
Đặc điểm nguồn khách và các giải pháp thu hút khách du lịch quốc tế tại khách sạn Thắng Lợi

Đặc điểm nguồn khách và các giải pháp thu hút khách du lịch quốc tế tại khách sạn Thắng Lợi

Ngày tải lên : 01/02/2013, 10:27
... quốc tế đến nớc Để hiểu khách du lịch quốc tế có nhiều đĩnh nghĩa khách du lịch quốc tế đợc đa ra: - Năm 1989, hội nghị quốc tế du lịch tổ chức Hà Lan lại định nghĩa khách du lịch quốc tế: "Khách ... mà khách sạn hay dùng phân loại khách du lịch thành khách du lịch nội địa khách du lịch quốc tế Với xu hớng phát triển du lịch nh nay, việc du lịch tới nớc khác trở nên bình thờng khách du lịch ... niệm Chơng 2: Thực trạnh việc khai thác nguồn khách du lịch quốc tế khách sạn Thắng Lợi Chơng 3: Một số giải pháp kiến nghị nhằm thu hút khách du lịch quốc tế khách sạn Thắng Lợi Qua khóa luận tốt...
  • 73
  • 1.1K
  • 11
Đặc điểm nguồn khách và các giải pháp thu hút khách du lịch quốc tế tại Khách sạn Thắng Lợi

Đặc điểm nguồn khách và các giải pháp thu hút khách du lịch quốc tế tại Khách sạn Thắng Lợi

Ngày tải lên : 17/04/2013, 09:33
... thu n, ý hình thức ý đến nội dung; ý nhiều đến giá trị, xem mặt giá trị sử dụng sản phẩm II Quản trị chất lợng - nội dung quan trọng quản trị kỹ thu t doanh nghiệp Giới thiệu quan điểm quản trị ... GHT (R) R GHD X Giá trị trung bình R Độ rộng giá trị thu Sơ đồ 5: Biểu dồ kiểm soát X-R 3.5 Biểu đồ mật độ (Hislograms) Các biểu đồ cho thấy rõ, hình ảnh tần suất giá trị nhóm giá trị gây biến động ... tổng hợp nội dung kinh tế - kỹ thu t xã hội CLSP đóng vai trò quan trọng thành công sản xuất kinh doanh Theo quan điểm C.Max CLSP mức độ, thớc đo biểu giá giá trị sử dụng Giá trị sản phẩm làm nên...
  • 82
  • 675
  • 0
Giải pháp Marketing nhằm thu hút khách du lịch quốc tế đến với khách sạn Asean của công ty TNHH Thương mại du lịch và dịch vụ Rồng Vàng

Giải pháp Marketing nhằm thu hút khách du lịch quốc tế đến với khách sạn Asean của công ty TNHH Thương mại du lịch và dịch vụ Rồng Vàng

Ngày tải lên : 18/04/2013, 17:09
... lý luận hoạt động marketing thu hut khách du lịch quốc tế đến với khách sạn, tiến hành đánh giá thực trạng hoạt động marketing thu hút khách du lịch quốc tế khách sạn để xác định ưu điểm hạn chế ... lượng Khách sạn du lịch Việt Nam nhiều việc thu hút thêm khách hàng tương đối khó khăn Thị trường khách du lịch Khách sạn khách nội địa mà có nhiều khách quốc tế Đối tượng khách tiêu dùng sản phẩm ... 0918.775.368 hoạt động marketing thu hút khách quốc tế đến với khách sạn đó, từ đề xuất giải pháp kiến nghị nhằm mở rộng hoạt động marketing thu hút khách du lịch quốc tế đến với khách sạn Đối tượng phạm...
  • 62
  • 573
  • 1
KHÁI QUÁT CHUNG VỀ VIỆC THU HÚT KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ THEO LOẠI HÌNH DU LỊCH MICE

KHÁI QUÁT CHUNG VỀ VIỆC THU HÚT KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ THEO LOẠI HÌNH DU LỊCH MICE

Ngày tải lên : 19/10/2013, 21:20
... cường thu hút khách du lịch quốc tế MICE đến với Việt Nam thông qua việc phát triển loại hình du lịch nhiệm vụ hàng đầu ngành du lịch Việt Nam giai đoạn tới Tuy nhiên để đảm bảo cho du lịch MICE ... Hải Quảng Châu nên thu hút nhiều khách du lịch MICE quốc tế đến nhờ có khâu tổ chức qui mô chu đáo Theo Thẩm Quyến nhật báo, năm Trung Quốc có khoảng 3000 kiện khai thác du lịch MICE Đây số đáng ... tầng sân bay, đường sá, khách sạn, khu resort MICE hưởng ứng mạnh mẽ hiệu du lịch xanh”, thân thiện bền vững cho môi trường Mặc thu hút lượng lớn khách du lịch quốc tế du lịch MICE đảm bảo vấn...
  • 12
  • 641
  • 0
MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM TĂNG CƯỜNG THU HÚT KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ THEO LOẠI HÌNH DU LỊCH MICE CỦA VIỆT NAM TRONG GIAI ĐOẠN 2010

MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM TĂNG CƯỜNG THU HÚT KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ THEO LOẠI HÌNH DU LỊCH MICE CỦA VIỆT NAM TRONG GIAI ĐOẠN 2010

Ngày tải lên : 19/10/2013, 21:20
... đựng nhiều hội thách thức ngành du lịch nói chung hoạt động thu hút khách du lịch quốc tế loại hình dịch vụ MICE Việt Nam nói riêng Cơ hội việc nâng cao khả thu hút khách du lịch quốc tế đến Việt ... dùng (đã có phí công ty du lịch nước ngoài), tạo điểm nhấn để hút khách du lịch Lịch tình tour đề nghị bao gồm chủ đề sau: + Văn hóa lịch sử Việt Nam: di tích lịch sử văn hóa lịch sử dựng nước giữ ... 2010-2015, du lịch MICE Việt Nam có khả thu hút nhiều khách du lịch MICE quốc tế nhờ hội sau: Thứ nhất, Việt Nam nằm khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, khu vực giới đánh giá có ngành du lịch nói chung du...
  • 24
  • 563
  • 1
THỰC TRẠNG HOẠT ĐỘNG THU HÚT KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ CỦA LOẠI HÌNH DU LỊCH MICE Ở VIỆT NAM

THỰC TRẠNG HOẠT ĐỘNG THU HÚT KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ CỦA LOẠI HÌNH DU LỊCH MICE Ở VIỆT NAM

Ngày tải lên : 19/10/2013, 21:20
... quảng bá thực tốt thị trường du lịch Việt Nam không thua nước khác khu vực Thái Lan, Singapore II Tình hình thu hút khách du lịch quốc tế theo loại hình du lịch MICE Việt Nam Loại hình du lịch MICE ... www.congdongdulich.com Số lượng khách du lịch quốc tế dịch vụ du lịch MICE Việt Nam Trong giai đoạn 2000-2010 Việt Nam đón hàng triệu du khách quốc tế, thể cụ thể qua thống kê sau Tổng cục Du lịch Việt ... tình hình kinh tế quốc tế, mang lại nguồn thu đáng kể góp phần khắc phục tính thời vụ hoạt động du lịch Ngoài ra, hoạt động thu hút khách du lịch quốc tế loại hình MICE Việt Nam gián tiếp mang...
  • 35
  • 956
  • 1
14 luan van marketing giải pháp mar nhằm thu hút khách du lịch quốc tế tại KS quốc tế ASIAN

14 luan van marketing giải pháp mar nhằm thu hút khách du lịch quốc tế tại KS quốc tế ASIAN

Ngày tải lên : 12/12/2013, 08:58
... khách Trung Quốc Hàn Quốc Khách sạn tập trung thu hút khách du lịch Trung quốc Hàn theo tour trọn gói đến nghỉ khách sạn thu nhập từ đoàn khách không cao, khách du lịch Trung quốc Hàn quốc chi dùng ... cách đáng kể Ngoài ba tập khách quốc tế tập khách khách sạn cố gắng tập trung khai thác, khách Nhật Nhng với tập khách khách sạn cha thực khai thác hết đợc tiềm Còn khách nội địa khách sạn, khách ... với công ty du lịch, đại lý du lịch để cung cấp dịch vụ cho khách hàng Ngoài khách sạn khai thác nguồn khách nội địa từ công ty du lịch nớc, công ty du lịch thành phố nh công ty du lịch Quảng...
  • 85
  • 269
  • 0
Tài liệu Luận văn tốt nghiệp: “Một số giải pháp Marketing nhằm thu hút khách du lịch quốc tế đến với khách sạn quốc tế ASEAN ” pdf

Tài liệu Luận văn tốt nghiệp: “Một số giải pháp Marketing nhằm thu hút khách du lịch quốc tế đến với khách sạn quốc tế ASEAN ” pdf

Ngày tải lên : 21/12/2013, 00:15
... Marketing khách sạn quốc tế ASEAN Chương 3: Giải pháp nhằm thu hút khách du lịch quốc tế đến với ASEAN CHƯƠNG I: CƠ SỞ LÝ LUẬN CHUNG VỀ GIẢI PHÁP MARKETING 1.1 Các khái niệm 1.1.1 Du lịch khách du lịch ... bình hữu nghị 1.1.1.2 Khách du lịch Có nhiều cách hiểu khác khách du lịch đứng góc độ khác Liên đoàn quốc tế tổ chức du lịch ( tiền thân tổ chức du lịch giới): Khách du lịch người lại nơi tham quan ... điểm du lịchkhách sạn dự định xây dưng chương trình du lịchkhách yêu cầu khách sạn tổ chức tour du lịch cho họ Với chương trình du lịch xây dựng với mục đích phục vụ cho khách du lịch quốc...
  • 90
  • 483
  • 1
luận văn tăng cường thu hút khách du lịch quốc tế đến quảng ngãi giai đoạn 2011 - 2020

luận văn tăng cường thu hút khách du lịch quốc tế đến quảng ngãi giai đoạn 2011 - 2020

Ngày tải lên : 13/04/2014, 16:33
... điểm khác [33] Đặc điểm du lịch quốc tế Du lịch quốc tế mang đặc điểm chung du lịch, cộng thêm với yếu tố quốc tế Các đặc điểm du lịch quốc tế sau: Thứ nhất, du lịch quốc tế có tính nhạy cảm, gồm ... bình quân khách du lịch quốc tế doanh thu từ du lịch quốc tế giai đoạn 2001 – 2010 2.1 Mức chi tiêu bình quân khách du lịch quốc tế Bảng 2.5: Mức chi tiêu bình quân ngày khách du lịch quốc tế nội ... lượt khách du lịch quốc tế Biểu đồ 2.3: Doanh thu từ khách du lịch quốc tế số tiền chi tiêu bình quân lượt khách du lịch quốc tế giai đoạn 2006 đến 2010 “Nguồn: Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch Quảng...
  • 115
  • 504
  • 1
Hoàn thiện quy trình phát triển sản phẩm mới nhằm thu hút khách du lịch quốc tế của khách sạn Ngọc Hiếu, công ty TNHH khách sạn du lịch và dịch vụ Ngọc Hiếu, Hà Nộii

Hoàn thiện quy trình phát triển sản phẩm mới nhằm thu hút khách du lịch quốc tế của khách sạn Ngọc Hiếu, công ty TNHH khách sạn du lịch và dịch vụ Ngọc Hiếu, Hà Nộii

Ngày tải lên : 03/04/2015, 10:15
... thiện quy trình phát triển sản phẩm nhằm thu hút khách du lịch quốc tế khách sạn Chương 2: Thực trạng quy trình phát triển sản phẩm nhằm thu hút khách du lịch quốc tế khách sạn Ngọc Hiếu Chương 3: ... sản phẩm nhằm thu hút khách du lịch quốc tế khách sạn Ngọc Hiếu 3 CHƯƠNG 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CƠ BẢN HOÀN THIỆN QUY TRÌNH PHÁT TRIỂN SẢN PHẨM MỚI NHẰM THU HÚT KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ CỦA KHÁCH ... lớn để vượt qua lượng tăng khách quốc tế chiếm tỉ trọng cao - Về khách quốc tế Cũng khách nội địa, khách quốc tế năm 2012 đông, 8664 lượt khách, chiếm 34,61% tổng cấu khách Đến năm 2013, lượng khách...
  • 38
  • 1.5K
  • 2
giải pháp marketing thu hút khách du lịch quốc tế của khách sạn Công Đoàn Việt Nam tại Hà Nội

giải pháp marketing thu hút khách du lịch quốc tế của khách sạn Công Đoàn Việt Nam tại Hà Nội

Ngày tải lên : 07/04/2015, 17:46
... nguồn thu không nhỏ cho khách sạn Khách quốc tế đến với khách sạn chủ yếu khách du lịch Trung Quốc, để tồn phát triển khách sạn cần trọng khai thác khả thu hút thêm khách du lịch quốc tế đến ... trường khách khách sạn chia sau: khách nội địa( bao gồm khách công vụ khách du lịch ); khách quốc tế ( bao gồm khách công vụ khách du lịch ) Tập khách quốc tếkhách sạn quốc tế hướng tới gồm khách ... phẩm khách sạn kết hợp sản phẩm vật chất tham gia phục vụ nhân viên khách sạn Đây hai yếu tố thiếu khách sạn 2) Khách du lịch khách du lịch quốc tế * Khách du lịch Trong kinh doanh du lịch khách...
  • 37
  • 621
  • 0
Giải pháp marketing thu hút khách du lịch quốc tế của Khách sạn Phụ nữ thuộc trung tâm Phụ nữ và phát triển - Hà Nội

Giải pháp marketing thu hút khách du lịch quốc tế của Khách sạn Phụ nữ thuộc trung tâm Phụ nữ và phát triển - Hà Nội

Ngày tải lên : 07/04/2015, 17:46
... đầu” 1.1.2 Khách du lịch khách du lịch quốc tế * Khách du lịch Trong kinh doanh du lịch khách du lịch đối tượng phục vụ doanh nghiệp du lịch, khách du lịch hoạt động kinh doanh du lịch trở nên ... MARKETING THU HÚT KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ TRONG KINH DOANH KHÁCH SẠN 1.1 Khái luận marketing thu hút khách du lịch quốc tế kinh doanh khách sạn 1.1.1 Khách sạn kinh doanh khách sạn * Khách sạn ... marketing để tăng cường thu hút khách du lịch quốc tế đến khách sạn Phụ nữ * Nhiệm vụ: - Hệ thống hóa lý luận hoạt động marketing thu hút khách du lịch quốc tế kinh doanh khách sạn - Phân tích đánh giá...
  • 41
  • 548
  • 1

Xem thêm