Ngày tải lên :
23/07/2014, 13:20
... Tất Tố có ý thức dùng lớp từ Hán Việt với số lợng lớn tần số cao Thống kê 114 tiểu phẩm có 7172 lợt từ Hán Việt đợc sử dụng, đó, có từ xuất với tần số cao nh phủ 66 lần, dân biểu 37 lần, dân ... chẳng ó ê đến ả, ả sống dở chết dở, thoi thóp, ngắc [7, tr.92] Các từ ả, chị ả, ó ê, ruồng rẫy, ôm, thoi thóp, ngắc ngoải, tổ hợp từ kẻ đón ngời đa, mặt, phấn lạt hơng phai, sống dở chết dở làm ... tr.233] Cách dùng từ quất, đít, nớc lạnh, thọc, chẩy, rãi (xanh, vàng) tự nhiên, có vị trí sức sống câu văn, chứng tỏ Ngô Tất Tố biết khai thác khả tiềm tàng ngôn ngữ dân gian Nh vậy, qua cách dùng...