... synonymous chemical
compound names, name normalization is a possi-
ble approach. Rules can be set up to transform
syntactic as well as morphological variations of
names into a normalized name form. Basic ... Ennis,
Janna Hastings, Martin Zbinden, Alan McNaught,
Rafael Alc
´
antara, Michael Darsow, Micka
¨
el Guedj,
and Michael Ashburner. 2008. ChEBI: a database
and ontology forchemical entities of biological
interest. ... systemfor the syntac-
tic and semanticanalysisof such names.
Our system aims at yielding both the de-
noted chemical structure and a classifica-
tion ofa given name. We employ a novel
approach...
... context-based machine translation
evaluation. Machine Translation, 17(1):43–75.
Masaki Murata, Kiyotaka Uchimoto, Qing Ma, Toshiyuki
Kanamaru, and Hitoshi Isahara. 2005. Analysis of
machine translation ... graphical tool
for performing human error analysis, from any MT
system and for any language pair. BLAST has a
graphical user interface, and is designed to be easy
1
The BiLingual Annotation/Annotator /Analysis ... especially in combination with a part -of-
speech analysis (Popovi
´
c et al., 2006).
Human evaluation is also often quantitative, for
instance in the form of estimates of values such as
adequacy and...
... 3 software.
Gas exchange measurement
Exchange rates of CO
2
were measured with an infrared gas
analysis system (Uras 3 G; Hartmann & Braun AG, Frank-
furt am Main, Germany). A whole-rosette ... high-performance
anion exchange chromatography (HPAEC) with a Carb-
oPac PA-1 column on a Dionex (Sunnyvale, CA, USA)
T. Na
¨
gele et al. Systems biology of cold acclimation in A. thaliana
FEBS ... biology of cold acclimation in A. thaliana
FEBS Journal 278 (2011) 506–518 ª 2010 The Authors Journal compilation ª 2010 FEBS 509
A systems biology approach for the analysis of
carbohydrate dynamics...
... Dictionary-based analysis (abbreviated to
DBA hereafter) for semantic- role relations.
2. Semantic feature-based analysis (abbrevi-
ated to SBA hereafter) for some semantic-
role relations and all ... Evaluation,
pages 719-
724.
Sadao Kurohashi, Masaki Murata, Yasunori
Yata, Mitsunobu Shimada, and Makoto
Nagao. 1998. Construction of Japanese
nominal semantic dictionary using " ;A ... 'book-Ace' yomu 'read'
Agent senmonka 'expert' no chousa 'study' kare-ga
'he-NOM'
yomu 'read'
Possession watashi 'I' no kuruma...
... Rican sample) as causes of asthma.
Mexico and Guatemala reported vitamins, drinking liquids, eucalyptus tea, honey, and
praying as treatments for asthma. Guatemala reported herbal teas (chamomile, ... surveys of 160 Latino adults in Hartford, CT; Edinburg, TX; Guadalajara,
Mexico; and in rural Guatemala; a 142-item questionnaire covered asthma beliefs and
practices. (Pachter et al. Journal of Asthma ... glance.
Patients assume active role in their health care.
Implementation:
The Asthma Task Force developed an Asthma Test, Asthma
Management Plan, and Asthma Action Plan. The Asthma Test is...
... Abbreviations
— V & G: Vartanian and Goel (2004); K & Z: Kawabata and Zeki (2004); C-C et al: Cela-Conde and
colleagues (2004).
382 M. Nadal et al.
the neuroanatomical correlates of aesthetic ... frontal activity
detected by Cela-Conde et al. (2004) (dorsolateral), Kawabata and Zeki (2004)
(orbitofrontal) and Vartanian and Goel (2004) (anterior cingulate) was associated
with positive ratings. ... the advantage of
studying reactions to real art and the disadvantage that any two works of art differ
from each other in several different respects, so that the actual factor responsible for
394...
... (e.g., 'in England'
and 'in France') and being in a piece
of clothing (e.g., 'in a hat', 'in a shirt',
and 'in a pair of shorts').
• Genera~ i.e., ... the chair', and 'on the
roof') and being at an artifact with a
given purpose (e.g., 'at the door', 'at
his books', 'at his desk', and 'at his ...
This paper presents an analysisof the differ-
ences in the uses of locative prepositions in
two languages, and then describes an auto-
matic systemof translation that is based on
this analysis. ...
... terms of available system functions. A dia-
logue manager manages interaction with the
speaker and retrieves database information,
3. PROSODY EXTRACTION
As the input to the parser is spoken language, ... the range of syntactic pos-
sibilities and the parser will align tone group and
move syntactic boundaries at a later stage.
By integrating syntax and semantics, the
Parser is capable of resolving ... than as an adverb.
7. DISCUSSION
We have shown that by integrating prosody
with syntax and semantics in a natural language
parser we can improve parser performance. In
spoken language, prosody...
... rule of case relations. Formally,
it says that for all syntactic positional relations and all
meanings of the head, there must exist a case relation
which is the significance of that syntactic ... way of characterizing semantic in-
terpretation. In support of this we give a fragment of
an axiomatization for word-sense disambiguation, noun-
phrase (and verb) reference, and case disambiguation. ... logical rules fora fragment of the
semantic interpretation (and plan recognition) process.
The four simple rules we gave already capture a wide
variety ofsemantic and pragmatic phenomena....
... Universidade
CatOlica de Silo Paulo
61
4) In the far reaches of her mind, Anne knew
Kyle was haying an affair, but "to acknowl-
edge the betrayal would mean I'd have to
take a stand."
We ... source
domain, where the states of affairs themselves
have mappees in the target domain, then the
change event has a mappee that is a change event
between the latter states of affairs.
Time-order
VNMA: ... we
call View Neutral Mapping Adjuncts
(VNMAs). We give a list of the main
VNMAs that appear to be required, and
show how they can be incorporated into a
pre-existing system (ATT-Meta) for
metaphorical...