a study on prepositions of direction and some errors made by vietnamese learners

A study on prepositions of direction and some errors made by vietnamese learners

Ngày tải lên : 11/12/2013, 23:53

... research for my graduation paper: A study on prepositions of direction and some errors made by Vietnamese learners Your answers play a very important and useful part, making a great contribution ... compound prepositions cannot 30 CHAPTER III SOME ERRORS MADE BY VIETNAMESE LEARNERS, FINDINGS AND IMPLICATION Some errors made by Vietnamese learners To research and analyze some errors about prepositions ... kinds of preposition and research errors made by learners of all countries in the word, but only prepositions of direction and some errors made by Vietnamese learners Methods of the study As I said...

55
1K
3

A study on translation of economic and trade terminology from english into vietnamese

Ngày tải lên : 20/03/2014, 01:26

... diagram as below: SL Emphasis TL Emphasis Word-for-word translation Adaptation Literal translation Free translation Faithful translation Idiomatic translation Semantic translation Communicative ... text material of another (target language)”  Hartman and Stork (1971:1) believes that : “Translation is the replacement of a representation of a text in one language by a representation of an equivalent ... words are again translated out of context Literal translation is considered the basic translation step, both in communication and semantic translation, in that translation starts from there As pre-translation...

69
920
7

A study on imperative and errors made by vietnamese learners

Ngày tải lên : 11/12/2013, 23:51

... example: Don‟t turn off air-conditioner 35 CHAPTER 3: LEARNERS SOME ERRORS MADE BY VIETNAMESE AND SOME SUGGESTED SOLUTIONS TO OVERCOME THE ERRORS Some errors made by Vietnamese learners To analyze errors ... limitation, my study may not avoid the lack of some knowledge on imperative mood I only focus on kinds of imperatives and its usage as well as some common errors that Vietnamese learners often ... HAIPHONG PRIVATE UNIVESITY FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT - GRADUATION PAPER A STUDY ON IMPERATIVE AND ERRORS MADE BY VIETNAMESE LEARNERS By: Đinh Thị Phương Class:NA1001...

62
746
2

A study on subjuntive and errors made by vietnamese learners

Ngày tải lên : 11/12/2013, 23:53

... research IV – Scope of the study Because of the limitation of time and the range of study, I just concentrate on subjunctive mood – one kind of mood, and some errors made by Vietnamese learners, ... HAIPHONG PRIVATE UNIVESITY FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT - GRADUATION PAFER A STUDY ON SUBJUNCTIVE AND ERRORS MADE BY VIETNAMESE LEARNERS By: Phạm Thị Linh Class: NA 1001 ... Methods of the study I got many examples and definitions from reference books and websites which related to my study: A study on subjunctive mood and some errors made by Vietnamese learners ...

59
548
1

A study on translation of business negotiation terms from English into VietNamese

Ngày tải lên : 18/03/2014, 00:21

... about translation and translation of negotiation and contract terms All of English and Vietnamese terms in my graduation paper are collected from: the Internet, dictionaries of business terms and ... Emphasis TL Emphasis Word- for- word translation Adaptation Literal translation Free translation Faithful translation Idiomatic translation Semantic translation Communicative translation (1) The methods ... idiomatic translation and communicative translation And basing on the degree of emphasis on the SL (source language) and TL (target language), he put it in a flattened diagram as below: SL Emphasis...

54
702
1

ENGLISH ADVERBS OF MANNER AND TYPICAL ERRORS MADE BY THE STUDENTS AT LE HONG PHONG SPECIALISED SECONDARY SCHOOL, NAM DINH CITY

Ngày tải lên : 07/09/2013, 13:19

... fact that English is an inflectional language and Vietnamese is a non-inflectional language, English and Vietnamese adverbs of manner have certain differences - In Vietnamese, the same word can ... Position of adverbs of manner Grammatical roles have a crucial influence on the position of adverbs of manner In the clause, adverbs of manner often take three positions: initial, medial and final ... EA is to provide a psychological explanation.” EA is motivated by a desire to improve pedagogy In fact EA has made substantial contribution to SLA research EA showed that many of the errors made...

55
1.1K
8

A study on polysemy of antonymous words in English Some related problems facing learners of English and suggested solutions

Ngày tải lên : 21/03/2014, 09:17

... is an antonym of husband on the basic of the contrary relationship in family Similarily, the pairs of adjectives are relational antonyms (Teacher is an antonym of student in terms of the contrary ... Similarily, these pairs of antonyms are complementary antonyms (Asleep is an antonym of awake in terms of the contrary state, if we asleep =we dont awake Dead in an antonym of alive in terms of ... relational antonyms are the antonyms which are opposite or contrasting in the order of participants and their roles 1.2.1.4 Directional antonyms Directional antonyms are understood as: directional...

65
726
0

A study on lexical cohesive devices from some reading texts of the course book English for Business Study and pedagogical implications for teaching English for third year students at Trade Union University

Ngày tải lên : 10/08/2015, 19:47

... Super-ordinate and collocation are effective ways to create connections among words, phrases, paragraphs and the whole BE text They link words and ideas of a BE text in a logical way therefore create ... (1994), An Introduction to Functional Grammar, 2nd edition, London: Edward Arnold Halliday, M .A. K & Hasan, R (1976) Cohesion in English London: Longman Hasan, R (1984) Coherence and Cohesive Harmony ... help explain the terms and notions more easily by observing the contrary relations among word pairs, emerging the main idea of each paragraph and the topic of the whole text Hence, it makes the...

9
856
7

A study on syntactic, lexical semantic and rhetorical features of word groups containing words denoting seasons in vietnamese and english

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:16

... of descriptive research, observation and - Collecting and classifying data investigation are methods of collecting data Observation and - Analyzing data investigation techniques can be part of ... make some suggestions for further studies: -A study of syntactic, semantic and pragmatic features of the word “m a in Vietnamese and “season” in English -A study of semantic and stylistic features ... qualitative research as well as - Comparing and contrasting quantitative research techniques - Putting forward some implications for teaching and learning 3.5 DATA COLLECTION This research was...

13
1.1K
1

A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE

Ngày tải lên : 11/12/2013, 23:55

... theme offers me a chance to have thorough understanding of business translation Aims of the study The study on translation of finance and banking terms aims to figure out an overview on translation ... particular Research method This graduation paper is carried out with a view to help learners enlarge their vocabulary and have general understanding about translation and English -Vietnamese translation ... English – Vietnamese terms of several outstanding branches The research can be valuable for teachers and students of Foreign Language Department in general and Finance and Banking one at HPU in particular...

85
979
3

A study on translation of expression used in some vietnamese dishes into english

Ngày tải lên : 11/12/2013, 23:55

... names as rice pancake folded in half or half-moon pancake is understandable and acceptable However, translating Banh Xeo (Banh Khoai) as Vietnamese pancake and country pancake is enigmatic and ... translation 2.4 Faithful translation 2.5 Semantic translation 2.6 Adaptation translation 2.7 Idiomatic translation 2.8 Communicative translation 2.9 Other translations Equivalence in translation 3.1 ... fish which associates to name of a restaurant famous for cha ca in Hanoi where displays a statue of La vong fishing by a stream La vong is name of a talented and patient man who knew to wait for...

61
676
1

A study on differences of using pasive voi in english and vietnamese = nghiên cứu về sự khác nhau trong cách dùng câu bị động của tiếng anh và tiếng việt luận văn tốt nghiệp đại học

Ngày tải lên : 18/12/2013, 10:03

... the passage: Eg 1: A recommendation for approval or rejection is made to the Australian and New Zealand Food Standards Council (consisting of the Health Ministers of Australia and New Zealand) ... some descriptions, contrast and implications for teaching and learning languages made above, I hope that this paper can help students and teachers have better knowledge and correct translations ... English and Vietnamese, which makes a ontribution to the improvement of teaching and learning of English to Vietnamese learners V Format of the Study This study consists of three parts: Part A: Introduction...

46
1.4K
6

A STUDY ON PRONUNCIATION OF SOME ENGLISH CONSONANTS BY VIETNAMESE LEARNERS

Ngày tải lên : 29/01/2014, 10:43

... (a1 , a2 , a6 , a1 0) /τΣ/ (a5 ) /s/ (a1 , a2 , a4 , a5 , a6 , a7 , a8 , a9 , a1 0) (a8 ) /d/ (a2 , a4 , a5 , a6 , a7 , a9 ) /z/ /δΖ/ δ (a5 ) /τ°Η/ /Ζ/ Ζ /d/ /t/ /Τ/ Τ (a6 , a7 , a8 ) (a7 , a9 , a1 0) /c/ (a2 , a6 , a7 , a1 0) ... effect of the articulatory gesture a dynamic articulation produced by the vibration of any articulator, a Trill series of vibrations The place of articulation defines both the area of the oral-pharyngeal ... hand, this study is paid attention to consonants, particularly the six studied ones, therefore, the manner and the place of articulation and voicing, the three main features of consonants, are...

44
1.2K
5

a study on meanings of the english preposition in and its vietnamese equivalents from a cognitive semantic perspective = nghiên cứu các nghĩa của giới từ in trong tiếng anh và các nghĩa tương đương

Ngày tải lên : 02/03/2015, 14:22

... designate temporal expressions concerning a certain part of a day, a season in a year, a particular month in a year, a particular year in which a significant event or a habitual activity takes place ... entity y Prepositions expressing spatial relations are of two kinds: prepositions of location and prepositions of direction (Finegan, 2004) Prepositions of location or spatial prepositions appear with ... pragmatics as well as semantics As a matter of fact, Talmy (2000) states that cognitive semantics sees language meaning as a manifestation of conceptual structure: the nature and organization of...

55
1.6K
21

a study on some common mistakes made by vietnamese learners of english when pronouncing english final consonants = nghiên cứu một số lỗi thường gặp của học viên việt nam khi phát âm phụ âm cuối trong tiếng anh

Ngày tải lên : 02/03/2015, 14:22

... theoretical background for the research The general description of stop consonants, the phonological characteristics and articulation of these sounds and a comparison of Vietnamese final stop consonants ... manner articulation of the sound /p/ Figure 2: Place and manner articulation of the sound /b/ Figure 3: Place and manner articulation of the sound /t/ Figure 4: Place and manner articulation of ... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY UNIVERSITY OF LANGUAGES & INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES -    - ĐÀO THÚY MAI A STUDY ON SOME COMMON MISTAKES MADE BY VIETNAMESE LEARNERS...

58
2.2K
11

a study on theory of iceberg in the old man and the sea by earnest hemingway = nghiên cứu về nguyên lý tảng băng trôi trong tác phẩm ông già và biển cả của ernerst hemingway

Ngày tải lên : 02/03/2015, 14:25

... and Halliday and Hasan, 1973, 1978, 1989, 1994) had drawn certain attention to this branch by clarifying some “contextual, grammar and cohesional models as well as pragmatic and conversational ... language and meaning London Edward Arnold Halliday, M A K (1989) Context of situation In Michael Halliday and Ruqaiua Hasan, eds., Language, Context and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic ... the village and in his boat, Santiago dreams of lions on the beaches of Africa, which he saw when he was a boy on a ship that sailed and fished the coast of Africa The lions symbolize Santiago‘s...

49
1.8K
7

Study on failure of surface and interface of the laminated composite structures of a small ship

Ngày tải lên : 12/03/2015, 15:31

... hours and cavitation erosion of blade surface is checked at each 100 hours The results are evaluated according to three parameters: weight loss, area of the cavitation and propagation of cavitation ... circulating water channel whose revolution and depth were determined by conditions of cavitation number Cavitation erosion was observed and evaluated by images, weight loss and cavitation area From ... of cavitation erosion of propeller blades by weight loss, position, area and propagation standard  Evaluation of quality of gelcoat surface by roughness values, microphotographs of surface The...

139
342
0

A study on meanings of the english prepstion “ in “ and its VietNamese equivalents from a cognitive semantic perspctive

Ngày tải lên : 10/08/2015, 19:47

... traditional view considers that all the senses of a preposition are highly arbitrary and are not related to one another As a matter of fact, both dictionaries and grammars provide long lists of ... methods of the study, data collection, analytical framework, data analysis, findings and discussion The CONCLUSION part demonstrates the conclusions of this piece of research, pedagogical implications, ... Prepositions ………………… 1.4.1 Experiential Realism, Image Schemas and Spatial Prepositions … 1.4.2 Metaphor and Spatial Prepositions ………………………………… 11 1.4.3 Prototype, Radial Category and Spatial Prepositions...

11
893
17

A study on the opportunities for and constraints on developing students’ oral skills at an upper-secondary school

Ngày tải lên : 07/11/2012, 14:44

... Positions of speaking in language teaching programs, Difficulties in and constraints on learning to speak a foreign language, and Factors affecting students’ participation in speaking activities ... ideas in vocabulary and syntactic structures of the target language According to Kathleen M Bailey and Lance Savage (1993: 18), depending on the formality and importance of the speech situations ... incoming messages at the typical rate of native-speaker interactions 6 All of these factors combine to make speaking in a second or foreign language a formidable task for language learners Sharing...

44
840
0