... 20)
same agr same agreement of anaphor
and antecedent?
same gramrole same grammatical role of
anaphor and antecedent?
same semclass* same semantic class of
anaphor and antecedent?
Table 1: Features ... pronoun
ana npform NP form of the anaphor
ana gramrole grammatical role of the
anaphor
ana agr agreement of the anaphor
ana semclass* semantic class of the anaphor
ante npform NP form of the antecedent
ante ... science, arts and
entertainment, and travel.
4.2 The MMAX Annotation Tool
The manual annotation of the training data was
done with the MMAX (Multi-Modal Annotation
in XML) annotation tool (M¨uller and...
... ante
case grammatical case of antecedent
5. ante
s depth the level of embedding in a sentence
6. ana
gram func grammatical function of anaphor
7. ana
npform form of anaphor
8. ana
agree person, ... number
9. ana
case grammatical case of anaphor
10. ana
s depth the level of embedding in a sentence
Coreference-level features
11. agree
comp compatibility in agreement between anaphor and antecedent
12. ... the
list contained an NP-markable at the current posi-
tion and if this markable was not an indefinite noun
phrase, it was considered a potential anaphor. In
that case, pairs of potentially coreferring...
... the Association for Machine Translation
in the Americas (AMTA-2006).
Christoph Tillmann, Stephan Vogel, Hermann Ney, Hassan
Sawaf, and Alex Zubiaga. 1997. Accelerated DP-based
search for statistical ... of the Association for
Computational Linguistics.
Simon Corston-Oliver, Michael Gamon, and Chris Brockett.
2001. Amachinelearningapproach to the automatic eval-
uation of machine translation. ... the train-
ing set (by languages and by years), and their corre-
lations with human assessment are higher than stan-
dard automatic evaluation metrics.
2 MT Evaluation
Recent automatic evaluation...
... provides a visible icon in
folders where an aliased application
does not
actually reside .
Human a file or application alias provides
a visible icon in folders where an
aliased application does not
actually
reside ... results.
References
A. L. Berger, V. J. Della Pietra, and S. A. Della Pietra.
1996. A Maximum Entropy Approach to Natural
Language Processing. Computational Linguistics,
22(1):39–71.
E. Charniak and M. Johnson. ... statement
provides a visible icon in folders
where an aliased application does not
actually reside .
ME +
bottom-up
a file or application statement
provides a visible icon in folders
where an aliased application...
... induced
from the same data set using all of the 53 features,
on the other hand, has 86 leaves with an average of
322 instances per leaf.
Hand-selected feature sets. As a result, we next
evaluate a version ... problem as a classification
task (e.g. Aone and Bennett (1995), McCarthy and
Lehnert (1995)). Specifically, a pair of NPs is clas-
sified as co-referring or not based on constraints that
are learned ... previous
work treats linguistic constraints as broadly and un-
conditionally applicable hard constraints. Because
sources of linguistic information in a learning- based
system are represented as features,...
...
Community-Based Health Education Intervention: A Service -Learning
Approach
Srijana M. Bajracharya, Associate Professor, Department of Health Promotion and Physical
Education, Ithaca College
A variety ... papers at the national conference
such as American Association of Health, Physical Education, Recreation, and Dance
(AAHPERD). Such presentations allow students to take maximum advantage of ... experiential learning so that they can design programs that are effective, acceptable,
and innovative. Many faculty across the United States are using service -learning projects to
enhance students’ learning...
... essential, as pattern-based approach is enhanced
with the supervised machine learning.
In this paper, we propose a novel approach to
automatic synonym identification based on super-
vised learning ... David Weir and Diana McCarthy. 2004.
Characterising Measures of Lexical Distributional
Similarity. Proc. of COLING 04, 1015–1021.
6
formalization of similarity-based approach would
be essential, ... 786–774.
Shachar Mirkin, Ido Dagan, and Maayan Geffet. 2006.
Integrating pattern-based and distributional similarity
methods for lexical entailment acquisition. Proc. of
COLING/ACL 06, 579–586.
Brian...
... integrated into a phrase-
based decoder serving as additional distortion fea-
tures.
We evaluated our approach on large-scale
Japanese-English and English-Japanese machine
translation tasks, and ... ranking model is auto-
matically derived from word aligned parallel
data with a syntactic parser for source lan-
guage based on both lexical and syntactical
features. We evaluated our approach ... Quirk, Arul Menezes, and Colin Cherry. 2005. De-
pendency Treelet Translation: Syntactically Informed
Phrasal SMT. In Proc. ACL, pages 271-279.
A. Ramanathan, Pushpak Bhattacharyya, Jayprasad
Hegde,...
... Statistical Machine Translation using a
Maximum Entropy Approach
Ismael Garc
´
a Varea
Dpto. de Inform´atica
Univ. de Castilla-La Mancha
Campus Universitario s/n
02071 Albacete, Spain
ivarea@info-ab.uclm.es
Franz ... dialog act.
To include this additional information within the
statistical framework we use the maximum en-
tropy approach. This approach has been applied
in natural language processing to a variety ... boundaries.
References
Yaser Al-Onaizan, Jan Curin, Michael Jahr,
Kevin Knight, John Lafferty, Dan Melamed,
David Purdy, Franz J. Och, Noah A. Smith,
and David Yarowsky. 1999. Statistical ma-
chine translation, final...
... slightly
harder; any decision will need to be based on at least two features. (It is always a good idea
to perform exploratory data analysis, such as plotting the data, before applying a machine
learning ... 1.5 (a) for
some example images.
Many generic classification methods ignore any structure in the input features, such as spatial
layout. Consequently, they can also just as easily handle data that ... Minka, Ian Nabney, Arthur
Pope, Carl Rassmussen, Ryan Rifkin, Ruslan Salakhutdinov, Mark Schmidt, Daniel Selsam, David
Sontag, Erik Sudderth, Josh Tenenbaum, Kai Yu, Martin Wainwright, Yair Weiss.
Kevin...
... 1998. Machine trans-
lation with a stochastic grammatical channel. In
Proceedings of ACL’98, pages 1408–1414, Mon-
treal, Canada.
Kenji Yamada and Kevin Knight. 2001. A syntax-
based statistical ... Global Age. John Benjamins Publishers.
Tony Veale and Andy Way. 1997. Gaijin: A
template-based bootstrapping approach to example-
based machine translation. In Proceedings of “New
Methods in Natural ... translation model and a de-
scription of its parameters.
3 Building a statistical translation
memory
Companies that specialize in producing high-
quality human translations of documentation and
news...
... discovery and learning. In the learning organisation, leadership
can be defined as learning on behalf of the organisation.
Is Challenge 2: creating alearning organisation a challenge for you and your
colleagues? ... business alearning organisation?”:
In this company we have declared that we are going to be alearning organisation. Not
only this but that we are going to be a world class learning organisation! ... developed a mental image of a
possible and desirable future state for the organisation. This image, which we
call a vision, may be as vague as a dream or as precise as a goal or mission
statement. The...
... in language learning.
Machine Learning, Special issue on Natural Language
Learning, 34:11–41.
W. Daelemans, J. Zavrel, K. Van der Sloot, and A. Van
den Bosch. 2007. TiMBL: Tilburg memory based
learner, ... has
been argued that memory-based learning is at an
advantage in solving these highly disjunctive learn-
ing problems compared to more eager learning that
abstract from the examples, as the latter ... Vincent Van Asch, Walter Daelemans
CNTS - Language Technology Group
University of Antwerp
Prinsstraat 13
B-2000 Antwerpen, Belgium
{Roser.Morante,Walter.Daelemans,Vincent.VanAsch}@ua.ac.be
Abstract
In...
... and Ashish Venugopal. 2006. Syntax
augmented machine translation via chart parsing. In
Proceedings of the Workshop on Statistical Machine
Translation, HLT/NAACL.
Andreas Zollmann and Stephan Vogel. ... Computational Linguistics Conference
(HLT/NAACL).
Hany Hassan, Khalil Sima’an, and Andy Way. 2007. Su-
pertagged phrase-based statistical machine translation.
In Proceedings of the 45th Annual Meeting ... Natural Language Process-
ing (EMNLP).
Masaaki Nagata, Kuniko Saito, Kazuhide Yamamoto,
and Kazuteru Ohashi. 2006. A clustered global phrase
reordering model for statistical machine translation....