Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -94- Hồi thứ bẩy Thiếu Lâm kinh biến - Hoắc Minh Phong Bang chủ Cái Bangchuyện thế? kêu thất thanh: - Sao lại có Thôi Đại Công tiếp lời: - Đại hoà thượng, nói thật không? Hòa thượng chấp tay, nói: -Đệ tử phật môn đương nhiên không dám nói dối lừa người! Cát Uy dịch mục quang nhìn qua Hoắc Minh Phong nói: - Bang chủ, xem thực có người làm khó bang rồi! Hoắc Minh Phong nói: - Khá lắm! Bản muốn xem kẻ nhân vật nào? Lo quét đôi tinh quang nhìn qua bốn hòa thượng nói tiếp: - Đương kim gian có Bang chủ Cái Bang Hoắc mỗ, phiền vị đại sư mau thông báo với Nhập Vân Chưởng môn, nói có Hoắc mỗ theo hẹn mà đến! Hòa thượng cười nhạt tiếng nói: - Chuyện thật kỳ quái Hòa thượng có thân hình lực sĩ đứng bên cạnh tiếp lời: - Không sai, chuyện thất kỳ quái, trông vị khí bất phàm, không giống hạng người bại hoại Hòa thượng ốm gật đầu, nói: - Sư đệ, phải thương lượng chút Hòa thượng to lớn nói: - Sư huynh, có cần thông báo không? Có thể Có hiểu lầm chuyện rồi! Hòa thượng ốm trầm ngâm lát nói: - Hiểu lầm chưa tất nhiên có thật có giả rồi! Hòa thượng to lớn phá lên cười nói: - Ai thật? Hòa thượng ốm lắc đầu, nói: - Ai mà biết được? An Tiểu Bình không nhịn nên lớn tiếng nói: - Đương nhiên vị thật rồi! Lẽ vị mắt? Hòa thượng to lớn nói: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -95- - Tiểu thí chủ đồng bọn với bọn họ nói bần tăng tin được? An Tiểu Bình nói: - Vậy làm đại sư tin? Hòa thượng ốm mỉm cười, nói: - Rất đơn giản, vị lui xuống núi chờ Chưởng môn bổn tự điều tra rõ chuyện hy trở lên Hoắc Minh Phong nộ khí quát lớn: - Nói bậy! Làm có kẻ giả mạo lo phu được? Chỉ sợ rắp tâm làm khó người khác thôi! Hòa thượng to lớn nói: - Thí chủ xem tăng nhân Thiếu Lâm tự hạng bại hoại giang hồ chăng? An Tiểu Bình lạnh lùng tiếp lời: - Ta thấy chẳng khác bao! Hòa thượng ốm nghiêm tóc nãi: - TiĨu thÝ chđ to gan khinh thÞ tăng lữ Thiếu Lâm tự mà không sợ quy giới luật bổn tự trừng trị chăng? An Tiểu Bình thản nhiên nói: - Thanh quy giới luật vị có can hệ đến ta? Hòa thượng ốm nói: - Buộc thí chủ vào bổn tự lnh tội, lại nói vô can? An Tiểu Bình nhìn qua Phương Tuyết Nghi nói: - Phương huynh, chuyện thật không? Phương Tuyết Nghi gật đầu, nói: - Vị đại sư nói không sai, Thiếu Lâm tự lnh đạo võ lâm nên đích thực không cho phép người vu tội cho mình! An Tiểu Bình nói: - Phương huynh, hạ không nhận tội sao? Phương Tuyết Nghi nói: - Tăng lữ Thiếu Lâm truy bắt hiền đệ! An Tiểu Bình mỉm cười, nói: - Bọn họ muốn truy bắt à? Dựa vào bốn hòa thượng chẳng chăng? Phương Tuyết Nghi biết nàng thuận miệng nói cách vô tâm đắc tội với tăng lữ Thiếu Lâm tự Do vậy, chàng đành gượng cười, nói: - Hiền đệ, khách từ xa tới, tốt làm cho chủ nhân tức giận phải! An Tiểu Bình trầm ngâm lát nhiên phá lên cười khanh khách tràng nói: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -96- - Phương huynh, không muốn tiểu đệ gây để mặc bọn họ vậy! Tuyết Nghi mỉm cười mà không nói thêm Lúc Thôi Đại Công hắng giọng nói với bốn vị hòa thượng: - Trong thiên hạ có Bang chủ Cái Bang, bốn vị đại sư không vào thông báo cho Nhập Vân đại sư tiếng bảo kẻ giả mạo gặp thể? Hòa thượng ốm nhìn qua hòa thượng to lín råi nãi: - S­ huynh, l∙o thÝ chđ nói có lý đấy! Hòa thượng to lớn, gật đầu nói: - Không sai, tốt mời Tri Khách sư thúc Hoà thượng ngừng lại lát nói tiếp: - Nhưng chuyện vị tiểu thí chủ miệt thị tự bỏ qua! Hai hòa thượng từ đầu đến chưa nói lời, lúc nhiên cất bước tiến phía An Tiểu Bình Một hòa thượng có thân hình cao to, tướng mạo hùng mạnh, hòa thượng có thần thái nhợt nhạt tựa người mang đại bệnh lâu ngày Hòa thượng cao to bước đến trước mặt An Tiểu Bình lớn tiếng quát: - Tiểu thí chủ, người tự nhận tội hay muốn bần tăng dùng chân tay để mời? An Tiểu Bình thản nhiên mỉm cười, nói: - Cái gì? Hòa thượng muốn động thủ với ta à? Hòa thượng cao to lạnh lùng nói: - Bần tăng không muốn tranh ci với ngươi! Nếu muốn nếm mùi đau khổ tốt hy ngoan ngon nhận tội! An Tiểu Bình phá lên cười khanh khách nói: - Hòa thượng nằm mộng chăng? Hòa thượng cao to nháy mắt với hòa thượng xanh xao nhiên hai tung người bước tới trước An Tiểu Bình Phương Tuyết nghi đứng cạnh bên An Tiểu Bình chàng ý xuất thủ, chàng muốn xem thử võ công An Tiêu Bình nào? Hai hòa thượng bất ngờ tập kích Tiêu Bình xem chẳng có chuyện gì, nàng mỉm cười chờ hai hòa thượng xuất thủ chụp vào vai lạnh lùng nói: - Hai hòa thượng thật xấu hổ, hy cút cho ta Chỉ thấy song thủ nàng khẽ động hai hoà thượng đ tựa hai cầu lăn tròn xa Hữu thủ hai hòa thượng buông xuôi, tỏ đ thọ thương! Hoắc Minh Phong kinh ngạc kêu lên - Kình khí vị lo đệ nhiên lợi hại An Tiểu Bình mỉm cười, nói: - Bang chủ khen! Lúc hòa thượng to lớn biến sắc, nói: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -97- - Tiểu thí chủ, gây đại họa đấy! An Tiểu Bình nói: - Cái đại hoạ, bọn chúng muốn đả thương ta mà võ công lại cỏi thế, ta chẳng vung tay múa chân cả, lẽ phải trách ta? Thôi Đại Công tiếp lời: - Không sai, Thiếu Lâm tự thái sơn bắc đẩu võ lâm, xưa khí độ quảng đại, hôm lo phu tận mắt trông thấy toàn hạng chẳng Lo hỏi ngưng lát nói với hòa thượng to lớn: - Hòa thượng, hai đồng bọn đ bị vị An lo đệ dùng cương khí chấn thương, không mau hồi tự chữa trị hai cánh tay tất tàn phế đấy! Hai hòa thượng to lớn ốm không tin nên trì nghi mà không trả lời An Tiểu Bình mỉm cười, nói: - Thôi lo tiền bối, bọn họ bị cương khí phản chấn mà thọ thương đâu, lẽ bối không luyện cương khí hộ thể mà! Thoạt tiên Phương Tuyết Nghi ngỡ nàng luyện cương khí hộ thể, nghe buột miệng nói: - Vậy hiền đệ làm đả thương bọn họ? An Tiểu Bình mỉm cười, nói: - Đây bí mật tiểu đệ, người khác hỏi định tiểu đệ không trả lời! Phương Tuyết Nghi liỊn nãi: - NÕu kh«ng tiƯn nãi Thì hiền đệ không trả lời chẳng Tiểu Bình nói: - Phương huynh đ hỏi đương nhiên tiểu đệ theo thật mà nói Nàng hỏi ngưng lát nói tiếp: - Thực tiểu đệ dùng thủ pháp "đàn điểm huyệt" để điểm huyệt đạo bọn họ mà thôi! Tuyết Nghi ngẩn người, chàng chưa kip nói Hoắc Minh Phong đ lên tiếng: - An lo đệ, lo phu chẳng thấy xuất thủ cả? Tiểu Bình nãi: - V∙n bèi dÊu song thđ tay ¸o co ngón tay lại búng nên đương nhiên vị nhìn không thấy! Hoắc Minh Phong không tin không tiện truy vấn Phương Tuyết Nghi bán tín bán nghi chàng cảm thấy nơi đông người việc Tiểu Bình không muốn nói môn võ công lẽ thường tình nên chàng mỉm cười, nói: - Hiền đệ, thương hai vị hòa thượng có nghiêm trọng không? An Tiểu Bình nói: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -98- - Không nặng, sau hai canh huyệt đạo tự giải, Bỗng nhiên nàng mỉm cười cách thần bí nói tiếp: - Nếu biết cách phá giải thủ pháp điểm huyệt tốt đừng vọng tưởng giải huyệt cho hai hòa thượng kia! Thì lúc hòa thượng ốm đ tiến đến định giải huyệt cho hai hòa thượng đồng bọn Nhưng chưa kịp đưa tay lên đ nghe câu An Tiểu Bình vừa nói, thối lui sau bước Hòa thượng to lớn chau mày nói: - Tiểu thí chủ, nói sau hai canh huyệt đạo tự giải, chuyện thật không? An Tiểu Bình nói: - Thật nào? Ngươi muốn nếm chút mùi vị thủ pháp điểm huyệt chăng? Cát Uy tiếp lời: - Hòa thượng, tốt hy kiên nhẫn chút, không bọn Nhất thời bốn hòa thượng nói mà đưa mắt nhìn nhau, vị đứng ngăn chận đường lên Thiếu Lâm tự Phương Tuyết Nghi thấy không nén tức khí, chàng trầm giọng nói: - Các vị không nói mà chận đường gọi đệ tử Thiếu Lâm tự sao? Hòa thượng to lớn hòa thượng ốm nghe đưa mắt nhìn mắt nhìn nhau, kế hòa thượng ốm nói: - Tiểu thí chủ, bọn bần tăng phụng mệnh trấn thủ nơi không cho người nµo qua, dï tiĨu thÝ chđ dïng kÕ khÝch t­íng bọn bần tăng đành chịu thôi! Tuyết Nghĩ thầm nghĩ: - Khá lắm, bọn họ định giở trò vô lại Nghĩ miệng chàng nói: - Nhị vị đại sư có công hàm dưỡng thật cao thâm! Chỉ có điều hạ chẳng có khả nhẫn nại vị Lời chưa dứt chàng tung người tới trước, hữu thủ chụp phía hòa thượng to lớn, đồng thời miệng quát: - Đ nói tốt không hạ đành đắc tội vậy! Hòa thượng thấy đối phương nhắm vào mạch môn mà chụp tiếng trở tay chụp lại vào cổ tay đối phương Hắn xuất thủ có thành hoả hầu đáng tiếc đ chọn sai đối thủ, trảo thủ Tuyết Nghi đường nhiên biến điểm vào Kiên Tĩnh huyệt đối phương Hòa thượng to lớn biến sắc, định lách người thối lui đ muộn, lực Phương Tuyết Nghi vừa phát toàn thân hòa thượng đứng yên bất động tượng Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -99- Hòa thượng ốm không ngờ trình độ võ công Tuyết Nghi cao cường nên ngẩn người lúc nói: - Quả nhiên tiểu thí chủ có lực người bần tăng không tin thí chủ tiến lên Thiếu Lâm tự Lời chưa dứt vung quyền đánh tới Tuyết Nghi thấy mỉm cười, chàng nhẹ nhàng vung hữu thủ lên bình thản đẩy chưởng Một chưởng nhẹ nhàng lực đạo uy mnh đến độ bình sinh hòa thượng ốm chưa thấy Chỉ nghe kêu tiếng thê thảm thổ huyết tươi cuối ng lăn đất Phương Tuyết Nghi quay sang nói với Hoắc Minh Phong: - Hoắc bang chủ, không cần bọn họ thông báo rồi! Tống Phù không chờ Hoắc Minh Phong trả lời, lo đ sải bước tiến lên Thiếu Lâm tự Hoắc Minh Phong không ngờ Tuyết Nghi xuất thủ có uy lực nên s÷ng ng­êi mét lóc råi míi nãi: - TiĨu huynh đệ, chưởng lực khiến lo phu vô thán phục Lo hỏi ngưng lại nói tiếp: - Chúng ta xông lên Thiên Phúc Địa Môn sợ kích động chúng tăng Thiếu Lâm tự thôi! Lát tăng nhân Thiếu Lâm tự trách hỏi chuyên Phương lo đệ không cần lên tiếng, để lo phu đảm nhận, chứ? Ph­¬ng Tut Nghi mØm c­êi, nãi: - Bang chđ, v∙n bối đến tương trợ cho Thiếu Lâm bối người sợ chuyện, nên đành tâm lnh hảo ý bang chủ thôi! Hoắc Minh Phong thấy chàng cự tuyệt đành gượng cười, nói: - Phương lo đệ không quen biết nhiều tăng lữ Thiếu Lâm tự nên lo phu có ý muốn làm chút tiểu tiết vừa cho đôi bên mà thôi! Bây lo đệ đ nói lo phu biết nói nữa? Nói đoạn lo phá lên cười tràng phóng bước lên Thiếu Lâm tự Quần hùng cất bước theo sau, bước qua chỗ hòa thượng ốm nằm đất Cát Uy lấy viên hoàn đan chuyên trị nội thương bỏ vào miệng hòa thượng Tuyết Nghi thấy cảm động, chàng thầm nghĩ: - Không ngờ người thâm trầm Cát Uy mà tâm địa lại nhân từ vậy! Chàng suy nghĩ nghe An Tiểu Bình nói: - Phương huynh, thôi! Phương Tuyết Nghi nhìn lên thấy bọn Tống Phù bang chủ Cái Bang đ xa nên gượng cười, nói: - HiỊn ®Ư, chóng ta mau ®i theo bän hä ®Ĩ cïng nhËp tù Hai ng­êi lËp tøc phãng b­íc truy theo An Tiểu Bình vừa lướt vừa khẽ nói: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh 100 - Phương huynh, tiểu đệ nghe gia mẫu nói Thiếu Lâm tự không cho nữ nhân vào, - chẳng hay chuyện thật không? Phương Tuyết Nghi khẩu, chàng chẳng rõ chuyện Một lúc sau chàng nói: - Hiền đệ, hiền đệ mặc y phục cải trang nam nhân, dù bọn họ có quy định chẳng mà Tiêu Bình nói: - Tiểu đệ sợ bọn họ phát thôi! Tuyết Nghi nói: - Làm có thể? Tiểu Bình trầm ngâm không nói thêm nữa, lúc hai người đ đến sơn môn Bọn Tống Phù, Hoắc bang chủ đứng trước sơn môn, lúc sau hai cánh sơn môn Thiếu Lâm tự chậm ri mở Quần hùng nhìn vào thấy lo tăng tóc bạc, thân hộ pháp đứng Thôi Đại Công đứng trước Tống Phù nên vừa thấy lo hòa thượng xuất l∙o víi cung thđ hµnh lƠ vµ nãi: - Xin chào đại sư! Lo hòa thượng chấp tay ngực, nói: - A di đà phật, có phải vị vừa gọi cửa không? Thôi Đại Công nói: - Không sai! Phương Tuyết Nghĩ thầm nghĩ: - Tại bọn họ lại lo hòa thượng này? Lo hòa thượng nhìn Thôi Đại Công lúc lạnh lùng tiếp lời: - Lo thí chủ có biết nơi không? Thôi Đại Công ngạc nhiên, lo nói: - Thiếu Lâm tự! Lo hoà thương lại niệm phật hiệu nói: - Lo thí chủ đ biết Thiếu Lâm tự mà lại có hành động ngang ngược vậy? Thôi Đại Công nói: - Lo phu có ngang ngược đâu? Lo hòa thượng nói: - Tự tiện xông lên sơn môn mà ngang ngược à? Thôi Đại Công phá lên cười tràng hỏi: - Đại sư có phải tăng lữ Thiếu Lâm tự không vậy? Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh 101 Quả nhiên Thôi Đại Công người này, trông tình Hoắc - Minh Phong Tống Phù Lo tăng trầm ngâm lát nói: - Đương nhiên lo nạp môn hạ Thiếu Lâm tự rồi! Nếu không nói chuyện với vị Thôi Đại Công tiếp lời: - Trông đại sư lạ, lo phu quen biết không tăng lữ Thiếu Lâm tự xưa chưa gặp đại sư bao giờ? Lo tăng thản nhiên mỉm cười, nói: - Lâu lo nạp chốn điền viên, lên Tung Sơn nên vị chẳng có kỳ lạ! Thôi Đại Công tiếng nói: - Thì Bỗng nhiên Tống Phù bước lên trước cung thủ hỏi: - Xin hỏi đại sư xưng hô nào? Lo tăng nhìn Tống Phù hồi lâu nói: - Nhập Thánh đại sư Tống Phù hỏi tiếp: - Nhập Vân chưởng môn người đại sư? Nhập Thánh đại sư nói: - Chưởng môn nhân tam sư đệ lo nạp! Tống Phù lại cung thủ hành lễ nói: xưa? - Nói vậy, đại sư vị cao tăng đ nhường vị chưởng môn để sống an cư năm Nhập Thánh đại sư chớp chớp song mục, lo khÏ nãi: - Chun x­a ®∙ qua råi, l∙o thÝ chủ nhắc đến làm gì? Bỗng nhiên lo nhớ đến điều nên hỏi trầm ngâm lát nói: - Tôn tánh đại danh lo thí chủ xưng hô nào, biết chuyện năm x­a cđa l∙o n¹p? Tèng Phï nãi: - T¹i h¹ Tống Phù! Nhập Thánh đại sư suy nghĩ nãi: - L∙o n¹p xt gia tõ nhá, gưi thân chốn sư môn xưa không qua lại với nhân vật võ lâm, lý mà năm xưa không dám tiếp nhận chức vị chưởng môn Tống thí chủ đ biết chuyện xưa lo nạp định phải nhân vật có danh väng vâ l©m? Tèng Phï nãi: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh - Không dám, đại sư lời rồi! Dịch giả:Khuyết danh 102 - Lúc Phương Tuyết Nghi hiểu rõ vị tiền bối lo tăng Nhập Thánh kia, vị đại sư xưa không lại vng với nhân vật võ lâm Tống Phù qua Thôi Đại Công bên cạnh nói: - Đại sư, vị trưởng lo Cái Bang, danh hiệu Ô Y Thần Tẫu Thôi Đại Công! Thôi Đại Công với cung thủ, nói: - Thôi mỗ đ nghe thịnh đức đại sư từ lâu! Nhập Thánh đại s­ chÊp tay niÖm phËt hiÖu råi nãi: - L∙o nạp bất tài nên giả chết nhượng hiền, vốn chuyện nội bộ, thí chủ nhắc lại khiến lo nạp hổ thẹn vô cùng! Lo ngưng lại quét mục quang nhìn qua quần hùng lượt Phương Tuyết Nghi cảm thấy hai đạo thần quang lo tăng nhiếp hồn khiến đối phương không dám nhìn lại Bất giác chàng thầm nghĩ: - Huyền công nội lực vị đại sư thật tinh ảo Vừa nghĩ đến nghe Nhập Thánh đại s­ nãi: - L∙o thÝ chđ, mÊy vÞ thÝ chđ người nào? Thôi Đại Công mỉm cười, nói: - Vị bang chủ Cái Bang! Nhập Thánh đại sư ngạc nhiên hỏi lại: - Bang chủ Cái Bang? Hoắc Minh Phong liền cung thủ nói: - Tại hạ Hoắc Minh Phong, xin tham kiến đại sư! Nhập Thánh đại sư chau mày nói: - Chuyện kỳ quái rồi! Tống Phù mỉm cười, hỏi: - Đại sư có điều không rõ chăng? Nhập Thánh đại sư nói: - Trong tịnh thất phương trượng bổn tự có vị bang chủ Cái Bang, có vị bang chủ Cái Bang nữa? Hoắc Minh Phong cung thủ, nói: - Thiên hạ có vị bang chủ Cái Bang Hoắc mỗ bất tài này! Nhập Thánh đại sư nói: - Như lo nạp cảm thấy mơ hồ rồi! Hoắc Minh Phong lạnh lùng tiếp lời: mặt! - Trong tịnh thất quý phương trượng kẻ giả mạo, đại sư đừng để bọn chúng qua Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Nhập Thánh đại sư nói: Dịch giả:Khuyết danh 103 - - Làm biết người giả mạo? Lo thí chủ, chuyện lo nạp không phân biệt được! Hoắc Minh Phong ngẩn người, lo nói: - Nói có nghĩa đại sư cho hạ kẻ giả mạo chăng? Nhập Thánh đại sư nói: - Điều khó nói! Cát Uy nghe cười nhạt, xen vào: - Đại sư cao tăng đắc đạo, lời mà nói được, thật khiến cho người ta thất vọng! Nhập Thánh chau mày hỏi: - Thí chủ xưng hô nào? Cát Uy nói: - Tại hạ Cát Uy, đệ tử Cái Bang! Nhập Thánh đại sư mỉm cười, nói: - Cát thí chủ giữ chức vị Cái Bang? Cát Uy lạnh lùng nói: - Một Tứ Đại Trưởng lo! Nhập Thánh đại sư nói: - Địa vị cao chứ! Cát Uy lại lạnh lùng nói: - Sợ địa vị đại sư Thiếu Lâm tự nhiều! Nhập Thánh đại sư chấp tay, nói: - Không dám, lo thí chủ khen rồi! Lo ngưng lại quay sang nãi víi Ho¾c Minh Phong: - Ho¾c bang chđ, chun thí chủ có phải bang chủ Cái Bang hay không dễ giải quyết, có điều người đả thương đệ tử bổn tự vị trưởng lo quý bang vậy? Hoắc Minh Phong cười nói: - Ngươi đả thương đệ tử quý tù chÝnh lµ L∙o vèn muèn nãi chÝnh Hoắc mỗ lời vừa đến miệng nhớ lời dặn dò Phương Tuyết Nghi trước nên ngừng lại Phương Tuyết Nghi thấy lên tiếng: - Đại sư, bối người đả thương đệ tử quý tự! Nhập Thánh đại sư ngạc nhiên, lo nhìn Tuyết Nghi từ chân lên đầu mỉm cười, nói: - Là tiĨu thÝ chđ µ? Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Phương Tuyết Nghi nói: Dịch giả:Khuyết danh 104 - - Không sai, bối! Nhập Thánh đại sư hỏi: - Tiểu thí chủ đệ tử phái nào? Phương Tuyết Nghi lắc đầu, nói: - Vn bối không thuộc võ lâm cửu đại môn phái! Nhập Thánh đại sư không tin, lo nhìn qua Hoắc Minh Phong hỏi: - Vị tiểu thí chủ có thật đệ tử cửu đại môn phái không? Hoắc Minh Phong cười tràng nói: - Đương nhiên rồi! Nhưng Hoắc mỗ nói lai lịch sư môn vị thiếu hiệp định đại sư biết! Nhập Thánh đại sư nói: - Chuyện Xưa lo nạp không lai vng với nhân vật võ lâm nên lời lo thí chủ vừa nói có lẽ thái Hoắc Minh Phong nói: - Đại sư nghe nói Trần Hy Chính - Trần đại hiệp chưa? Nhập Thánh đại sư biến sắc, lo chấp tay niệm phật hiệu nói: - Phải Kiếm Thần Trần đại hiệp? Ho¾c Minh Phong nãi: - Kh¾p thÕ gian chØ cã vị Kiếm Thần Trần Hy Chính nên đương nhiên có người khác giả mạo! Nhập Thánh đại sư chấp tay bái Phương Tuyết Nghi nói: - Tiểu thí chủ truyền nhân Kiếm Thần thật à? Phương Tuyết Nghi cung thủ nói: - Kiếm Thần tiên sư, đại sư có quen biết không? Nhập Thánh đại sư nói: - Lo nạp đ nghe danh Trần đại hiệp từ lâu duyên tương ngộ, thật chuyện di hận đời Lo ngưng lại hỏi Phương Tuyết Nghi với vẻ ngạc nhiên: - Tiểu thí chủ, Trần đại hiệp đ quy tiên chăng? Phương Tuyết Nghi gật đầu, nói: - Đúng vậy, tiên sư đ tạ hồi hai tháng trước! Nhập Thánh đại sư thở dài nói: - Lo nạp vô duyên, kiếp không gặp Kiếm Thần thật Lo ngưng lại nói tiếp: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh 105 - Tiểu thí chủ đ truyền nhân Kiếm Thần chuyện đả thương nhằm đệ tử - tự nên bỏ qua thôi! Phương Tuyết Nghi ngạc nhiên thầm nghĩ: - Uy dũng nhân đức sư phụ nhiên võ lâm đồng đạo kính ngưỡng, Thiếu Lâm xem trọng sư phụ ngày sau ta làm chuyện sai trái! Nghĩ đoạn chàng cung kính nói: - Đại sư, bối thời lỡ tay, có chỗ đắc tội với quý tự bối xin nguyện chịu trừng phạt vậy! Nhập Thánh đại sư thấy chàng khiêm tốn lễ phép cảm động, lo nói: - Tiểu thí chủ, môn quy Thiếu Lâm tự nghiêm, xưa đệ tử Thiếu Lâm tự không để người ức hiếp bổn tự vạn phần kính phục ân đức trì võ lâm chánh đạo Kiếm Thần Trần đại hiệp, dù tiểu thí chủ có lỡ mạo phạm đến giới luật bổn tự không nên để tâm! Lo tăng nhìn qua Hoắc Minh Phong nói tiếp: - Thí chủ đ đến với truyền nhân Trần đại hiệp có lẽ bang chủ Cái Bang thật rồi! Hoắc Minh Phong thầm nghĩ: - Khá lắm, vị hòa thượng tin phục Trần đại hiệp sợ bên tất có nguyên nhân Nghĩ đoạn lo mỉm cười, nói: - Đại sư nhiên người sáng suốt! Chỉ có điều đại sư định xử trí nhân vật giả mạo tịnh thất quý tự? Nhập Thánh đại sư không ngờ Hoắc Minh Phong hỏi câu nên ấp úng nói: - Chuyện lo nạp nghĩ chưởng môn phương trượng tự có cách an bày, thí chủ không cần phải lo lắng! Hoắc Minh Phong mỉm cười, nói: - Đại sư, Hoắc mỗ có câu này, nói xin đại sư trách nhé! Nhập Thánh đại sư nói: - Xin lo thí chủ cø nãi Ho¾c Minh Phong nãi: - Tuy quý tù không muốn làm khó dễ kẻ giả mạo Hoắc mỗ Hoắc mỗ bỏ qua cho hắn! Nhập Thánh đại sư không am tường chuyện giang hồ nên nghe nhìn hỏi: - Tại sao? Hoắc Minh Phong đáp: - Hoắc mỗ cho người định hạng bất hiệu ban bang, Hoắc mỗ muốn vạch mặt trừng trị theo bang quy để trị chúng! Nhập Thánh đại sư nh­ ngé ra, l∙o nãi: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh 106 - Đúng vậy! Sao lo nạp lại không nghĩ đến chuyện nhĩ? Nhưng chuyện - nội quý bang, lo nạp không tiện hỏi đến! Hoắc Minh Phong nghe trả lời nghĩ thầm: - Vị đại sư không hiểu chuyện hiềm khích giang hồ, lo nói không hỏi đến chưa phải đại diện cho lập trường phái Thiếu Lâm, tốt xấu thể ta phải buộc lo hứa lời để lát gặp Nhập Vân chưởng môn tiện đường ăn nói! Chủ ý đ định, Hoắc Minh Phong liền nói ngay: - Đại sư nói phái Thiếu Lâm không muốn xen vào chuyện nội tệ bang phải không? Nhập Thánh đại sư người chân thật nên tự nhiên không hiểu thâm ý đối phương, lo mỉm cười, nói: - Quý phái có phản đồ đương nhiên Thiếu Lâm tự giúp cho phản đồ rồi, không bổn tự ngược với võ lâm chánh đạo sao? Tống Phù lên tiếng nói: - Đại sư, nhập tự tham kiến quý phương trượng không? Nhập Thánh đại sư mỉm cười, nói: - Có không thể? Tống Phù tiếp lời: - Vậy phiền đại sư tiến dẫn cho bọn hạ nhé! Nhập Thánh đại sư bật cười nói: - Mời vị thí chủ vào trong, lo nạp bế quan toạ thiền lâu nên quên đạo lý ứng tiếp, thật đắc tội, đắc tội! Tống Phù Hoắc Minh Phong dẫn đầu quần hùng bước qua sơn môn vào Thiếu Lâm tự Phương Tuyết Nghi dõi mục quang nhìn xung quanh thấy cổ tùng chọc trời trồng hai bên thạch đạo, cách năm bước có đệ tử cầm thiền trượng đứng nghiêm túc Rõ ràng đối phó với Thiên Ma Nữ mà Thiếu Lâm tự chuẩn bị nghiêm túc, đệ tử toàn tự đ điều động luân phiên phòng vệ Đoàn người vòng qua gian bảo điện rẽ qua thiền viện bên phải, nơi có hoa trúc lưa thưa, cảnh sắc nh u tịch Phương Tuyết Nghi ngước nhìn lên thấy trước cửa mắt nguyệt thiền viện có bốn sa di chắp kiếm đứng hầu với thần thái nghiêm trọng Nhập Thánh đại sư bước lại nói với bốn sa di: - Mau thông báo với chưởng môn nhân có Hoắc bang chủ thật Cái Bang đến! Phương Tuyết Nghĩ thầm nghĩ: - Lo hòa thượng thật trung thực Sao lại nói lời nhĩ? Sợ kẻ giả mạo tịnh thất phương trượng nghe bỏ trốn thôi! Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh 107 - Tuy lòng cảm thấy bát ổn không tiện nói Hoắc Minh Phong lại kêu lên: - Đại sư nói sợ tình bất ổn đấy! Nhập Thánh đại sư ngạc nhiên hỏi: - Tại sao? Hắn vốn kẻ giả mạo mà! Hoắc Minh Phong nói: - Xin đại sư suy nghĩ kỹ cho, lời lọt vào tai kẻ giả mạo e Nhập Vân chưởng môn khó làm người đứng Nhập Thánh đại sư suy nghĩ nói: - Thí chủ nói có lý! Lo nạp bảo bọn chúng không nói được! Lo quay sang nãi tiÕp víi bän sa di: - Mau vµo bÈm báo với chưởng môn nhân nói có truyền nhân cđa KiÕm ThÇn cÇu kiÕn! Mét sa di chấp tay hành lễ vào tịnh thất Không đầy khắc sau sa di trở lớn tiếng nói: - Chưởng môn nhân tự thân xuất nghênh! Đích thân chưởng môn Thiếu Lâm nghênh tiếp khách chuyện có nhân vật võ lâm, theo lẽ bọn họ không cần tỏ tôn kính nh©n vËt vâ l©m hËu häc, nh­ng b©y giê tù thân chưởng môn nhân xuất nghênh đủ thấy ảnh hưởng Kiếm Thần võ lâm Phương Tuyết Nghi nghe ngạc nhiên, chàng định lên tiếng ngăn cản thấy nơi cửa tịnh thất đ xuất ba vị tăng nhân, niên kỷ thất tuần Lo tăng lớn tiếng hỏi: - Vị thí chủ đệ tử Kiếm Thần? Lo nạp Nhập Vân xin có lời chào! Phương Tuyết Nghi vội cung thủ hành lễ nói: - Vn bối Phương Tuyết Nghi xin bái kiến chưởng môn đại sư! Nói đoạn chàng ngẩng đầu nhìn lên thấy Nhập Vân đại sư cao to, râu tóc bạc cước thần thái uy nghi Nhập Vân đại sư nhìn Tuyết Nghi mét lóc råi mØm c­êi, nãi: - TiĨu thÝ chủ, Kiếm Thần Trần đại hiệp khoẻ mạnh chứ? Phương Tuyết Nghi khẽ nói: - Tiên sư đ tạ ạ! Nhập Vân đại sư kinh ngạc không thôi, hồi lâu sau lo nói: - Cái gì? Trần đại hiệp đ đ Phương Tuyết Nghi thuật lại lượt chuyện sư phụ chàng bệnh lâu năm mà đ quy tiên hai tháng trước Nhập Vân đại sư nghe xong tỏ xúc động, lo thở dài nói: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh 108 - Một đời hiệp nghĩa mà không trường thọ chứ? Lo nạp thật vô - thương xót Lo hòa thượng râu dài tới ngực đứng bên trái Nhập Vân đại sư lên tiếng: - Chuyện nói ngoài, chưởng môn nhân có muốn mời vị thí chủ vào không? Nhập Vân đại sư chấp tay nãi: - Xin mêi ch­ vÞ thÝ chđ mau vào Lúc mục quang lo dừng lại nơi Hoắc Minh Phong Tống Phù, lo sững người nói tiếp: - Đây Hoắc bang chủ sao? Hoắc Minh Phong cười lớn nói: - Nhn lực chưởng môn nhiên người, chưởng môn chưa quên Hoắc mỗ, thật khiến cho Hoắc mỗ khoan khoái vô cùng! Nhập Vân đại s­ chau mµy vµ tù nãi lÈm bÈm: - Chun thật kỳ lạ! Hoắc Minh Phong tiếp lời: - Chuyện kỳ lạ chứ? Phải có người giả mạo Hoắc mỗ? Nhập Vân đại sư lắc đầu, nói: - Không phải giả mạo mà Thay thân phận bang chủ! Hoắc Minh Phong liên hỏi: - Người đâu? Thần sắc Nhập Vân đại sư trầm xuống, lo nhìn qua lo tăng bên trái nói: - Nhập Pháp sư đệ, mau vào giữ kẻ mạo danh thay Nhập Pháp đại sư không chờ nghe hết câu mà đ quay người lướt vào Nhập Vân chưởng môn thở dài hỏi nói tiếp: - Không ngờ lo nạp đ bị yêu nữ qua mặt, Hoắc bang chủ không đến hậu thật khó tưởng tượng! Nói đoạn lo dịch mục quang nhìn qua Tống Phï Tèng Phï liỊn mØm c­êi vµ nãi: - Ch­ëng môn có nhận lo thâu nhi không? Nhập Vân đại sư mỉm cười, nói: - Thí chủ nhân vật d hạt, chẳng hay hôm lại giá lâm tệ tự? Đạt Ma Chân Kinh đ không Tàng Kinh Các, thí chủ muốn hạ thủ e bất nguyện thôi! Tống Phù phá lên cười trận nói: - Chưởng môn, lo thâu nhi đến có chủ ý trộm chư vị vật đâu? Dù vị có mở rộng dâng Đạt Ma Chân Kinh lo thâu nhi không cầm rồi! Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Nhập Vân đại sư cười nói: Dịch giả:Khuyết danh 109 - - Thí chủ khéo nói rồi, chẳng qua lâu năm không gặp nên lo nạp nói đùa thôi, thí chủ tưởng thật theo Lời chưa dứt lo đ người bước vào trong, quần hùng bước vào Mọi người vừa vào ®Õn mét gian phËt ®iƯn nguy nga th× thÊy NhËp Pháp đại sư vội vàng chạy Nhập Vân đại sư liền trầm giọng hỏi: - Bọn chúng tẩu thoát chăng? Nhập Pháp đại sư gật đầu, nói: - Trong tịnh thất không thấy bóng người, tiểu đệ đ hạ lệnh cho đệ tử phong toả lùng sục toàn tự! Nhập Vân đại sư nói: - Sợ phải phiền sư đệ đích thân vòng được! Nhập Pháp đại sư chấp tay nói: - Tiểu đệ tuân mệnh! Nói đoạn lo quay bước Nhập Vân đại sư quay sang nói với Ho¾c Minh Phong: - Ho¾c bang chđ, nhÊt thêi l∙o nạp bất cẩn nên để bọn chúng chạy thoát, thật đắc tội lớn với chư vị! nói: Hoắc Minh Phong hậm hực lòng miệng nỡ nể cười - Chưởng môn nhân khéo nói rồi, bang có hạng bất tiếu mà phải phiền đến đệ tử quý tự, chuyện khiến Hoắc mỗ vô hỗ thẹn Nói đến quần hùng đ vào tới thiền phòng Nhập Vân đại sư mời người an toạ qua An Tiểu Bình, nói: - Hoắc bang chủ, vị tiểu thí chủ có phải đồ đệ thâu bang chủ không? Thì người đông nên An Tiểu Bình chưa giới thiệu Lúc Hoắc Minh Phong nghe mỉm cười lắc đầu, nói: - Chưởng môn, Hoắc mỗ tu hành đời không tìm đồ đệ có tư chất vậy! Nhập Vân đại sư nhìn hỏi: - Vậy vị tiểu thí chủ môn hạ vị cao nhân nào? Hoắc Minh Phong bÞ hái cịng ngí ng­êi, l∙o nãi: - Chun Hoắc mỗ không biết! Nhập Vân đại sư ngạc nhiên, lo kêu lên: - Bang chủ à? Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Hoắc Minh Phong qua Phương Tuyết Nghi nói: Dịch giả:Khuyết danh 110 - - Vị An công tử chỗ chi giao Phương lo đệ, chưởng môn hỏi Phương lo đệ rõ! Phương Tuyết Nghi vội cung thủ, nói: - Chưởng môn không cần nghi ngờ, vị An huynh đệ đích thực hữu bối! Nhập Vân đại sư tỏ rÊt tin t­ëng TuyÕt Nghi, vËy l∙o mØm cười, nói: - Thì An thí chủ! An Tiểu Bình gấp người hành lễ nói: - Vn bối An Bình xin tham kiến chưởng môn đại sư! Thì nàng sợ bại lộ thân phận, phạm vào giới luật không cho nữ nhân nhập tự Thiếu Lâm tự nên giới thiệu nàng tự bỏ bớt chữ "Tiểu" tên Nhập Vân đại s­ chÊp tay hµnh lƠ vµ nãi: - An thÝ chủ môn hạ vị cao nhân vậy? An TiĨu B×nh mØm c­êi, nãi ; - X­a gia đình bối sống Nam Hải, lúc nhỏ cã theo tiªn phơ lun qua mÊy chiªu qun cước chẳng qua để hộ thân mà thôi, ®¹i s­ hái nh­ vËy khiÕn v∙n bèi hỉ thĐn v« cïng! Tèng Phï tiÕp lêi: - Ch­ëng m«n, bän hạ đến để nhàn đàm, chưởng môn định hỏi gia xuất thân người Tống mỗ phải cáo biệt thôi! Nhập Vân đại sư gượng cười, nói: sao? - Thí chủ không tích đức mà chẳng sợ xuống địa ngục bị cắt lưỡi Tống Phù cười lớn nói: - Đó chuyện sau này, theo Tống mỗ thấy chẳng đáng để quan tâm chút nào! Hiện Tống mỗ có chuyện đại muốn thỉnh giáo chưởng môn đây! Nhập Vân đại sư ngạc nhiên hái: - Chun g× vËy? Tèng Phï hái ngay: - Khi Thiên Ma Nữ đến? Nhập Vân đại sư chau đôi mày bạc suy nghĩ lúc nói: - Lo nạp biết ả đến ngày gần đây, đến lo nạp biết được! Lúc nhiên Hoắc Minh Phong phá lên cười tràng nói: - Chưởng môn, Thiên Ma Nữ đ danh khiêu chiến sợ ả không quang minh đại đến quý tự đâu! Nhập Vân đại sư gật đầu, nói: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh 111 - ThÝ chđ nãi cịng cã lý! L∙o n¹p cịng đ hoài nghi dụng tâm bày nguỵ - kế Thiên Ma Nữ! Hoắc Minh Phong hỏi lại: - Dụng kế gì? Nhập Vân đại sư nói: - Có thể ả muốn hội để tiêu diƯt tr­íc mét bé phËn cđa cao thđ vâ l©m! Hoắc Minh Phong buột miệng nói: - Thiên Ma Nữ nhiên nhân vật to gan! Nhập Vân đại sư tiếp lời: - Không sai, yêu nữ to gan! Nhưng Lo ngưng lại nói tiếp: - Lo nạp cảm thấy kỳ quái yêu nữ ẩn cư đ nhiều năm, nhiên lại xuất diện khiêu chiến? Hoắc Minh Phong liền nói: - Đại sư nguyên nhân Thiên Ma Nữ phải ẩn cư sao? Nhập Vân đại sư lắc đầu, nói: - Lo nạp không rõ lắm! Hoắc Minh Phong nhìn qua Phương Tuyết Nghi nói: - Vì sư phụ Phương lo đệ Trần đại hiệp thế? Nhập Vân đại sư nói: - Thì vậy! Cát Uy xen vào: - Đại sư, có chuyện mà e đại sư liệu tính sai rồi! Nhập Vân đại sư ngạc nhiên hỏi: - Sai chuyện gì? Cát Uy nói: - Thiên Ma Nữ đ sớm ngầm phát triển thực lực võ lâm Nhập Vân đại sư gật đầu, nói: - Không sai, phái chẳng qua nơi mà yêu nữ nhắm đến trước mà thôi! Lo dịch mục quang nhìn quanh lượt nói tiếp: - Xưa Thiếu Lâm võ lâm đồng đạo kính ngưỡng, thuộc hạ Thiên Ma Nữ dám xem thường tự chứ? Nghe khí lo dường Thiếu Lâm đ phải chịu thiệt điều rồi! Hoắc Minh Phong nói: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh 112 - Chưởng môn, xưa quý tự có quy định không cho phép nữ nhân nhập tự, - thuộc hạ Thiên Ma Nữ tất phải nam nhân! Nhập Vân đại sư nói: - Là nữ thí chủ chừng mười bảy mười tám tuổi! Hoắc Minh Phong hỏi tiếp: - Võ công người cao cường phải không? Nhập Vân đại sư nói: - Rất cao cường, nữ thí chủ đột nhập tự làm thọ thương năm cao thủ mà mà Hoắc Minh Phong chau mày nói: - Một thiếu nữ mười bảy mười tám tuổi lại lợi hại thế? Lo phu thật khó tin được! Lúc Nhập Thánh đại sư xen vào: - Lo thí chủ, nữ thí chủ trẻ võ công thật vô lợi hại: Nhập Vân đại sư thở dài tiếp lời: - Cao thủ hạng chủ nhân tự bị ả đả thương năm người, Nhập Pháp sư đệ không đích thân xuất thủ ả đả thương người nữa! Hoắc Minh Phong nói: - Thuộc hạ Thiên Ma Nữ mà cã vâ c«ng cao c­êng nh­ vËy thËt khiÕn l∙o phu khó tin được! Nhập Vân đại sư nói: - Bang chủ không tin chẳng có lạ, lo nạp không tận mắt mục kiến tin Hoắc Minh Phong nói: - Thiếu nữ việc đến truyền tin nói không? Nhập Vân đại sư biến sắc, lo trầm ngâm lát nói: - Bang chủ, lo nạp không muốn nói, chuyện riêng tự nên không tiện cho người biết! Hoắc Minh Phong nói: - Chưởng môn không muốn nói vậy! Lo hỏi ngưng lại nhiên quay sang nói với Phương Tuyết Nghi: - Lo đệ, năm xưa lệnh sư đánh bại Ngũ Ma, chẳng hay lệnh sư có nói cho lo đệ biết võ công Thiên Ma Nữ cao cường không? Phương Tuyết Nghi lắc đầu, nói: - Chuyện bối chưa nghe tiên sư nói Hoắc Minh Phong lộ vẻ ngạc nhiên, lo hỏi lại: - Lệnh sư không nhắc đến à? Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Phương Tuyết Nghi nói: Dịch giả:Khuyết danh 113 - - Vn bối không dám nói dối bang chủ đích thực tiên sư không nói võ công bọn họ cao thấp nào! Chợt nghe Cát Uy phá lên cười tràng lo nói: - Lo phu hiĨu råi! Ho¾c Minh Phong liỊn hái: - HiỊn đệ hiểu điều gì? Tại Trần đại hiệp không nhắc đến chuyện này? Cát Uy nói: - Trong mắt Trần đại hiệp có lẽ bọn Thiên Ma Nữ không đáng để nhắc đến! Hoắc Minh Phong sững người, lo kêu lên: - Đơn giản sao? Cát Uy nói: - Ngoài lý tiểu đệ không nghĩ nguyên nhân khác khiến Trần đại hiệp không nói với truyền nhân võ công Ngũ Ma! Nhập Vân đại sư chÊp tay niƯm phËt hiƯu råi nãi: - L∙o n¹p nghĩ đến điều chẳng biết có xác hay không! Hoắc Minh Phong nói: - Xin đại sư nói! Nhập Vân đại sư nói: - Phương thí chủ niên kỷ trẻ, thịnh khí cao, Trần đại hiệp không nhắc đến võ công Ngũ Ma không muốn Phương thí chủ mạo hiểm đấu với bọn chúng! Hoắc Minh Phong mỉm cười, nói: - Đại sư nói rồi, lo phu vừa nghĩ đến điều này! Phương Tuyết Nghi nghe nghĩ thầm: - Chỉ sợ vị phán đoán sai thôi! Tiên sư không nói võ công ta đ thành nên Ngũ Ma đối thủ ta Tuy nghĩ chàng cảm thấy không tiện nói Nhập Vân đại sư nói: - Bang chủ đ phán đoán mà không muốn nói rõ, đủ thấy bang chủ trọng đức khiêm tốn, lo nạp nhập phật môn chưa tẫy danh lợi, thật đắc tội nhiều quá! Dư âm chưa dứt thấy có ba hòa thượng trung niên xuất nơi cửa tịnh thất Nhập Vân đại sư chau mày hỏi: - Các có chuyện gì? Hoà thuợng ®øng tr­íc chÊp tay cung kÝnh nãi: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh 114 - Khởi bẩm chưởng môn sư bá, kẻ mạo xưng bang chủ Cái Bang đ thoát khỏi bổn - tự rồi! Nhập Vân đại sư biến sắc, lo kêu lên: - Đ thoát sao? Hòa thượng trung niên nói: - Thoạt tiên Pháp Qua sư huynh phát võ công đối phương cao cường, Pháp Qua sư huynh soái lnh bảy tám đệ tử ngăn chận đối phương thoát được! Nhập Vân đại sư truy vấn: - Hiện Pháp Qua đâu? Tăng nhân trung niên nói: - Pháp Qua sư huynh bị đánh trọng thương, cứu trị Sư Tổ am! Thần sắc Nhập Vân đại s­ chỵt biÕn, l∙o nãi: - Cã chun nh­ thÕ sao? Chợt nghe Nhập Thánh đại sư hỏi xen vào: - Đệ tử tuần sơn đ có hồi báo chưa? Tăng nhân trung niên lắc đầu, nói: - Chưa có tin tức gì! Nhập Vân đại sư nghiêm giọng nói: - Pháp Nhân, hy truyền lệnh ta bảo đệ tử toàn tự phải tăng cường lùng sục Tăng nhân gọi Pháp Nhân liền chấp tay, nói: - Đệ tử tuân mệnh Rồi hai tăng nhân quay bước Hoắc Minh Phong nhìn theo thở dài nói: - Chưởng môn, phản đồ bang mà phiền đến nhiều cao tăng quý tự thật khiến Hoắc mỗ cảm thấy vô bất an! Nhập Vân đại sư chấp tay, nãi: - Bang chđ nãi vËy cịng khiÕn l∙o nạp cảm thấy bất an rồi! Chuyện nói xấu hổ, lo nạp phân biệt không rõ nên để kẻ giả mạo lọt vào đây, lại không cầm giữ đối phương, tự thật có lỗi với bang chủ! Hoắc Minh Phong nghe vội đứng lên cung thủ, nói: - Chưởng môn, danh tiếng Thiếu Lâm võ lâm nhiên không hư truyền, hôm chứng kiến khiêm nhường chưởng môn, Hoắc mỗ khâm phục! Thôi Đại Công Cát Uy cung vội đứng lên hành lễ với thái độ cung kính Nhập Vân đại sư đáp lễ cười lớn, nói: - Bang chủ khách khí Chờ cho đôi bên an toạ trở lại Tống Phù mỉm cười, nói: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh - Chưởng môn, lo phu có chuyện xin thỉnh giáo đây! Dịch giả:Khuyết danh 115 - Nhập Vân đại sư liền hỏi: - Thí chủ muốn giáo chuyện chăng? Tống Phù vỗ vỗ vào bụng nói: - Dường ngũ tạng lo phu phải tu bỗ lại rồi! Phương Tuyết Nghi, An Tiểu Bình nghe phá lên cười tràng Nhập Vân đại sư không nhịn cười, lo nói: - Thí chủ nói hay, lo nạp thật sơ suất rồi! Nói đoạn l∙o quay ngoµi vµ lín tiÕng nãi: - Mau chuẩn bị cơm chay trai phòng! Một lát sau Nhập Vân Nhập Thánh đại sư mời người xuống trai phòng dùng bữa Tống Phù chụp bầu rượu rãt ng liỊn m­êi chung råi nãi: - H¶o tưu, hảo tửu! Không ngờ Thiếu Lâm tự mà có loại đào tử Phương Tuyết Nghi uống rượu hôm chàng uống hai chung, quần hùng ăn uống no say trời đ ngả hoàng hôn Nhập Vân đại sư mời người sang tịnh thất khác, nơi đèn đuốc sáng choang, trà hương đ bày biện sẳn nên quần hùng vừa uống trà vừa đàm đạo Một lát sau thấy Pháp Nhân hòa thượng xuất với thái độ khẩn trương Nhập Vân đại sư chau mày hỏi: - Pháp Nhân, có chuyện mà khẩn trương vậy? Pháp Nhân hòa thượng nói: - Khởi bẩm chưởng môn nhân, đệ tử tự phái lại bị hại thêm mười người rồi! Nhập Vân đại sư liền hỏi: - Có biết kẻ hạ độc thủ không? Pháp Nhân hòa thượng nhìn qua Hoắc Minh Phong nói: -Những đệ tử bị hại ®Ịu cã ch­ëng Ên tr­íc ngùc, theo ®Ư tư ph¸n đoán đối phương thi triển lại thủ pháp Nhập Thánh đại sư nghiêm giọng nói: - Pháp Nhân có lẽ đ đoán loại võ công này, không nói ra? Pháp Nhân hòa thượng ấp úng nói: - Chuyện Đệ tử không dám nói bừa! Nháp Thanh quát hỏi: - Tại sao? Pháp Nhân hòa thượng lại nhìn qua Ho¾c Minh Phong råi Êp óng nãi: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh - Có Hoắc bang chủ đệ tử nói ra, há Dịch giả:Khuyết danh 116 - Hoắc Minh Phong đ đoán nhiều, lo cười tràng nói: - Tri khách đại sư không cần khó xử, loại chưởng pháp Tồi Tâm Chưởng bang phải không? Phương Tuyết Nghĩ thầm nghĩ: - Thì vị hòa thượng tri khách Thiếu Lâm tự! Pháp Nhân tri khách nghe Hoắc Minh Phong nói vËy th× liỊn tiÕp lêi: - Bang chđ nãi rÊt xác, loại chưởng pháp mà bối phán đoán Tồi Tâm Chưởng quý bang! Nhập Vân Đại sư trầm sắc diện, hỏi: - Pháp Nhân, có tận mắt trông thấy không? Pháp Nhân tri khách nói: - Đệ tử tận mắt mục kiến Nhập Vân đại sư nói: - Như kẻ hạ độc thủ nhân vật giả mạo Hoắc bang chủ lúc ny phải không? Pháp Nhân tri khách chấp tay nói: - Đệ tử phán đoán vậy! Nhập Vân đại sư suy nghĩ lát nói: - Truyền lệnh ta, bảo trưởng lo đường hay tập trung La Hán Đường, muốn đích thân xem thử kẻ giả mạo Hoắc bang chủ rốt nhân vật Phương Tuyết Nghĩ thầm nghĩ: - Xem lo hòa thượng đ động chân khí Pháp Nhân tri khách nói: - Tuân mệnh Rồi định quay lúc Hoắc Minh Phong đứng lên gọi lớn: - Khoan đ! Nhập Vân đại sư chau mày hỏi: - Bang chủ muốn giáo thêm điều chăng? Hoắc Minh Phong nói: - Phản đồ tệ bang đả thương ®Ư tư cđa q tù thËt khiÕn l∙o phu v« bất an, tiếp tục làm kinh động trưởng lo đường há Hoắc mỗ thêm đắc tội sao? Do Lo nhìn quần hùng lượt nói tiếp: - Do Hoắc mỗ cho chuyện đ đến nước xin quý tự hy giao cho Hoắc mỗ đích thân xö lý vËy! Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com HËu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Nhập Vân đại sư trầm ngâm lát nói: Dịch giả:Khuyết danh 117 - - Bang chủ, kẻ gây đích thực phản đồ quý bang đối tượng gây lại tăng lữ bổn tự, giao cho bang chủ xử lý việc sợ sợ Hoắc Minh Phong tiếp lời: - Chưởng môn, sợ nào? Xin nói để thương lượng được! Nhập Vân đại s­ nãi: - Bang chđ, danh bao l©u Thiếu Lâm tự đánh đỗi phản đồ quý bang, bang chủ thấy cách nghĩ lo nạp có không? Hoắc Minh Phong ấp óng nãi: - Chun nµy Chun nµy Tèng Phù phá lên cười nói: - Không cần chuyện chuyện nữa! Lo phu nói câu công đạo nhé, hôm chuyện đối phó với ma đạo mà đến Thiếu Lâm tự, xảy chuyện nhỏ có trách nhiệm, điều có nghĩa có phần việc tìm phản đồ phải không nào? Thôi Đại Công tiếp nói: - Tống huynh nói không sai, nghiệp giáng trừ ma đạo nên ai có trách nhiệm! Hoắc Minh Phong trầm ngâm lát nói: - Không sai, nên bỏ qua định kiến môn phái mà trì võ lâm chánh nghĩa, đồng tâm hiệp lực đối phó với ma đạo Lo ngưng lại cung thủ nói với Nhập Vân đại sư: - Chưởng môn, chuyện hôm xin tuân theo điều động đại sư, lo phu đệ tử bang chờ nghe hiệu lệnh đại sư đây! Nhập Vân đại sư lắc đầu, nói: - Làm có thĨ nh­ vËy? Bang chđ khiªm nh­êng nh­ thÕ khiÕn lo nạp khó xử quá! Hoắc Minh Phong nói: - Chưởng môn, chuyện hôm nay, xảy Thiếu Lâm tù, nÕu l∙o phu kh«ng nghe theo mƯnh lƯnh cđa đại sư ngày sau; tổng đàn bang xảy chuyện gì, sợ đại sư kh«ng thĨ nghe theo mƯnh lƯnh cđa l∙o phu! L∙o nói khiến cho Nhập Vân đại sư chối từ Mọi trầm ngâm nghe Tống Phù lớn tiếng nói tiếp: - Nếu nhị vị tiếp tục đẩy qua đẩy lại sợ đệ tử Thiếu Lâm tự chết thêm không để phản đồ thoát khỏi Tung Sơn muốn tìm muộn rồi! An Tiểu Bình từ đầu đến không nói câu, lúc nhiên nàng khẽ nãi víi Ph­¬ng Tut Nghi: - Ph­¬ng huynh, chóng ta trước xem thử nhé? Phương Tuyết Nghi lắc đầu, nói: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh 118 - Làm được? Chúng ta phải chờ Nhập Vân đại sư điều động thôi! An Tiểu Bình chau mày nói: - Tại sao? Chúng ta khách đến việc phải nghe theo sai khiÕn cđa bän hä? Ph­¬ng Tut Nghi nãi: - Hiền đệ, người ta chưởng môn phái, niên kû cịng lín h¬n chóng ta nhiỊu, dï chóng ta có nghe theo lệnh chẳng có đáng xấu hổ cả! An Tiểu Bình tiếp lời: - Phương huynh, có chuyện mà sợ huynh chưa nghĩ đến thôi! Tuyết Nghi liền hỏi: - Chuyện vậy? Tiểu Bình nói: - Võ công tăng chúng Thiếu Lâm không cao cường, theo tình hình dù vị trưởng lo Cái Bang xuất thủ e thêm người bị hại mà thôi! Tuyết Nghi ngăn, chàng nói: - Hiền đệ cho số phản đồ Cái Bang có cao thủ lợi hại sao? Tiểu Bình nói: - Đương nhiên có rồi! Nếu không bọn chúng to gan vậy? Tuyết Nghi trầm ngâm lát nói: - Nói tình hình trở nên phức tạp rồi! Tiểu Bình gật đầu, nói: - Đ phức tạp từ lâu rồi! Phương huynh, tốt huynh hy nói với Nhập Vân đại sư tiÕng råi chóng ta cïng ngoµi xem thư! Tut Nghi dù mét lóc råi nãi - Kh«ng ỉn rồi! Nhất thời không nên khẩn trương! o0o Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com .. .Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -9 5- - Tiểu thí chủ đồng bọn với bọn họ nói bần tăng tin được? An Tiểu Bình nói: - Vậy làm đại sư tin?... råi nãi: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -9 6- - Phương huynh, không muốn tiểu đệ gây để mặc bọn họ vậy! Tuyết... http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -9 9- Hòa thượng ốm không ngờ trình độ võ công Tuyết Nghi cao cường nên ngẩn người lúc nói: - Quả nhiên tiểu