Đang tải... (xem toàn văn)
SỔ TAY THUỐC NAM CHÂM CỨU BẤM HUYỆT
,'.' }' , SOT AY ':' , . , 1HliOC"NAMCHAt1CI1UBAMHUY£T" \ ',.' -, ,,' " DUNG ~g TUY~N QUAN YD~IDOI VA TUar.ro DUQNG . ' <if' . '" , .r } r' '" Ap XE NONG (Chua ca Diem ftiy, mlJn nh(Jt) I. GIAI DO~N VISM, 00, NONG (chuanungmu) A - Th1l6e dAp. 1. C6ng thuc hili 1: - La d~m bl)t 1 phl1n - La ot (ot cay) 1 pMn - Lacuchoa1 pMn . Cach lilm va cach dung: Rira s(lch,cho it h~t niutSi vAo, gill nat, d~p JeriviJDgviem, ngay 1 - 2 I11n. 2. C6ng thuc hili 2: - La builui nhot 1 phl1n - La ch)a vOi1 phl\n Cach lam vii cach dimg:nhl1 bai 1. 3. C6ng thuc hili 3: - Lathanhbio1phl\n - Lab,cthau 1phl\n - La cuc tl1n1 phl1n Cach linn vil cach dung: nhu bAi1 4. C6ng thuc hili 4: - La phii dung 1 phl1n -La ~u leo (nho d(li) 1 phl1n Cach lam vii cach dung: nhu bAi t 5 " 5. C6ng tkuc hili 5: " . -RAnh tlm dl! dAp (n~u khOng ccf~6th& tha, bang: bbh:(6) "'<', ", -L\~.~png dli trOn " ',r;; , C4clzlam oil c4clz dung: Iii hAnb trOn y6f': tong 4Ip nga,-j - 211n. ' B- T1a.6ehoi. + ClJn mlt cue: C"n!lthric-Mtt c6c jOcAi -Cr,n 70QjOOml ' Cdch,,/lJm va track dung: Chich rntt c6cehocha,y vAo 19~dbfOO ml cr,n 70° lAcdl!u, clembOivAochlSlip xe n6ng. ch6 viem tly ngAyt -2 lb. ,CIztJ:I: khOng,d~ mtt c6cday vAomAtvAomitng. II. ,GIAI Do~N NUNG MO, pHA MU BlJitllu6c /Wt nul: C"ng thuc': -Lli bC)iJO'i nh~ t phln ;Mlngtay tre non tphb (mlng \obi) . -L' thlLidlutfa t phln , Cdelr/dmvaeacll dung: rua s~ch, giAn6t trOn vOl, fth,t mu6i dAp vAo.ngAy thay t lb. truac 1dUdap nen roa bang nuacmu6i. . III. GIAI OOAN L1~NDA NON ) '. ' , , C"ng tMe: -Ngh~ vAngmQt ph.n (thliim6ng saodb d . -La muop khO t phln (sao dbn) .'. . each lam va each dung: Ci 2 vi t'nbOt ,,-y::min '.cbo yAo IQnut kin. fua 5\'ch ch6 dau, lau kho.~.bOt . ngAy t 2 I!n~'~:' ' 6 " ",.' IV. 'CHAM BA!'4:11(Jvtf Tuc tam Ii, PhoIig long, Gianslr, Tam ani giae>. S6NG N guy~n fde clipcuu 4;'2u trj hong: . Nguyen tAc chung vI!c({pclru dil!u tr; bOng trongth6i <chi~nJAphii lam theo nhnng quy d;nh trong' quy~n «di~u ~ xu tri v~~"{huang chi6n' tranh t cua c cQuan y xu!t 'ban. Trong bAinaychf giai thi~u mOt s6 don thu6c ch£tabong ~h~ di~n tfch nha. bOngdO I, dO II vA,e6di~u kiOD di~u tri a tuy~n.dQ.idQi, ti~u dOaR. . . I. MOTBI a6NG .Oungtbu6c ch6ng ph~gcia. ch6ng thQithuy6t tlJang 1. Rua. s~ch chlSbong bling nuac mu6i 20%0 . 2.Boi ho~c dAp 1 trong cic dung d;chsau: -Dung d;cb d~c Ii trAc ba - Dung dich d~c la khoai lana -Dung dicb d~c co nhQn~i :- Dung d;ch d~c 14bong' '- Dung dich d.c Ii sim ~ Dung dich d~c Ii sAnthuy~n. " ,; ,~ '.~ ,. , ,', 7 j Cach lam vd cach dung: Ilry 1 trong cac la tr~n flra sl.\ch. giA nat vAt Itl:ymrac dij.cbOi I~n ch6 bOng, ho~c drtp ca bri !~n cho bong, kho mi6ng nAy If,lid~p va bOi mieng tuai khac. , , 3.C6 th~ bOi long tr~ng trt'rng -ga trl)n vai muOi n~i n~u khOng ki6m duqc cac Ja tr~n. II. B6NG DA LOET, NHIEM TRUNG 1. Thuoc rua ,vet hong': ~ La trnu khOng50g -Phen chua 20g - Nuac 1500ml S11ccon 1000ml, IlIy nuac srtc rua v6t bong moi 'ngay 1 Inn: 2. T huoc h~t : - La mo quf,l1 phnn (c6thb thay bllng la b~ cu v~). - Ng~ yang 1 phnn (thai mong). ' - La muap kho 1 phnn. Cllba tht'r sao don, tan bOt, ray min cho vao IQnut kin. Sau khi rua sl.\ch v6t. bOng, lau khO, ltiy bOt min r~c I~n v6t bOng, ngay 1 - 2 Inn. 3.r huoc uong: - Kimngan hoa 12g - SAid{{t 12g - La'c6i xay 12g - BOngmAd~ 12g db 900ml nuac, s;1ccon 300rot chia 2 - 3 Illn u6ng trong ngay. ' 4. An uong: An cae tht'r mat nhu: chao do x~nh"ca vo. cM d~u den, canh m()ng tai, canh rau day, .ra~ ma rau sam s BONG 6AN (Chf'ra co chlln tlufon.q, sung n~, 11,/mtlll) 1. THU6c DAp NGOAI Dung 1 ho~c 2 - 4 dan vi trong cac lo;;tila sau: - La chia voi - La bl.\cthau - La dau'xuang - La cuctnn - La thlludnutia - La ngllict'ru - La sau sau - La nanghoa tr11ng each lam va cach ditng: Dung 1 - 3 vi rua sl.\ch, gia nat, tr(m vai dlim hoij.crLrQ'U'(1 mi~ng diipdlnkhoang 20 ml dtlm hoij.crLrQ'u)sao n6ng d11pva b6 vao chi>bj chlin thuang. Khi nao khO If,lithay mi6ng khac 1 -2 llln/ngay. Dung pMi hQ'p2- 3 vi t6t hon dung 1 vi. II. THU6c U6NG TRONG Bai 1. Cong thuc: - NgM vang 12g(thai mong 8ao rLrqu) cO Xllac 12g (5ao rLrau). ,', - Vogl.\o 16g (bOvo ngoai, sao ruqu). Cay Ial6t 16g (sa{) vang). C iich lilm va each dung: Cho I vilo 750ml nuac srtc l{{y250ml u6ng n6ng, chia ra' 2'I1n 'u6ng trong ngay. 9 "" lith. jil~ B.12. . Tuar! si 50g (ho~e eAnhsi 100g) eh t ngAn tung khUc 3 em, $aQ vang, slie d~e db 450mt nuac site con 150mt cho b~nh nhAn u6ng. ChU j: Pha them khoang 20ml ruqu cflng t6t. III. CHAM BAM HUyaT - Cae huy~t xung quanh ~h6 ehtln thuong: Huyl!B ohung, Huy6t Mi.' . . CAM MA,.O I. CAMTH~ L~NH So I~nh,s6tnh~, nhue dAu, khlJng co mo h~i, khOng khat.nuac, reu lu&itrling mong, ti~u ti~n kbOngvang. Thuoc nam: Dung thu6e'cay, tlm. Ball. e IJng thuc: - Latia to 12g , - Hflnh Him 8 g (khong c6 thay bAng hlmh cu thuang). - Gungtuoi8g , -Ca:mthao dtlt 6g ho~c cam tbao dfiy (sao) - Vo quyf 8g (sao) - Cugau 12g (t~m nuac girng, sao). Cach Jam va each dung: Db 450ml nuac, s4~cbn 150mI u6ng 1 liin. Ngay u6ng 1- 2 IAnu6ng ~nldAp eMu eho ra mb h6i, lau s~ch mr, boil tr~nh gj61ua. . 10 " r(~~'(:""\ \ ~.J2. No; c"40 ch6ng IQnh: ClJngtbuc: - ~o ~p 50g (ho~eg~o te m6i) -Girng tuai 8 g , - Hanh tiim 6g (n6u kMng e6 thay bAng hAnhcil - thuang). - Cdeb lam vb cdck dung :.,ChQ g~o vao nbi, db ouac vllo ntlu' nhu ',ntlu chao, khi nao g~o nhir thai girng vA Mnh be)vao duo th~m 15 phut. Chao dang n6ng dem cho ~nh nhAn ltnngaYi iin xong diip eMn chora mr, bOi, lau s~cb m() hoi, ihay quAn ao, tranh gi6 I~nh. C6 th~ d~p 1- 2 qua trung gft vii.<>chao dang sOi cho b~nh nhAn iin. C6 th~ them tieu, at. Cham ciru b4m huy~t. Phong phil. KhUe tr1. Phongtri, Phong mOn, HQP c6c. Ngo~i quan, Tue tam Iy. - Dau dAu thl them: Thai duong, An duang. Dau hQng nu6t dau them: Thi6u thuang. NhLlc moi toan thAn them: [)\li tru. Sb miii. tit mGithem: Nghinh huong. Bal 3. Na; x"ng: . KhOng ra m~ bOith1 phAi xOng, na:u nu6c xOng b'ng mOt ho~c nhi!u trong nhun~ thtr la thom sau dAy: - La ehanh, (ho~cla buai, eam,quit ) - La d~ibi, la longnAo - L;i b\lcbdan,la che d~ng cAychbi - La sa ~ "'- La cuc t~n. XOng xong lau ~cb m~ hOi. thay ao quln va tranh gio nfudlc6 nU) hoi r~i th) khOng xOng. 11 , , #: .";;M; II.cAM TH~ NO~G 5<1,gi6. s6t nhi~u. c6 ma hl)i. khat nu;ac. r~u hroi vAn, mongoti~u ti~n vimg. " ThuDc' Nom: Dung thu6c cay. ma.t. < Hai 1. CIJng thue .' - B~c ha 8 g - Kinh giai 8g - Ca'm thilO ~!t 12g La.dAu ' 16g , -La tre 16g - Kim ngAn 16g ~< ,", Bat Z: Canh gilii nhiOt. C"ng thue : 86t d~u xanh 50g-{cavo). -La, dau non 16 g , -,La tiatO 12g Cdch lam vil eaeh'dimg: N!u.,chin bt}t d~u xanh. c6 eho th~m it g/lioten!u nhit nat. thai la dAuvll tia to th~t riho vllo chaod~ sOi5-10 ph6t. Khongcbob~nb nhaD An n6ng d~ tranb ra mb hOi (vi earn th~ n6ng vju nbieu rna hoi sAn). ChAm, b4m hUyft. Cae huy~t gi6ng nhu trong earn th~ l/linh kich ~1tf~h '01l}.ohhan d~ ta. Ngolli ra n6u s6t cho: ta d,j ~ku,~u khong' ra O1t.'bOi: ta ph\lc luu. ' ' 12 , " CAM MAU N guyltzt4c: " " , /, ' ,', ',' - DUt,~ng ml}.nbto phaid~tga~rovAohanhch6~ " chuy~nve tuy6n sau. ", "'! - Dut m/licboho. tTob o,\lcb. mllo m,cl1u~ c6kM DAng elm mau duqc thi ti6n Moh nhu' sau: I. THU6C BANG V~T THUO'NG Dung mQttrong nhliog thu sau dAy: - LOng CIJIi. ' - ~gh~ tuai. Co nhQn~i ~ LA ngai CtlU ~ La vll hoa kinh giai ' - La sim , ,- LA sAn thuyen Rau dan, " ' Ctich lam: LOng cu Ii n~u e6 cu dAptrge ti6p vao v6'( thuangbang I,i. , ' " , "Vai cactbula: gia nlit bAngep ~llo 'v6t thuang. N6u kbOng c6 e6i thi nbai mi~dAp vao vll bIng ep I\li; ,', .;,- " ' II. THU6c U6NG , - C"ng thuc 1 : '7 Co nhQ nai 16g ,-'~.L4 npi euu 12g , - Db.300011nuae. sAcebn15001l u6ng 111110' 13 " . . ,-""H,~ .'J4i.: C~n!l.thue 2 ~iL4 trAcb4 16g (sao ch4y) , ""), LI\ va hoa kinh g(ai (saochl\y) "Czl.; ' -rb300 ml riua~. sAccon 150mi. u6ng 11.~:,~ ,Cong tkuc 3 ,;"/: '. . Than b~ m6c h~c than t6c r6i. hol.1emuOin~i 15g u6n.: vainuat. ' CUM THJJ6CNAM . BAll: Th 60 44nh g16. Cdng tkue.: -L4tr1\u khOng 3-5 11\. - 'J:>auhoa do dung. Cltcftlam ria cdelz "1Iltng: Vo J4 trau khOng cha:mvai <lAuhoa.xat vao 2ben cQtSC$iJg(2kinh bang Quang) sau d6 x4tvao Ilgvc. tay chan. ' ", BAi2: Thu6e u6ng. . " Cong t/lue: - 'Toi co 4-6g :. L4 chanh 16g - 'NgM 16g - L4' sung 16g (hOIicll\ mit) '" Click/amrlil each dunj'-: Db 4250ml nuac.s~~ ~; ,159 ml u6rtg. N6u ~nh nhan khOng ra mr, hoi t~l.~.ttg oong, ,u60g xong n~m dIp ehl1ncho ra ~""4Qcll ~rnr, hOkNoo dA rn mbhoi r~i thi u6ng ng~ ~" . " I 14 ' '" ChAm, hAm,h.y~t. . '. Can c{r.vAo'tri~u chung. nMt IAxemc6 ra m~ hoihay khO?g.1n diutgeae huy~t trongbai,cAm 01;;\0. Dung djek pkimg cum: Cong tkue; - Toico10, - Nuac dlt 100ml (c6 th~ dung d1\u If.l.c.glycerin. paraphin)., . Caek l:iJm oil each dung: CAt nl\t. hOi!egiaMt toi (eM y vOtrung) trOn vai nuae c!t d~ 6 gio rbi IQc qua' "Ai gf.l.c.cho vito IQ.Dung 6ng nho 1 hof.ic2 giQt vAo.miii. N~n'dung trong yang 24 gia, khOng n~n d~ danh. CRAM " ".'~' . " I.THUOOXONG Coh§ thue : - Namthuang tru~t1 ph1\ri . ' ' Thie'n nieD ki~n . 1 phDn Cdeh lam Th4i nhO,$8o don, t4n bOt th~. cuOn "Ao thu6c 11\ho~c gi4y ban thAnh tung di6u to~nghai ,): . thu6c 11\. ,," ?zeh xdng: Rtia s~ch<v~t cbAmbAng nlt6c sAc 14tr1\u , ,Jau kho. d6t di6u thu6c lelltcho kh6i trvc ti6p Jua . .'-, ~~;~~am,tr@n mf.it v6t chAm c6 di\p mOt manh nc ii~ ,J4.t NgttyxOngt - 211\n. . ~ '';,i~~~ 15 .<C' 'il "HiJ1t;;:rJ.l. II. THU6c U6NG C"n fI thuc : - Thb ph1,1elinh 16g - - Vonuem\c16g - KimngaDhoa 16g - La e6i xay 16g each lam vil each dung: Db vlio750tnlmrae cbn 250ml Chia 2 I~n u6ng trong ngliy.' III. CHAM HAM HUY~T Cae huy~t xung quanh vung tbo thuang. Tue tam Iy, Pbong long, 'Huy6t hfli, Tam amgiao. ~ CHAN TI-IU'ONG . (Xem bili hong gdn)' CHAY MAU',C.AM I.THU6c' NAM B*i 1. C"ng thuc: - La dau 16g. . - Co. nhQ obi 16g. .: ,~". ,,;1 each /am .va each dung: Db 4~.mI mrac s~ciln 150ml, u6ng t IJinkhi J13U()i,co th~gii'~~t Iffy nuae uO:. tuai.e6 th~ trOn vai m()t it dul1ng ebp'd~u6ng. . >, . 16 . " 8Ai 2. C"ng thuc.~ . - La trl~ba 16g (sao vling) -, RauCQ14": 16g. l;'4clp/1JmiJa each dung: Db' 450mlnuac, sic ,¥>o 150'1111u6ng 1 Hin, ngliy u6ng 1 -211\n. " . Chu Yo' K6t hgp vai u6ng nen nut 15miii b~ng ladAu ",nori.laconhQnbi vo nat.,N~mnghi. diipkhan uat l~n.tran. ~ II. CJ;fA.lVt HAM HUY~T I' . "'N~inh,Hqpc6c. Thai uy~n, Thi6u thuang, An duang, ~ftq;i1:~.tlnb,~ . £>AII?AT, f>AI BUeT, £>'AI £>l)C (T h~ nh(!) I. BAI THU6c NAM / C "ng th'l/c~' ,-:"'J.,;ad~u van 16 g(lo,i qua d6 ttS.than 10f;li.quatrang). :bri6i xay 16g .~ .La siin day 16g - HOng Iii m~d~. 16g. . Cach lam va each dung: Db 900 ml niroc sac con" 300ml) chia 2 - 3 'IJin u6ng trong ngay. Ho~c nttum()t .n~iu~g thay nuoc che trong ngliy. . . II. CHAM HAM HUY1;T Quang du. Bat lieu, Th~n du~Dy tr.Png, Chi:tl}itt, og duo . '17 f.>AU Bt,JNG I. THU6c NAM ,. Oo'gfUh :L4ngcii CIIUtuoi 200g, gia, v4tJ'ynlt~c c6tcho u6ng~' " Z.Do fill ulJnf/ : Th(ie lin oi thiu hoije thuc lin khong quen,fin~xong dAy hoi tuc bl,lng, m6t dJngoai, bubn nOn. b"ohiOupbAn ung cua bO may tieu -h6a d6ivoi thtre lin~,. -'Ph.i thl> tay vAom6e cb hQng d~ gay nOtl~i1tj~ .ltn. r-lfSunOn duge IAt6t. sau khi nOn n~u~n:.~Jtq"chi~ uC5ng"Ai thu6c di~u tri «dAy bl,lng.'s6i bl,lng dotieu hM kem J introng'sach nAy. . 3. Do hznh D1,Iizg; ; Gia nat mOtnh~nh girng XQaIen da bl,lng. - An mOtmi~nggiri1g,truoc khi nu6t nen nhai. kyd\ chat eay'kich thich Diettim,c mi~ng. 4. Do viOm/oetd<z daytiLtranf/ : U6ngbOtIa khOi eM slin theo cOngthue: . ., ~ L4khoi 200g - Bb eOng anb 100g Lakhb sam100g " . Ngai euu 60g =-Chi tlwc 60g -C'6 gau (sao) 40g " :;f~' ',,, 'H' . C4e vjd~ say kho, tan nhO, ray min. eho vaO IQnuf - kin. M6i Inn i.a6ng8g vai nuae am, ' "i, 18 / 5. Dau h1,lng dob4tcu ngui,n nhdn noo (k~ ea do giun, do lin u6ng,dQI,nh b\mg 'Vado viem loet d, dAy . ta trAng). . . U6ng bOtlngai, ri!ng, gaU]) eh!sJ.n theo cOng thue: Cu.ri!ngkh080g , Cu gau (Sao)40g - NgciicUU 60g. C~vid!usay kho, tan nhO,ray min (b6 xa) eho vAo JQnut kin. U6ngm6f Inn 8gvai nuae nong. r II. CHAM CUU BAM HUVeT Theo: cOngth1!e dung. di!u .tri dnybung, 501bung do tieu hoa kern .(xernhAi dnybung, SOibl,lng ,.). . Rieng trlfong hqp dau bl,lngdoI\inh'n«u. eham theo eOng thue tr~n kMng bat thl phai «euu e4eh mu6fll (J r6n; d& mu6i h,t vAod1\yUSr6n, hombi ngii trenmu6i. . Chu j.' Truong hc;tpdau bunge4p eM-a theo cae e4eh k&trenkJl0ng da phciigui di tuyfn tren d~ ehhn'd04n va xu trf kipthbi (VIc:6mOts6Jhu6eph$t11 vi dp-cuu ngo,ikhoa). . '" - 0AU f>AU I. THU6c NAM . ., .~ . , "'.' i- . i. 00 eam m<zo:'DiI . ng debAithu6e,eamm~ . o. c6'th~ tdung them bai thu6c sau:, , . Ct1ng thue: . : Co gau (sao) 12g .~. Cue hoa 12g 4yB(ie hA 8 g -Xau hb 12g. 19 '; .~~ "" .~. " .<co ~ .""; '., ,';>""~!,,"f'¥'~ Cack-lam, caclt dung: Bo cugf£u vA x§u hb vAo«m' db 750mJ .nuac vAo, sac con 250ml, bOb~e hA vA hoa ,cIte vaosau dun cho sOi ti~p 5 - 10 pMt ble ra, u6ng nong. 2. Oi/'t;ac h~nlt n~itliuQnd : Thuoc nom: . . ,,.: - Vily 6c (trai1'cb)16g ~. To hbngxanh' -16g L~e ti!n16 g - X4u hb '. 16g - Ngaic(ru . 8g. . " Cach llzm vii each dung: Cae vi eh~t ngan sao tham. , Db vao 750mr nuae Sac con 250jttl u6rig irong ngay.' ." II. CHAM BAM HUYST . . BachhOi,T(rthAnth6ng,Dhuduy,Phongtri, Thai duang, Iftanhgian,Tiic tam Iy, Tam am giao. . I £>AU M61 THAT lU'NG" I. BAITlfU6C NAM' Cbng thuc: . -:- CaYCOxlr<Jc 16g (sao mu6i) ~Thm gl1i buai 16g(sao) . X4u bl'), 16g (sao) ~R~ dua gai 16g (sao) -R~ ea gai leo 16g (S30) . -Tua r~ si 12g (sao).~; , Cach Jam va each dung: T4t ea cbJt ngan 3 pha.l1 sao vang. Db V30 750ml nuae, sac con 250ml.chia 211n' u4Sngtrong ngay'. 20 ",' :.,., , ' "',' . > u. CHAMBAM')iUVST Chi. th't,Bat Ii!u, Th~n du, Bangquang du, HOAnkhieu; , Uytruna. , . ' . .;. i>AU~TI-IANKINI-I'LIEN, SU'ON I. THU6c NAM Cong tltuc: - Ngh~ vl\.ng12g (sao) -Cu g§u16 g(sao chay lOng) .,- Voquyt 8g (sao) - Rau ma '16g (~o): /'~ - Tua,r!si, 12g (sao) , ., Co sin dAy12g~ . Cach l'am,va caclt dung: Db 750ml nuae, sac CO~ 250 mi. chia ra z"111nu6ng tron~ ngay. " . II. ,CHAMBAM HUY~T:, Chuang mOn, K~ mOn I:Iann-gian.Huy!n c~ung., ;. CIt(Jj: cachuy~t a ,ng~c:phal,~h4m'~hichduoi da, khOngdtiqc cham thing vuphbi. .', <. 2.1' ',' ~ ',';:;::>.;:", -ill :, ~:\ ' ",,, ,: ? ",: £'J ~'-;';.:,',:_,~_. [...]... nbOI4y c6g4ub6vod(!nlly nat.Choca 2 tbti tro.nvito;ng~mtrong , " ," tU'ac v6 ng()ttt~ly nh~n tr~gia cl)n 70° tb~ ty I~ : sIc cbi1 , ~mI116ng1 , ' NAM an vi)"ru6i, cllg«u., 7'CU sAn d~y 16g ":';';' ,Girng tuoi 6g '+ Qu~chi 12 g , ',~ THU6c '" ',- I ,THUdc NAM !o., NHUC"J~AN6' tr~n trong 7 ngAy " L4ybOng clQpbting tnQ6cnh6t Vito~h6 r~ngbi dau fbi ngtm 'Ngay ngtm 2- 4 I!n ' " , Thien trv, 'Ph6 du,... trich huy6t ti~h mv,chSau tai ",' ', ' Cbng t"uc': ~Cui~4u (saoch4y \'6) ,16g " ~wibfmJwyel.:" , " 'B.AI,11Hu~: 'NAM ",', " (Viim,,,,an!/t~lp,"vPdi/J)'.- Ch~m ~, , , , , , MY BVNG SOl BVNGDO J~EUI.l6-A, 'K~M' , , ' " ,", ,' , , ".:'> ,, , , , ,-'" e '+>.IA CAN (vtit c4n) , ' , THUOC NAM ,: T BOT THUOC CHONG DfA VA,T CAN !' (, ',' -' , - I ',' ,Ii~t~> ''' Voi bQt, 1 phhn BQt thu6c lito 1 phhn '... '~"'::?::.; Cae' huy~t~~JAnh (benrneo): Hgpc6c'id~ Dtr6evl~ dli uim Dun soi cho vto it h~t mu6i b~c ra d~nguO~i~~in 20g hUng chanh 12g Cae'"... T Bm , - Ifti.giao ' -" , , Co chI thi~n ,12 g ' ' ' ,' trl .: , ;~ I)' .n Th4ixung.: " thOm ,I.)t)750ml ~uacsAe~,,~ml'u6ng2IDq l1gAy '~ ," ",... cho the~ 20 ml nuacsoi vao, viit "y wac boba, IQC trongl,i th6m 5 mlruqu trllng, qu!yd~u cho u6ng~ n CHAM ccru DAM HUVaT Cham - Nhan trung (ta) :-NOiquan (ta) fo' , , - - Th*p tuy~p,(tA\ 8,ch hOi (ta) NAM ' ' COllgthuc:- Thanr~ d~ gai leo 16g CAy x!uhb , ca r~ 16g 16g - R~ dtla d,i ,., ~~ Um song12g ,""'" Ca.y iii 16t (ca r~) - Th~ phl,lc linht6g 16,g , Cach lam va dich4itng:,T«t ca chiJ-tngi\n 3cm,sao... 3cm,sao yang db 750 mlouac s~c cOn 250mi chia hai Ihnu6ng trong ngay~ , II ,CHAM BAM HUyaT XOA BOP 1 A thi huy~t (di~mdau) Tuctam Iy I ~: '- HuytH hAi Phong tri Khuc tri Oy trung 37 '36' ; ,,' ' J: THUOCNAM " c!1:~m >2' N~AT " f' ~ mu6i d:ly Quan ngUyeD (CtlU cacn.mu6i or6n, 16r6n ho ngai trc!1mu6i) ~ C hri j: Chi dung cho ng~t, khtmg dung cm(b~nme.' C"p(j'thuc :Phen chua phi len, tlina.lic),min phfva~ . gau (Sao)40g - NgciicUU 60g. C~vid!usay kho, tan nhO,ray min (b6 xa) eho vAo JQnut kin. U6ngm6f Inn 8gvai nuae nong. r II. CHAM CUU BAM HUVeT Theo: cOngth1!e. " . II. ,CHAMBAM HUY~T:, Chuang mOn, K~ mOn I:Iann-gian.Huy!n c~ung., ;. CIt(Jj: cachuy~t a ,ng~c:phal,~h4m'~hichduoi da, khOngdtiqc cham thing