Đang tải... (xem toàn văn)
Các tiêu chuẩn quốc tế về điện
CE1 IEC 6O 269-2 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD 1986 AMENDEMENT AMENDMENT 2001 -1 Amendement Fusibles basse tension - Partie 2: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés a être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) Amendment Low-voltage fuses Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) O IEC 2001 Droits de reproduction réservés - Copyright - all rights reserved Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission CODE PRIX PRICE CODE C MemnvHapontiaR ~ ~ ~ M T P O T ~ X H H W HOMHCCHR C ~ ~ R O Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Pour pnx voo catalogue en vigueur For pnce, see current catalogue Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembe Geneva, Switzerland Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch 60269-2 amend O CEI:2001 -2- AVANT-PROPOS Le présent amendement a été établi par le sous-comité 328: Coupe-circuit fusibles basse tension, du comité d'études 32 de la CEI: Coupe-circuit fusibles Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: ~ _ _ _ _ ~ FDIS Rapport de vote 32B13841FDIS 3201391IRVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cet amendement Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera pas modifié avant 2007-1 A cette date, la publication sera reconduite; supprimée; remplacée par une édition révisée, ou amendée Page 12 8.4.3.3.2 Vérification des balises Ajouter le texte suivant après la seconde phrase de ce paragraphe : Ces essais doivent être effectués avec des conducteurs de sections définies dans le tableau D `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 60269-2 Amend.2 O IEC:2001 -3- FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 32B: Low-voltage fuses, of IEC technical committee 32: Fuses The text of this amendment is based on the following documents: FDIS Report on voting 32Bl384lFD I S 32B1391lRVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will remain unchanged until 2007-1 At this date, the publication will be reconfirmed; withdrawn; replaced by a revised edition, or amended Page 13 8.4.3.3.2 Verification of gates Add the following text after the second sentence of this subclause: These tests shall be conducted with the conductor cross-sectional areas defined in table D `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - I t Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 60269-2 amend O CEI:2001 -4- Ajouter le tableau suivant Tableau D a la fin de paragraphe 8.4.3.3.2: - Sections des conducteurs en cuivre pour les essais des éléments de remplacement aM Courant assigné A Section 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 1O0 125 160 200 250 31 400 500 630 800 O00 1250 1.5 1,s 13 2,s 2,s 2.5 10 16 25 25 35 50 70 95 120 185 240 x 150 ou x (30 x 5) x 185 ou x (40 x 5) x 240 ou x (50 x 5) x (60 x 5) x (80 x 5) x (100 x 5) x (100 x 5) `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - mm2 I Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 60269-2 Amend.2 O lEC:2001 -5- Add the following table at the end of subclause 8.4.3.3.2: Table D - Cross-sectional areas of copper conductors for the test of aM fuse-links Rated current A 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 1O0 125 160 200 250 315 400 500 630 800 O00 1250 Cross-sëctionai area rnmZ 1,5 1,5 23 2.5 2.5 10 16 25 25 35 50 70 95 120 185 240 x 150 or x (30 x ) x 185 or x (40 x 5) x 240 or x (50 x 5) x (60 x 5) x (80 x 5) x (100 x 5) x (100 x 5) i `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 ISBN 2-8318-6077-6 ICs 29.120.50 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 I E C 269-2 8b R 4 Ob23580 440 IEC Publication 269-2 (Second edition - 1986) Low-voltage fuses - Part : Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) CORRIGENDUM Page 11: 7.7 I2t characteristics Replace existing table C by the following new table Table C r ~~ - Maximum operating / t values for "aM" fuse-links ~ Rated voltage U, '*fmax V A's ~~ 400< U, I 0 18 1,' U, 1500 24 1,' 35 I,' 500 < U, Page 13: 8.4.3.3.2 Verification of gates Replace the paragraph b) by the following text b) A fuse-link is subjected to the current of table A, column It shall operate within 60 s Texte franỗais au verso July 1996 `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 NORME INTERNATIONALE CE1 IEC 26992 INTERNATIONAL STANDARD 1986 AMENDEMENT AMENDMENT `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - 1995-11 Amendement - Fusibles basse tension Partie 2: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) Amendment - Low-voltage fuses Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) CE1 1995 Droits de reproduction réservés - Copyright - all rights reserved Bureau Central de la Commission Eledrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève, Suisse Commission Electrolechnique Internationale International Eleclrolechnical Commission CODE PRIX P R I C E CODE B MemavHaponHaR 3nenrporexnnuecnanHOMICcna Pour pnr, voir catalogua an v g u w r For prnw, 5ae current caralque Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 269-2 amend 10 CE1:1 995 -2- AVANT-PROPOS Le présent amendement a été établi par le sous-comité 328: Coupe-circuit fusibles basse tension, du comité d’études 32 de la CEI: Coupe-circuit fusibles I FDIS I Rapport de vote ~~~ 32B1240lFDIS I 32B1253lRVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l’approbation de cet amendement Page 5.6 Limites des caractéristiques temps-courant Ajoutez le texte suivant la fin de ce paragraphe: - Caractéristiques temps-courant des éléments de remplacement WgDw et *gNR Les limites normalisées des caractéristiques temps-courant rapportées une température de référence de l’air ambiant de 20 OC font l’objet des tableaux II et III de la CE1 269-2-1, Section V Pouvoir de coupure assigné 5.7.2 Remplacer dans le tableau B et dans la note, la valeur o660 Vu par o690 Vu Page 10 7.7 caractéristiques i2t Ajoutez le texte suivant la fin de ce paragraphe: Pour les éléments de remplacement «gDB et WgNw, les limites de I2t de préarc et de I2t de fonctionnement font l’objet des tableaux VI et Y de la CE1 269-2-1, Section V Remplacer dans le tableau C, la valeur ~ 6 par ~ -690~ Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: t 4844873 Ob03274 496 U 269-2 Amend IEC :1995 -3FOREWORD This amendment has been prepared by sub-committee 328: Low-voltage fuses, technical committee 32: Fuses of IEC The text of this amendment is based on the following documents: I FDIC I Report on voting I 32B1253lRVD 32B1240lFDIS Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table Page Limits of time-current characteristics 5.6 Add the following text at the end of the subclause: - Time-current characteristics for "gD" and "gN" fuse-links The standard limits for time-current characteristics based on reference ambient air temperature of 20 given in tables I I and 111 of IEC 269-2-1, Section V 5.7.2 OC are Rated breaking capacity Replace in table B and in the note, the value "660 V" by "690 V" Page 11 7.7 I2t characteristics Add the following text at the end of the subclause: For "gD" and "gN" fuse-links, the limits of pre-arcing I2t and operating I2t values are given in table VI and table Y of IEC 269-2-1, Section V Replace in table C, the value "660"by "690" `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 I N T E R N AT1 O N A L E L E C T R O T EC H N I C A L C O M M I S S I O N IEC STANDARD Publication 269-2 Deuxième édition -Second edition 1986 Fusibles basse tension Deuxième partie: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés a être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) Low-voltage fuses Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) CE11986 Droits de reproduction réservés- Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, ycompris la photocopieet les microfilms,sans l'accordécrit de l'éditeur No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher Bureau Central de la Commission ElectrotechniqueInternationale 3, rue de Varembé Genève, Suisse Code prk Price code Poirrprir, voir catalogue en vigueur For price, see current carnlogue `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 IEC 267 P T * A b 4844l 0023738 269-2 O CE1 1986 -2- SOMMAIRE PRÉFACE PRÉAMBULE Pages 4 Articles Généralités 1.1 Domaine d’application 1.2 Objet Classification Caractéristiques des fusibles 5.3.2 Courant assigné de l’ensemble porteur Puissance dissipée assignée d’un- élément de remplacement et puissance dissipable 5.5 assignée pour un ensemble porteur Limites des caractéristiques temps-courant 5.6 Tableau A: Balises pour les éléments de remplacement «aM» (tous courants assignés) 5.7.2 Pouvoir de coupure assigné Tableau B: Valeurs minimales du pouvoir de coupure assigné Marquages 6.1 Marques et indications des ensembles porteurs Marques et indications des éléments de remplacement 6.2 7.2 Qualités isolantes 7.6 Caractéristique d’amplitude du courant coupé 8 8 8 10 10 10 Caractéristiques I2f Tableau C: Valeurs maximales de P t des éléments de remplacement «aM» Essais 8.4.3.3 Vérification des caractéristiques temps-courant et balises 8.9.1 Vérification de la résistance la chaleur de l’ensemble porteur 8.11.1 Rigidité mécanique 12 12 12 12 14 7.7 6 10 10 10 10 ! ~ FIGURE `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 269-2 O I E C 1986 -3- CONTENTS FOREWORD PREFACE Page 5 Clause Classification General 1 Scope 1.2 Object Characteristics of fuses 5.3.2 Rated currents of the fuse-holder Rated power dissipation of a fuse-link and rated power acceptance of a fuse-holder 5.5 5.6 Limits of time-current characteristics Table A: Gates for “aM” fuse-links (all rated currents) `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - 5.7.2 Rated breaking capacity Table B: Minimum rated breaking capacities Marking 6.1 Markings of the fuse-holders 6.2 Markings of the fuse-links 7.2 Insulating properties 7.6 Cut-off current characteristic 7.7 I Z tcharacteristics Table C: Maximum operating I Z tvalues for “aM” fuse-links Tests 8.4.3.3 Verificationof time-current characteristics and gates 8.9.1 Verification of resistance to heat of the fuse-holder 8.11.1 Mechanical strength FIGURE I- -.- _Document _ provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST ~ Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 7 7 9 9 9 11 11 11 11 11 11 11 13 13 13 13 14 I- =1 I qBLiLi871i 0 O IEC P T * b 269-2 O CE1 1986 -4- I COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE FUSIBLES BASSE TENSION Deuxième partie: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) PRÉAMBULE 1) Les décisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d’Etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s’intéressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux 3) Dans le but d’encourager l’unification internationale, la CE1 exprime le vœu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte des recommandations de la CEI, dans la mesure OÙ les conditions nationales le permettent Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière I PRÉFACE La présente norme a été établie par le Sous-Comité 32B: Coupe-circuit fusibles basse tension, du Comité d’Etudes no 32 de la CEI: Coupe-circuit fusibles Cette deuxième édition remplace la première édition de la Publication 269-2 de la CE1 parue en 1973 Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Règle des Six Mois Rapport de vote 32B(BC)48 32B(BC)58 `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - Pour de plus amples renseignements, consulter le rapport de vote mentionné dans le tableau ci-dessus Les parties suivantes composent la nouvelle version de la Publication 269 de la CEI: Règles générales (Publication 269-1) Première partie: Deuxièmes parties: - Partie 2: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) (Publication 269-2) - Partie 2-i:Exemples de fusibles normalisés destinés être utilisés par des personnes habilitées (Publication 269-2-1) (en préparation) Troisièmes parties: - Partie 3: Règles supplémentaires pour des fusibles destinés être utilisés par des personnes non qualifiées (Publication 269-3) (en préparation) - Partie 3-1: Exemples de fusibles normalisés destinés être utilisés par des personnes non qualifiées (Publication 269-3-1) (en préparation) Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 269-2 O I E C 1986 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION LOW-VOLTAGE FUSES Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I E C on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committeeshaving a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjecfs dealt with 3) In order to promote international unification, the I E C expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit Any divergence between the IEC recommendations and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter PREFACE This standard has been prepared by I E C Sub-committee 32B: Low-voltage Fuses, of IEC Technical Committee No 32: Fuses This second edition replaces the first edition of I E C Publication 269-2 published in 1973 The text of this standard is based on the following documents: I Six Months?Rule I 32B(C0)48 l I Report on Voting I 32B(C0)58 I I I l Further information can be found in the Report on Voting indicated in the table above The new edition of IEC Publication 269 is divided into the following parts: Part 1: Second part: - Part 2: General Requirements (Publication 269-1) Supplementary Requirements for Fuses for Use by Authorized Persons (Fuses Mainly for Industrial Application) (Publication 269-2) - Part 2-1: Examples of Types of Standardized Fuses for Use by Authorized Persons Third part: Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC (Publication 269-2-1) (in preparation) Supplementary Requirements for Fuses for Use by Unskilled Persons (Publication 269-3) (in preparation) - Part 3-1: Examples of Standardized Fuses for Use by Unskilled Persons (Publication 269-3-1) (in preparation) - Part 3: Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense ... 30 3-3 9 7-2 295 I E C 26 9-2 8b R 4 Ob23580 440 IEC Publication 26 9-2 (Second edition - 1986) Low-voltage fuses - Part : Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly... 30 3-3 9 7-2 295 26 9-2 O I E C 1986 -5 - INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION LOW-VOLTAGE FUSES Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial... industriels) Low-voltage fuses Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) CE11986 Droits de reproduction réservés- Copyright - all