Đang tải... (xem toàn văn)
Các tiêu chuẩn quốc tế về điện
~ S T D a I E C b0269-L-ENGL 2998 4 7 4bT IEC 60269-1 CE1 60269-1 (Troisième édition - 1998) Fusibles basse tension (Third edition - - 1998) Low-voltage fuses - Pai 1: General requiremenls Partie 1: Règles générales CORRIGENDUM Page 84 Page 85 - - Tableau 12A Valeurs pour les essais de verification du pouvoir de coupure des fusibles pour courant alternatif Table A Values for breaking-capacity tests on a.C fuses Pour le facteur de puissance, remplacer le texte de la colonne essai no2 par le texte suivant: Against power factor, replace the text of column test No by the following text: 0,2-0,3pour courants présumes inférieurs 0,2-0,3for prospective current up to and including 20 kA ou égauxa20 kA 0,l-0,2 pour courants présumés supérieurs 20 kA Décembre 2000 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC 0,l-0,2 for prospective current above 20 kA `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - December 2000 Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:18:54 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60269-1 Troisième édition Third edition 1998-12 Fusibles basse tension - Partie 1: Règles générales Low-voltage fuses - Part 1: General requirements Numéro de référence Reference number CEI/IEC 60269-1 :1998 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:18:54 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 STD.IEC b02bï-L-ENGL 1998 m 48LiLiö91 O b b b Ab5 = `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - Numéros des publications Numbering Depuis le l e r janvier 1997, les publications de la CE1 sont numérotées partir de 60000 As from January 1997 all IEC publications are Publications consolidées Consolidated publications Les versions consolidées de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles Par exemple, les numéros d'édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant l'amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements et Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment and the base publication incorporating amendments and Validité de la présente publication Validity of this publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin qu'il reflète l'état actuel de la technique The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue Les renseignements relatifs des questions l'étude et des travaux en cours entrepris par le comité technique qui a établi cette publication, ainsi que la liste des publications établies, se trouvent dans les documents cidessous: Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: issued with a designation in the 60000 series *Site webu de la CEI' IEC web site' Catalogue des publications de la CE1 Publié annuellement et mis jour régulièrement (Catalogue en ligne)' Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue) Bulletin de la CE1 de Disponible la fois au ((site web>> la CEI' et comme périodique imprimé IEC Bulletin Available both at the IEC web site" and as a printed periodical Terminologie, symboles graphiques et littéraux Terminology, graphical and letter symbols En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera la GEI 60027: Symboles littéraux a utiliser en électrotechnique, la CE1 60417: Symboles graphiques utilisables sur le matériel Index, relevé et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schémas For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams Voir adresse -site webls sur la page de titre Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC For general terminology, readers are referred to See web site address on title page Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:18:54 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 ~~ S T D - I E C b02bS-1-ENGL 1998 = 484Y89L 0691bb4 7TL NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60269-1 Troisième édition Third edition 1998-12 Fusibles basse tension Partie : Règles générales Low-voltage fuses `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - Part 1: General requirements O IEC 1998 Droits de reproduction réservés - Copyright Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur - all rights reserved No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher International Electrotechnical Commission 3,rue de Varembé Geneva, Switzerland Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmailOiec.ch IEC web site http: //www.iec.ch Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MewyHaponnaH 3nekiporexnwrecnan HOMMCCMW O Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC CODE PRIX PRICE CODE XB Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:18:54 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 S T D - I E C bü2bS-L-ENGL 4844873 Ob9Lbb5 b ô 1778 -2- = 60269-1 O CE111998 SOMMAIRE Pages AVANT-PROPOS Articles Généralités 1.1 1.2 Domaine d'application et objet Références normatives 10 10 12 Définitions 14 14 2.1 Fusibles et leurs éléments constitutifs 2.2 Grandeurs caractéristiques Termes généraux 2.3 Conditions de fonctionnement en service 16 20 26 3.1 Température de l'air ambiant (Ta) 26 3.2 Altitude 26 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Conditions atmosphériques Tension Courant Fréquence, facteur de puissance et constante de temps Conditions d'installation 26 26 28 28 28 3.8 Catégorie d'emploi 28 3.9 Sélectivité des éléments de remplacement Classification 28 28 Caractéristiques des fusibles 28 5.1 Enumération des caractéristiques 30 5.2 Tension assignée 30 5.3 Courant assigné 32 5.4 Fréquence assignée (voir 6.1 et 6.2) 32 5.5 Puissance dissipée assignée d'un élément de remplacement et puissance dissipable assignée pour un ensemble porteur 32 Limites des caractéristiques temps-courant Zone de coupure et pouvoir de coupure 32 36 5.6 5.7 38 5.8 Caractéristiques d'amplitude du courant coupé et / t Marquage 40 6.1 Marques et indications des ensembles porteurs 6.2 Marques et indications des éléments de remplacement 6.3 Symboles d'identification Conditions normales d'établissement 40 40 40 42 7.1 7.2 Réalisation mécanique Qualités isolantes 42 44 7.3 Echauffement, puissance dissipée de l'élément de remplacement et puissance dissipable pour l'ensemble porteur 44 `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:18:54 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 60269-1 O IEC:1998 -3- CONTENTS Page FOREWORD Clause General 1.1 Scope and object 11 11 1.2 Normative references Definitions 13 15 15 17 2.3 Characteristic quantities Conditions for operation in service 21 27 3.1 Ambient air temperature (Ta) 27 3.2 3.3 Altitude Atmospheric conditions 27 27 3.4 Voltage 27 3.5 3.6 Current Frequency, power factor and time constant 29 29 3.7 3.8 Conditions of installation Utilization category 29 29 3.9 Discrimination of fuse-links Classification 29 29 Characteristics of fuses 5.1 Summary of characteristics 29 31 Rated voltage Rated current 31 33 5.2 5.3 5.4 Rated frequency (see 6.1 and 6.2) 5.5 Rated power dissipation of a fuse-link and rated power acceptance 5.6 of a fuse-holder Limits o time-current characteristics f 33 33 33 Breaking range and breaking capacity 37 5.8 Cut-off current and / t characteristics 39 Markings 41 5.7 6.1 Markings of fuse-holders 41 6.2 Markings of fuse-links 6.3 Marking symbols Standard conditions for construction 7.1 Mechanical design 43 7.2 7.3 Insulating properties Temperature rise, power dissipation of the fuse-link and power acceptance of the fuse-holder 45 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:18:54 MST Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group at 303-397-2295 41 43 45 `,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,` - Fuses and their component parts General terms 2.1 2.2 ~~ ~~~ STD.IEC b02bS-L-ENGL 3998 = 4844893 -4- Ob93bb7 0 D 60269-1 O CEI:1998 Pages Articles 7.4 Fonctionnement 46 7.5 7.6 Pouvoir de coupure Caractéristiques d'amplitude du courant coupé 48 50 7.7 Caractéristiques / t 50 7.8 7.9 7.10 7.1 Sélectivité en cas de surintensités des éléments de remplacement Protection contre les chocs électriques Résistance la chaleur Résistance mécanique 52 52 54 54 7.12 Résistance la corrosion 54 7.1 Résistance la chaleur excessive et au feu 54 54 Essais 8.1 Généralités 54 8.2 8.3 Vérification des qualités isolantes Vérification des limites d'échauffement et de la puissance dissipée 66 68 8.4 8.5 Vérification du fonctionnement Vérification du pouvoir de coupure 74 80 8.6 Vérification de la caractéristique d'amplitude du courant coupé 92 8.7 8.8 8.9 8.1 O Vérification Verification Vérification Vérification 54 des caractéristiques /2t et sélectivité en cas de surintensité 92 du degré de protection des enveloppes 94 de la resistance la chaleur 94 de la non-détérioration des contacts 94 8.1 Essais mécaniques et divers 96 Figures 104 Annexe A (informative) Mesure du facteur de puissance d'un court-circuit 120 Annexe B (informative) Calcul des valeurs I2t de préarc pour les elements de remplacement etgGm GtgM t