núi nâo giẫi quët àûúåc sưë lûúång lúán, toân bưå tûâ Libraries Project Ngoâi chuån gộ àõa chó vâo trịnh Internet Lc àố àậ cố mưåt vâi tïn tíi nhû Lycos, duåt Internet, Page dng AltaVista àïí tịm kiïëm Infoseek, HotBot “Bẩn chó tịm thêëy mưåt àấm kïët Cưng c nây cng gip Page àûúåc chuån liïåt kï quẫ chùèng cố nghơa gị nhiïìu”, giấo sû Motwani cấc àõa chó mâ nố lûu trûä sùén, àúä phẫi nhúá hay ghi nối vâ gộ tûâ khốa “inktomi” vâo chđnh trang tịm chếp Phêìn lúán tịm kiïëm lc àố dûâng lẩi úã khẫ kiïëm Inktomi, xõn nhêët vâo thúâi àiïím àố Kïët quẫ, nùng nây Tiïån lúåi ca nố lâ bẩn cố thïí tûâ àõa chó nhû giấo sû nối: “Chùèng cố gị Nố côn khưng tịm liïåt kï àố mâ click chåt vâo vâ link ài ln Brin thêëy chđnh nố” Inktomi àûúåc phất triïín vâo giûäa thûúâng lâm gip Page cưng viïåc nây Cẫ hai vêỵn nùm 1995 tẩi Àẩi hổc Berkeley, núi Motwani lêëy àâo xúái hai mẫng sỳó trỷỳõng cuóa vaõ khuynh bựỗng tiùởn sụ Giaỏo sû nhêån àõnh “Tịm kiïëm chùèng hûúáng lâ lâm kïët nưëi chng lẩi thânh mưåt Àưëi l th vâo thúâi bíi nây” vúái Brin lâ mưåt thưng tin, mưåt dûä liïåu cuå thïí úã bêët Trong Brin chûa tịm phếp toấn nâo àïí ài cûá ngìn nâo Vúái Page laâ laâm ài xuyïn qua xuyïn qua nhûäng ngìn dûä liïåu khưíng lưì nhûng cấc trang web – thïë giúái thưng tin lúán nhêët – àïí rúâi rẩc trïn Internet thị Page ngưìi miïåt mâi bïn tốm lêëy chng tđnh àïí lïn web lêëy dûä liïåu xëng mưåt cấch Mưåt hưm, ngưìi trûúác mân hịnh vúái th cưng Page hỗi sinh viïn trûúâng thị AltaVista, Page nhịn chùm chùm vâo nhûäng kïët cng chó cho “bđ kđp” gộ àõa chó website vâo trịnh quẫ liïåt kï ÚÃ àố cố nhûäng thûá àûúåc àấnh dêëu vâ duåt Internet Àún giẫn thïë thưi! Nghơa laõ, baồn ỷỳồc goồi bựỗng caỏi tùn quen thuửồc: ỷỳõng dêỵn (link) phẫi nhúá àõa chó website cêìn tịm Àố cng lâ lc Page nhêån thêëy hânh vi ca mịnh giưëng nhû ngûúâi truy cêåp vâo web tẩi Viïåt Nam cng th nhïån bô tûâ àiïím nây qua àiïím khấc Nhûng mưåt cën sưí nhỗ danh bẩ àõa chó web Vêën àïì ca nhïån sau bô thị tẩo mưåt cấi mẩng nhïån Page vâ Brin laõ phaói coỏ mửồt thuờồt toaỏn laõm chuyùồn bựỗng sỳồi tú ca mịnh, côn ngûúâi ta bô nhû vêåy àố mâ khưng cêìn bêët cûá cën danh bẩ nâo hay trđ trïn mẩng thị mổi thûá vêỵn cûá rúâi rẩc Liïåu cố mưåt nhúá siïu viïåt nâo, vị mâ nhúá hay chếp àûúåc cẫ thåt toấn nâo bô nhû nhïån khưng gian tó àõa chó! Sưë lûúång côn tùng lïn cẫ tó nûäa web trïn Internet khưng? Page bùỉt àêìu suy nghơ vïì tûúng lai Hai niïn nây àang àùåt bâi toấn cấch lûúåm lùåt nhûäng àûúâng link Viïåc nây chó lâm cố tđnh cấch mẩng àûúåc sau phên tđch àûúâng link Mưåt nố àậ Page phẫi tịm dûä liïåu tûâ web lâ búãi vị Page àang àûúåc phên tđch, àậ nùỉm àûúåc nố àố sệ cố cú thûåc hiïån Dûå ấn Thû viïån K thåt sưë – Digital súã àïí cố mưåt thåt toấn “con nhïån” 152 SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU LARRY PAGE & GOOGLE 153 Page nối vúái giấo sû hûúáng dêỵn vïì hûúáng tiïëp thåt toấn vúái hai mc tiïu àêìy uó vaõ tửởc ửồ cờồn cuóa mũnh Page nghụ rựỗng mưåt nùỉm bùỉt nhanh Lêìn àêìu tiïn lõch sûã truìn thưng, àûúåc cú chïë lûúåm lùåt cấc ëu tưë link nây thị cú chïë ngûúâi àang àûáng trûúác khẫ nùng chia sễ kiïën àố cố thïí ài tûâ web nây sang web khấc Page nhêån thûác toân cêìu vúái tưëc àưå lêåp tûác Sau nây, hổ àûúåc àưìng ca giấo sû hûúáng dêỵn Hector Garcia hoân thiïån tiïëp tc, Google àẩt tưëc àưå 1/500 giêy Molina vïì phếp phên tđch cấc link vâ giấ trõ tiïìm àïí tịm kïët quẫ, dổn lïn cho bẩn ngìn ngun nùng ca hûúáng nghiïn cûáu Nhûäng tịm luác liïåu cuãa bûäa tiïåc tri thûác Nhûng vaâo thúâi àiïím àố khưng cung cêëp chi tiïët hóåc mưåt thưng tin nâo nây, hổ chó dûâng lẩi àûúåc úã phất kiïën ca Page lâ àố tûâ àõa chó mâ chng tịm thêëy Nối cấch khấc, àậ tẩo mưåt “con nhïån” bô tûâ web nây sang web chng chó mô àïën àûúåc àõa chó mâ khưng ài vâo khấc àïí lêëy dûä liïåu Vêåy mâ cấc ưí chûáa khưng côn kho dûä liïåu ca web Page mën àâo tung cấc chẩy nưíi nûäa àûúâng link lïn vâ xem chng cố thïí hûäu đch nhû Vêën àïì tiïëp theo, vêỵn theo cấch nhịn cố khuynh thïë nâo Chưåp bùỉt cấc dûä liïåu àố lâ nghïì ca hûúáng giấ trõ xậ hưåi, lâ nhïån nây lâm Brin Nhûng Page mën kiïím tra l thuët ca phên biïåt ngìn link nâo lâ quan trổng vúái ngûúâi mịnh thị cêìn phẫi cố mưåt cấi thng chûáa dûä liïåu tịm, ngìn nâo đt quan trổng hún? Giưëng nhû bẩn thêåt lúán àïí thûã Page lâm àiïìu àố vúái àổc sấch, ngìn nâo quan trổng lâ bẩn thêím tđnh ca mịnh Cấi gêìm bân phông 360 tôa àõnh, khưng cố cấi nâo lâm viïåc àố gip bẩn nhâ Gates trúã thânh mưåt cấi kïå nưëi cấc ưí chûáa mâ Nhûng nïëu cố àố àûa cho bẩn cẫ ni sấch theo ngûúâi bẩn Munzner tẫ lâ thêëy nố giưëng nhû ngûúâi cấch ca “con nhïån” tịm thêëy thị bẩn sệ rưëi ta chúi xïëp hịnh logo vị sưë lûúång Giấ trõ ca cêu hỗi nây, nhû bẩn àổc Page àậ tịm chịa khốa cho vêën àïì biïët nố cố nghơa xậ hưåi hún lâ mưåt phếp toấn ca Vâ àố sệ lâ cưåt mưëc lõch sûã truìn thưng khoa hổc Nhûng Page mën “con nhïån” phẫi cố Tiïën sơ Hennessy, hiïåu trûúãng Stanford àậ nối vïì mưåt giấ trõ cho cåc sưëng chûá khưng phẫi lâ vêåt phất kiïën nây: “Anh ta nghơ nhïån (spider) trịnh diïỵn k thåt Page khưng mën lùåp lẩi cấch chđnh xấc mưåt cấch lẩ k” thûác ca thêìn tûúång Tesla – ngûúâi phất kiïën Brin vâ Page lc àố àậ giưëng nhû hịnh vúái bống dông àiïån xoay chiïìu nhûng rưìi àïí àố Brin gêìn nhû úã sët phông Page Ngûúâi ta Page lẩi àûa mưåt l thuët tranh lån vúái Brin bùỉ t ờỡ u goồ i hoồ bựỗ n g mưå t cấ i tïn chung vïì sûá mïånh xậ hưåi ca “con nhïån” mâ hổ àậ tẩo LarryAndSergey Cẫ hai àậ thûác thêu àïm àïí tịm Page nối: Sỷồ trủch dờợn nghiùn cỷỏu khoa 154 SặP XẽậP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU LARRY PAGE & GOOGLE 155 hổc lâ quan trổng” Vâ Page dêỵn chûáng cho têìm ûáng dng nố trïn Internet Àêìu nùm 1997, Page quan trổng àố: “Cấc nhâ khoa hổc àoẩt giẫi Nobel phất triïín cưng c tịm kiïëm ngun thy vúái tïn àậ phẫi trđch dêỵn cẫ 10.000 trang tâi liïåu khấc gổi lâ BackRub – gậi lûng – vị nhû Page giẫi thđch nhau” Kïët lån lâ: Ngìn nâo câng ỷỳồc trủch cửng cuồ naõy tũm thờởy web bựỗng caỏch “vông sau dêỵn nhiïìu chûáng tỗ mûác àưå quan trổng hún ca lûng” web Page lêëy bân tay trấi ca mịnh àùåt lïn ngìn àố Vâ cẫ hai tịm thêëy mưåt lưëi thoất: “Con scan vâ quết! Page thđch th lêëy phêìn mïìm nhïån” phẫi “nghe” vâ “thêëy” àûúåc àûúâng link nâo lâm cho bûác hịnh nây trúã thânh trùỉng àen Àố lâ àûúåc truy cêåp nhiïìu hún, vâ àố nố phẫi cho logo àêìu tiïn ca cưng c tịm kiïëm BackRub Bẩn kïët quẫ ûu tiïn tûúng tûå Nghơa lâ, ngìn nâo khố cố thïí tịm thêëy mưåt “cấi mấy” thûã nghiïåm àûúåc nhiïìu ngûúâi tham khẫo thị lêìn sau nhïån phông thđ nghiïåm nâo mâ cố mưåt logo nhû sệ tûå àưång dổn ngìn àố lïn trûúác danh thïë Bẩn thûúâng chó nghơ àïën logo àố lâ mưåt sấch kïët quẫ Nối mưåt cấch khấc, Page vâ Brin àậ sẫn phêím thûúng mẩi hay múã cưng ty Thêìy dng nhûäng thåt toấn phûác tẩp cố tđnh thưëng kï Motwani thêëy thđch th vâ tham gia vâo cưng viïåc Lûåa chổn nây, àïën vêỵn lâ bẫn sùỉc ca Google ca sinh viïn: “Hổ àậ nhanh chống biïën nố thânh vâ àûúåc xem lâ thưng minh hún khấc Ngun mưåt nghiïn cûáu hổc thåt” Cấc tấc giẫ ca cưng l cố tđnh xậ hưåi àố vïì sau sệ àõnh hûúáng cho trịnh giúâ àêy thûåc sûåc mën biïën nố thânh mưåt nhûäng sẫn phêím tịm kiïëm quan trổng nhêët ca tịm kiïëm lúán, vûúåt khỗi quy mư thđ nghiïåm Google, tûâ “tûâ khốa” cho àïën “hịnh ẫnh” hay vâ phất triïín nố lïn thânh cưng nghïå tịm kiïëm (tịm “video” Nố cố giấ trõ hûäu đch nhû Page mën Nố mổi loẩi dûä liïåu chûá khưng riïng tịm chûä vùn hûäu đch vị nố àûa cấi gêìn nhêët so vúái nhu cêìu bẫn) Mưåt giấo sû hûúáng dêỵn khấc ca Page, thêìy ca ngûúâi tịm Giấ trõ ca nố cng giưëng nhû bẩn Winograd àưìng cấc bûúác ài ca tû tûúãng àố thêëy hûäu đch vâ dïỵ chõu giao tiïëp vúái mưåt ngûúâi Giấo sû nối: “Hổ khưng múã mưåt cưng ty, hổ mën thưng minh, ln biïët cấch àấp ûáng nhu cêìu ca lâm cho tịm kiïëm lâm viïåc tưët hún” Page àậ mưåt cêu hỗi tûâng liïìu lơnh mën thûã nhïån trïn hïå thöëng Page àùåt tïn cho hïå thöëng phên loẩi lâ PageRank Internet mâ hïå thưëng chuó coõn nựỗm dỷỳỏi Brin gaỏc laồi caỏc nghiùn cỷỏu khấc Page ngûng cấc gêìm bân k tc xấ àïì ấn khấc Cẫ hai àùng k nghiïn cûáu vêën àïì múái Page, Brin vâ thêìy Matwani àùåt ngun mêỵu mễ mâ Page vûâa khấm phấ Page vâ Brin quët BackRub lïn website nưåi bưå ca Stanford Trong àõnh chổn PageRank laõm ùỡ taõi tiùởn sụ bựỗng caỏch thỷó nghiùồm ờỡu tiïn, nố trẫ lúâi àûúåc lêåp tûác 156 SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU LARRY PAGE & GOOGLE 157 Khi phêìn mïìm PageRub àûúåc câi àùåt thûã nghiïåm doanh hiïån àẩi ca thïë giúái cố àẩt àûúåc nhû Intel, vâ gùỉn giao diïån lïn website ca trûúâng, Page vâ Oracle, Apple, Cisco Systems àïìu àïí lẩi nhûäng Brin chó bấo tin cho vâi ngûúâi bẩn biïët mâ vâo thûã dêëu êën ca húåp tấc cấ nhên Cấc huìn thoẩi khưng “Thưng tin lan ài nhû lâ vi rt lêy lan vêåy”, Page chó àểp vị lung linh tâi trđ, to lúán hay khưíng lưì vïì nối vúái hậng tin CBS News Vâ mổi ngûúâi dng tâi sẫn mâ côn nố cố khẫ nùng àưëi àêìu vúái ngây câng nhiïìu Cëi cng thị ch xûã l àùåt nhûäng thùng trêìm khưng tiïìn lïå vâ hổc cấch vûúåt tẩi phông k tc xấ ca Page quấ tẫi Vâ hổ bùỉt qua khưng kinh nghiïåm trûúác Mưåt lc nâo àố, cấc àêìu nghơ àïën viïåc phẫi mua thêåt nhiïìu tđnh sinh viïn khoa quẫn trõ kinh doanh trïn cấc giẫng àïí lâm ch xûã l àûúâng sệ phẫi hổc chđnh thûác vïì hiïån tûúång chia * sễ tû tûúãng nây giûäa cấc bêåc thêìy thûåc tïë, hún lâ * * tûå tịm àổc nhûäng k thåt giao tiïëp lễ tễ giûäa hổ Cåc gùåp gúä khưng hển trûúác ca hai niïn Búãi lệ, nố lâ phêìn quët àõnh sûå àúâi ca mưåt Larry vâ Sergey cëi cng àậ tẩo cho thïë giúái doanh nghiïåp phi thûúâng – vûúåt lïn trûúác thúâi àẩi thïm mưåt cêu chuån àểp vïì kinh nghiïåm húåp tấc David Filo – Jerry Yang ca Yahoo vâ Larry Page Thïë giúái ngây nây àậ trúã nïn nhỗ hểp hún vâ nhû – Sergey Brin lâ nhûäng cùåp àưi ca thïë hïå trễ àêìy vêåy ngûúâi ta bõ båc phẫi hổc cấch húåp tấc Cố “mấu nống cấ nhên”, xết theo lûáa tíi Khi ngûúâi quấ nhiïìu vđ d thïë giúái kinh doanh nhúâ húåp ta treã, rêët trễ úã tíi 20, biïët tûâ bỗ cấ nhên mịnh lâ tấc thânh cưng ÚÃ gốc àưå cấ nhên giûäa cấc nhâ mưåt àôi hỗi quấ sûác ca têm l lûáa tíi Viïåt Nam sấng lêåp, k nùng húåp tấc lẩi trúã thânh nhûäng thûá thêåp niïn qua – thêåp niïn cố Google àố cố thïí hổc àûúåc vïì khẫ nùng chia sễ tû tûúãng vúái – àậ hịnh thânh mưåt lúáp doanh nhên trễ àêìy tâi – mưåt nïìn tẫng ca giao tiïëp Trong nghïå nùng vâ nhiïåt huët vâ cú hưåi vâ thïë giúái tûúng tấc, thåt kinh doanh ca thïë giúái k thåt sưë, nhûäng sệ lâm nïn àiïìu k diïåu ca cú hưåi ca thấch doanh nghiïåp thânh cưng nhêët cng lâ nhûäng vđ thûác khưng tiïìn lïå, nïëu àẩt àûúåc àùåc trûng ca thúâi d sấng rộ nhêët vïì mư hịnh mưåt cưng ty, hai bưå àẩi cố tïn gổi quen thåc: “húåp tấc” nậo lúán Bill Gates thiïn tâi lâ thïë nhûng cng cêìn Larry Page sệ khố lâm thïë giúái thay àưíi vúái tâi trđ phẫi cố Paul Allen àïí khúãi nghiïåp Microsoft Mưåt ca riïng mịnh vïì mưëi liïn hïå giûäa hâng tó web Vâ giấ trõ cưng nghïå cố tïn lâ HP àậ phẫi hịnh thânh Brin cng sệ khố lâm thïë giúái tưët hún vúái bưå ốc tûâ hai ngûúâi, Hewlett (William) vâ Packard thêìn àưìng toấn hổc nïëu phẫi mưåt mịnh àâo xúái (David) Nhûäng huìn thoẩi àểp nhêët mâ nïìn kinh trïn hôn àẫo dûä liïåu cư àún Nhûäng niïn 158 SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU LARRY PAGE & GOOGLE 159 tíi 25 biïët cấch tranh lån vúái khưng phẫi Ma thu nùm 1997, Page bûúác vâo tíi 28 vâ Brin àïí lúåi dng mưåt nûãa trđ tụå trúâi khưng ban cho úã tíi 27 Hổ quët àõnh àưíi tïn cho tịm mịnh mâ lâ, àïí hổc lêỵn cấi thiïëu ht vơ àẩi kiïëm Àêy lâ lêìn thûá ba, hai nghiïn cûáu sinh tiïën ca mịnh Hổ gấc qua nhûäng cậi vậ àúâi niïn sơ mën cưng trịnh ca mịnh cố mưåt cấi tïn chđnh àïí tranh lån triïìn miïìn vúái vïì cng mưåt xấc, diïỵn tẫ àûúåc àiïìu hổ mën nối vïì cưng nghïå khất vổng àố lâ cưëng hiïën cho àúâi phûúng phấp múái ca hổ Nhiïìu tâi liïåu cho hay cấi tïn Google kïët nưëi cấc hoang àẫo chûáa àêìy tri thûác nhên loaåi lûâng danh Brin àùåt nhûng cêu chuån vui giûäa àẩi dûúng Internet hưỵn àưån Nối “cưëng hiïën hún nhiïìu cho àïën cấi tïn àúâi Page mën cho àúâi” sệ khưng vûúáng ngoa ngưn nïëu ta tin cố mưåt cấi tïn thêåt hay nhỷng maõ khửng nghụ rựỗng ngỷỳõi treó naõo cuọng cố mưåt trấi tim nhên loẩi, àûúåc bên àïën gộ cûãa phông ca Sean Anderson àïí cho d sau nây àúâi sưëng cố thïí sệ lâm thay àưíi cêìu cûáu Page nhúâ Anderson tham gia vâo bíi nhiïìu Nïëu khưng tin nhû vêåy, lâm chng ta nậo cưng têåp thïí (brainstorming) àïí cố cấi tïn hay phên biïåt àûúåc àêu lâ tíi trễ? Vâ nïëu ngûúâi trễ Anderson ban àêìu tûâ chưëi nhûng rưìi lẩi àïën khưng àûúåc tin, thị hổ hóåc sệ lâ àûáa bế bẫo àêu mêëy ngaây sau Taâi liïåu cuãa David A Vise cho hay ngưìi àố hóåc lâ kễ giâ nua thúã dâi nhúá nhûäng Anderson àûáng gêìn cấi bẫng vâ bùỉt àêìu àưång nậo ngây xûa chûa bao giúâ túái àúâi “Googleplex àûúåc chûá nhó? – nố diïỵn tẫ mưåt sưë Àêìu nùm 1997, Page vâ Brin viïët chung cưng rêët lúán” Page: “Google thưi thị sao, vị nố ngùỉn trịnh nïìn tẫng cố tïn lâ: The Anatomy of a Large- hún?” Anderson viïët lïn bẫng g-o-o-g-l-e vâ àấnh Scale Hypertextual Web Search Engine (Cưng c vêì n , cẫ m thêë y ưí n Larry Page viïë t lïn bẫ n g: tịm kiïëm quy mư lúán trïn web sûã dng ngưn ngûä Google.com Nố cng “hoang dậ”, trễ trung nhû siïu vùn bẫn) Cưng trịnh nây cố thïí tịm thêëy tẩi Yahoo hay Amazon – nhûäng cấi tïn cố phong cấch phêìn lûu trûä trïn website ca Stanford Page vâ àûúåc ngûúäng mưå lc àố Nhûng hưm sau Page gùåp Brin khưng chó viïët chung lån vùn lâm thay àưíi ngûúâi bẩn cng phông lâ Tamara vâ àố múái thïë giúái Cẫ hai vêỵn thûúâng lâ cùåp bâi trng biïët chđnh xấc phẫi viïët lâ “googol” – thåt ngûä cấc bâi bấo khoa hổc, vđ d nhû bâi bấo khoa hổc: toấn hổc chó sưë gưìm mưåt trùm sưë àûáng sau A New Architecture for Data with High Dimen- mưåt sưë 1, nghơa lâ rêët lúán (Tamara trúã thânh thânh sionality viïn nhốm àêìu tiïn tham gia cưng ty Google.) Page Cấc tấc giẫ ca tịm kiïëm àậ vêët vẫ vị phẫi vâ Brin thêëy lâ khưng Googol lâ mưåt tûâ àûúåc nhiïìu lêìn àùåt tïn cho àûáa hổc thåt ca mịnh sấng tẩo Milton Sirotta, chấu trai nhâ toấn hổc 160 SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU LARRY PAGE & GOOGLE 161 ngûúâi M tïn lâ Edward Kasner Vâ lõch sûã cho Page àậ cố tay thiïn thúâi (Internet), àõa lúåi thêëy nhû Page nối: Ngûúâi ta nhúá “Google” lâ àûúåc (Silicon) vâ nhên hôa – àậ gùåp àûúåc tri k vâ mổi Vâ rưìi sai-lêìm-khưng-chõu-sûãa-chûäa-khi-nố-côn-cố- chuån xi chêo mấi cûá thïë diïỵn thïí àố ài vâo tûâ àiïín! Côn “Googelplex” khưng phẫi lâ cấi tïn mậi sau nây múái àûúåc nghơ àïí àùåt cho tôa tưíng hânh dinh gưìm sấu khưëi nhâ khn viïn rưång lúán, mâ tûâ àêìu nố sut lâ tïn ca cưỵ vâ cng lâ tïn cưng ty Larry Page vâ Sergey Brin, nhûäng ưng ch ca * * cưng c tịm kiïëm nưíi tiïëng trïn Internet cố tïn * May mùỉn ca Page laâ gùåp àûúåc ngûúâi tri kyã Cho nïn Page nối vúái nhên viïn “Chng ta chùèng phẫi àậ kiïëm tiïìn rưìi sao!” àïí tûâ chưëi cấch tiïëp cêån kinh doanh ca nhên viïn bùỉt àêìu tûâ “sệ kiïëm àûúåc 80 triïåu àưla nïëu ”, thị Brin nối vúái nhên Google, lâ nhûäng hịnh mêỵu niïn mâ bêët cûá ph huynh nâo cng mong mën cấi mịnh àûúåc nhû vêåy, khưng phẫi vị àún giẫn hổ lâ nhûäng t ph trễ mâ búãi côn vị trđ thưng minh, sûå chùm chó vâ ngoẩi hịnh bùỉt mùỉt” New York Times viïn tiïëp lúâi cuãa Page: “Chuáng ta seä khưng lâm chuån nây nûäa nhế” Page gùåp Brin khất vổng lâm thïë giúái tưët hún Brin gùåp Page tinh thêìn khúãi nghiïåp vị ngûúâi Cẫ hai gùåp huìn thoẩi khưng hển trûúác Àiïìu quan trổng lâ hổ hổc cấch àïí àẩt àûúåc thânh quẫ mâ “àûâng lâm àiïìu xêëu xa” Vâ nhû vêåy hổ phẫi hổc cấch hiïíu nhau, chêëp nhêån Tịnh bẩn àùåc biïåt giûäa hổ àûúåc gịn giûä theo kiïíu: Page khưng thđch àiïån thoẩi bân Brin vêỵn thêëy nố cêìn nhûng “chng tưi” ài àïën quët àõnh tưët nhêët cho Googleplex 162 LARRY PAGE & GOOGLE SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 163 Khúãi àêìu, Larry Page chùỉc chùỉn lâ ngûúâi bấn hâng khưng giỗi cht nâo Nùm 1998, Larry Page àûáng trûúác mưåt lûåa chổn khố vâ lúán: Tiïëp tc chûúng trịnh tiïën sơ hay tûå mịnh àûa Google vâ àúâi sưëng Page chổn bỗ hổc Chûúng Vâ mưåt àưång lûåc nûäa đt àûúåc nhùỉc àïën lõch sûã Google lâ àưång lûåc tûâ gia àịnh, cấc bêåc ph TRONG RA ÀÚÂI CÚN BẬO huynh àậ vết tiïìn àïí gip mịnh Trúã vïì khúãi àiïím ca hổ cng Business Week lâ cấch àïí biïët quan àiïím ca hổ lc bêëy giúâ: BW: Trûúác thânh lêåp cưng ty cố phẫi ưng àậ àïën gùåp David Filo (àưìng sấng lêåp Yahoo), àïì nghõ Nhịn chung, mc tiïu ca chng tưi lâ tưí chûác thưng tin ca thïë giúái, lâm cho thưng tin trúã nïn cố thïí tiïëp cêån àûúåc mưåt cấch phưí biïën vâ hûäu đch Larry Page bấn cưng nghïå ca mịnh cho ưng ta? Page: Khi côn lâ sinh viïn úã Stanford, tưi vâ Sergey àậ trao àưíi vúái nhiïìu cưng ty vïì cưng nghïå tịm kiïëm Vâ rưìi chuån bấn cưng nghïå cëi cng àậ khưng xẫy àûúåc Vâ chng tưi tûå múã cưng ty Song nïëu cố gị xẫy ài chùng nûäa tưi vêỵn tin mổi thûá sệ tưët àểp Chuån vúái Yahoo thêåt khố nối roọ raõng hỳn nhỷng baồn cuọng cờỡn hiùớu rựỗng chuỏng tưi àố chó lâ nhûäng sinh viïn Chng tưi nghụ rựỗng ỳn giaón laõ chuỏng tửi aọ nghụ nhûäng cưng nghïå thêåt tuåt vúâi Cng cố thïí noỏi thùm rựỗng nhỷọng ngỷỳõi ỳó Yahoo cuọng thờồt tuyùồt Vêåy lâ rộ, khúãi àêìu Page khưng cố àõnh kinh doanh àïí lâm giâu cho chđnh mịnh Àún thìn lâ mën cưng nghïå ca mịnh nhanh chống gốp phêìn 164 LARRY PAGE & GOOGLE SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 165 cho thïë giúái giẫi quët cấc rùỉc rưëi quẫn l ca mịnh nhû lâ cấch giẫi trđ àểp Nhûng mâ Yahoo thưng tin trïn Internet Chi tiïët nây rêët quan trổng sau àố àậ bûúác vâo kinh doanh mâ? Page àïí thêëy Larry Page cố phẫi lâ huìn thoẩi hay khưng hổc àiïìu àố “Chng tưi àố chó lâ khưng, xết vïì cấ nhên vâ Google cố phẫi lâ huìn nhûäng sinh viïn” lâ nhûäng gị Page phên bua sau thoẩi hay khưng, xết vïì kinh doanh nây Thêåt khưng oan nhûäng nhâ chun mưn Quët àõnh ngúá ngêín nhêët maõ hai taõi nựng naõy, lo lựổng rựỗng caỏi kiùớu kinh doanh “khưng chun” Page vâ Brin, tûâng chổn chđnh lâ khưng kinh doanh! nhû vêåy dïỵ lâm Google sp àưí vâ nhû vêåy thị Hổ châo bấn phất minh cho Yahoo Bấn lêëy tiïìn àïí niïìm hy vổng phc hûng thõ trûúâng dot-com sệ lâm gị? Cố lệ àïí tiïëp tc àûúâng hoân thânh khố thânh chûúng trịnh tiïën sơ ca cấ nhên hổ Àiïìu nây khưng mêu thỵn vúái ûúác mú trûúác àố ca Larry Page: khưng àûúåc nghêo (àưìng nghơa vúái thêët bẩi) NGÛÚÂI BẤN HÂNG KHƯNG GIỖI nhû thêìn tûúång Nikola Tesla Vị rêët cố thùớ, Page nghụ rựỗng tờởm bựỗng tiùởn sụ danh giaỏ cuãa Stanford Rêët may cho lõch sûã Google laâ Page lâ ngûúâi bấn súám mån gị cng gip Page thûåc hiïån àûúåc ûúác hâng khưng giỗi, vâo cấi thúâi ngêy thú ca nguån ca mịnh, theo mưåt cấch thûác vâ mưåt mûác nùm trûúác Chùèng thêm mua Chùèng quan àưå nâo àố chûa biïët trûúác Vâ chuån mang bấn têm àïën cấi chuån mô kim (thưng tin) àấy biïín Google hûäu đch chó lâ phẫn ûáng hưìn nhiïn ca (thïë giúái web rúâi rẩc) Nïëu mâ Page bấn hâng giỗi châng sinh viïn mong mën nhanh chống àem hún vâ cố ngûúâi ca thïë giúái dot-com bêëy giúâ mua àïën cho thïë giúái cấi k lẩ Google thị rêët cố thïí cấi nây àậ àûúåc khai Thïm mưåt khđa cẩnh “àấng trấch” khấc ca Page, vúái vai trô lâ ngûúâi àêìu tâu, lâ àậ khưng nhịn thêëy thấc mưåt cấch khấc – theo cấch thúâi bêëy giúâ àậ dêỵn àïën v nưí dot-com têëm gûúng ca hai àân anh ài trûúác àậ lâm Àiïìu quan trổng lâ Page vâ ngûúâi bẩn Brin ca Yahoo giâu cố vâ cng hûäu đch theo mưåt cấch mịnh àậ “sûãa sai” kõp thúâi Hổ nhêån bâi hổc tđch khấc David Filo vâ Jerry Yang thêåt vâo thúâi cûåc rêët nhanh tûâ mưåt tịnh thïë dïỵ lâm chấn nẫn khúãi nghiïåp cng hưìn nhiïn mang Yahoo cho lông ngûúâi vâ dïỵ àấnh mêët niïìm tin bân dên thiïn hẩ dng miïỵn phđ Nhûäng ngûúâi trễ Page khưng bấn cưng c google àûúåc cho Yahoo chó àún thìn lâ mën nhịn thêëy àiïìu k diïåu ca àânh tiu nghóu quay vïì k tc xấ Stanford Toân cưng nghïå vâ ngưìi nhịn ngùỉm kïët quẫ cưëng hiïën 166 LARRY PAGE & GOOGLE SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 167 bưå hiïån trẩng hiïån suy nghơ ca àưi bẩn, hoân têët chûúng trịnh tiïën sơ thị sao? Google quan nhûäng nhâ khoa hổc têm huët àậ dânh hai nùm trổng hún! Hổ quët àõnh vêåy mâ khưng cậi trúâi àïí lâm viïåc cho mưåt mc àđch àểp Cấc thûã nhû thã múái gùåp Àố lâ quët àõnh quan trổng nghiïåm trïn website ca Àẩi hổc Stanford rộ râng nhêët lõch sûã Google vâ cng lâ ca cấ nhên cho thêëy kïët quẫ rêët tưët vúái 10.000 tịm kiïëm mưỵi hai nhâ sấng lêåp Hổ tin vâo nhu cêìu ca ngây Nhûäng ngûúâi bïn Stanford rưång lúán rộ ngûúâi vâ tin vâo chđnh sẫn phêím trđ tụå ca mịnh râng àang bân vïì cấi giao diïån Google àún David Filo ca Yahoo, cng lâ àưìng mưn tẩi giẫn vâ lâm àûúåc chuån thưng minh lâ biïët àûúåc Stanford, sau tûâ chưëi mua tịm kiïëm mưëi quan têm ca ngûúâi dng, biïët theo dội ngûúâi Google àậ nối Page hậy trúã vïì vâ nïn hoân thânh dng vâ àûa kïët quẫ lïn trûúác, tûác thị Ngûúâi cưng nghïå tiïëp tc Quẫ thûåc Page vâ Brin vïì sau ta bân vïì cấi giao diïån trưëng trún, chó cố mưỵi àậ hoân thiïån nố hún cẫ nhûäng lúâi khuyùn cửng hửồp goọ tỷõ khoỏa nựỗm bùn traỏi, goỏc trïn ca mân nghïå Àố chđnh lâ hoân thiïån ûúác mú, lâm kinh hịnh, vúái chûä Google àún giẫn Vêåy tẩi khưng doanh trô bấn àûúåc nố chûá? Àún giẫn lâ khưng quan Nhûng cưng viïåc múã cưng ty àậ diïỵn khưng hïì têm chuån mô kim àấy bïí Nối àïën phêìn mïìm dïỵ dâng, khaỏc vỳỏi nhiùỡu ngỷỳõi lờỡm tỷỳóng rựỗng luỏc naõy thị cố thïí àûúåc xem xết vị nố bấn àûúåc cêìn cố hâng xõn, tûúãng hay lâ cố nhâ àêìu tû bỗ dûåa trïn súã hûäu trđ tụå chûá côn cấi “ca núå” tịm tiïìn vâo Nhiïìu ngûúâi sng bấi nhûäng chuån huìn kiïëm miïỵn phđ nây thị cố phaói laõ chuyùồn cửng nghiùồp thoaồi cỷỏ nghụ rựỗng Page vâ Brin cố cưng nghïå, cố àêu tâi nùng vâ cûá thïë hưët bẩc Thêåt Page khưng chó Larry Page lùỉng nghe nhûäng phẫn hưìi vïì hiïåu tịm Yahoo àïí bấn cưng nghïå mâ ài hỗi nhiïìu cưng quẫ ca thûã nghiïåm hún lâ nhûäng chuån àấng ty nhẫy vaõo Internet Sau naõy Page aọ noỏi rựỗng thờởt voồng khấc Nố dûát khoất lâ thûá thïë giúái cêìn mịnh nhịn thêëy cấnh cûãa thõ trûúâng tịm kiïëm Nhûng lâm àem nố cho cẫ thïë giúái sûã dng? chđnh tẩi nhûäng cưng ty xem thûúâng thõ trûúâng Internet khưng phẫi lâ thûá tûå nhiïn lâm cẫ thïë giúái tịm kiïëm Dûåa vâo trûåc giấc ca mịnh vïì sỷồ hửợn biùởt ỷỳồc Website cuóa Stanford cuọng nựỗm trùn àưån ca thïë giúái web, Page tin lâ ngûúâi cố nhu Internet vêåy nhûng chó cố sưë đt biïët àïën Mën cho cêìu tịm kiïëm thưng tin mưåt cấch têët ëu Nïëu nhịn cẫ thïë giúái biïët àïën thị coõn caỏch laõm kinh doanh bựỗng mựổt lỳồi nhån thị àng lâ vâo thúâi àiïím Page vâ Brin phẫi suy nghơ tiïëp vïì mưåt quët àố tịm kiïëm lâ chuån khấ vu vú – nhû Bill Gates àõnh quan trổng khấc: khúãi nghiïåp Côn àûúâng nối ÚÃ chưỵ khưng thêëy gị bẩn vêỵn thûúâng nhịn 168 SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU LARRY PAGE & GOOGLE 169 mửồt caỏi gũ oỏ bựỗng cấch àưíi cấch nhịn ca mịnh thêëy nûãa giêy nïëu àem in vâ chưìng lïn Àố lâ cấch thûác thûúâng rúi vâo hai nhốm ngûúâi, nố cố thïí cao àïën 60 dùåm Giấo sû Dennis hóåc lâ thưng minh hóåc lâ chđnh trûåc Núi bõ nhiïìu Allison, ngûúâi sùỉp àùåt cåc gùåp nây àang cố mùåt ngûúâi tûâ chưëi, Page nhịn thêëy mưåt thïë giúái lúán hún buửới noỏi chuyùồn, nhờồn thờởy rựỗng giỷọa hoồ coỏ cẫ thõ trûúâng Àố lâ cẫ cåc sưëng àang cêìn mưåt àiïím chung àïí tẩo mưëi quan hïå Sau nghe tiïën cưng nghïå múái sơ Flaherty giẫi thđch vïì cấch hoẩt àưång ca Trûúác gùåp David Filo ca Yahoo vaõ ỷỳồc ngỷỳõi AltaVista, Page biùởt rựỗng mũnh ang coỏ cửng nghùồ aõn anh khuyùn rựỗng nùn nghụ ùởn viïåc múã cưng tưët hún Dennis nhúá lẩi bûäa ùn tưëi àố: “AltaVista lâ ty, Page vâ Brin àậ gùåp nhiïìu ngûúâi khấc xûá bûäa tiïåc tân Nố khưng lâm àûúåc nhûäng gị cêìn súã Palo Alto, àêìy nhûäng nhâ àêìu tû mẩo hiïím Nhûng thiïët Cấc châng trai thị cố PageRank” Page thị vâo lc àố, Page vâ Brin côn chûa cố kïë hoẩch nối: “AltaVista lâ ca thúâi k bùỉt àêìu, Google thåc kinh doanh nâo tay Cẫ hai chó mong cố vïì tûúng lai” Àiïím khấc biïåt lúán nhêët ca Google tiïìn àêìu tû tûâ oỏ ùớ mua nhiùỡu maỏy tủnh nhựỗm laõ Page àậ giẫi quët vêën àïì theo cấch tiïëp cêån múã rưång thđ nghiïåm, àïí nghiïn cûáu hoân chónh múái, cố giấ trõ xậ hưåi rêët cao têåp trung vâo cưng c tịm kiïëm Sau nây, Page kïí lẩi vúái cấc hổc ngûúâi dng Theo àố, lêåp lån khoa hổc cuóa Page sinh ỳó trỷỳõng hoồc Do Thaỏi rựỗng: Khi àố, chng tưi lâ àem àïën nhûäng kïët quẫ àậ àûúåc phên loẩi dûåa khưng biïët rộ nhûäng gị chng tưi sệ lâm” trïn uy tđn xậ hưåi – tûác lâ àûúåc nhiïìu ngûúâi truy Thấng 3.1998, nhâ hâng Gourmet theo cêåp hay “trđch dêỵn” – tûâ dng ca Page Àùåc biïåt phong caách Trung Hoa úã Palo Alto, Page vâ Brin lâ, cấc kïët quẫ àố khưng bõ båc xët hiïån ấp àậ ngưìi sùén sâng àïí gùåp Paul Flaherty Tiïën sơ lûåc tûâ nhâ quẫng cấo – mc tiïu sưë mưåt ca cấc Flaherty xët thên Stanford lâ ngûúâi àậ tẩo hậng àố AltaVista, cưng nghïå tịm kiïëm hiïåu quẫ lc àố Nhûng chó vâi tìn sau bûäa tưëi vúái nhûäng mốn Page vâ Brin mang àïën cåc gùåp nây niïìm hy ùn Trung Hoa, Page vâ Brin nhêån àûúåc cêu trẫ lúâi vổng cố thïí bấn àûúåc quìn khai thấc bẫn quìn tûâ AltaVista lâ hậng nây bỗ qua v kïët húåp Búãi leọ, hùồ thửởng PageRank Caó hai nghụ rựỗng nùởu hoồ, thưng AltaVista lâ mưåt cưíng giao dõch cố hâng trùm thûá qua cưng nghïå ca mịnh, gia nhêåp vâo thõ phêìn trïn àố nhû tin tûác, email, mua bấn Vâ nhû vêåy, tịm kiïëm chiïëm àïën 54% ca AltaVista thị hổ cố tịm kiïëm chó lâ mưåt cấi gị nhỗ thưi hâng tấ thïí cố ngìn thu àïí tiïëp tuåc àûúâng hoaân thaânh dõch vuå trûåc tuyïën oỏ Nhiùỡu ngỷỳõi aọ nghụ rựỗng luờồn aỏn tiùởn sụ Nhûäng kïët quẫ mâ AltaVista tịm Google khưng àấng lâ hâng hốa hoân chónh àïí 170 SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU LARRY PAGE & GOOGLE 171 Nïìn marketing ca thïë giúái choấng ngúåp trûúác giúái vâ tûâ thïë giúái àố tiïìn sệ tûå àưång àïën Vâ tiïìn sûác mẩnh ca Internet Phẫn ûáng thưng thûúâng àïën thêåt nhanh nhúâ ngûúâi ta thđch th trẫ tiïìn àïí ca k thåt quẫng cấo lâ nùỉm lêëy Internet vâ coá mùåt thïë giúái lõch sûå àoá Àùåc biïåt lâ thïë giúái qúng bûâa pop-up vâo mùåt ngûúâi ta mưỵi múã àố rêët àưng àc email hay website Giưëng nhû bêët cûá hiïån tûúång Nïìn quẫng cấo khưng gian ẫo phẫi chêëp nhêån quấ àâ nâo trûúác cấi múái, quẫng cấo àiïån tûã àậ cố mưåt tû tûúãng múái, khấc thûúâng nhûng àậ hiïåu quẫ thúâi k dâi lâm ngûúâi dng bûåc mịnh cẫ lïn Sûå àïën mûác bêët khẫ tranh lån Nhúâ nhûäng àûúâng bûåc mịnh côn hún caã viïåc phaãi nhêån nhûäng túâ rúi link quaãng cấo àùåt bïn phẫi ca mân hịnh hiïín thõ nếm vâo nhâ Chưën riïng tû ca email mâ nhâ kïët quẫ tịm kiïëm, Google tûâ tay trùỉng lâm nïn àẩi cung cêëp nhên danh miïỵn phđ hốa lâ cấch kiïëm cưng ty Vâ Google cố l àïí àûúåc ngûúäng mưå vị tiïìn rộ mưìn mưåt Ngûúâi dng khưng cố lûåa chổn àậ khưng vị tiïìn mâ cưë chõu àûång khố khùn nâo khấc thúâi gian dâi lâ ba nùm Ba nùm lâ quấ vúái nïìn Mưåt bưëi cẫnh trân ngêåp l lệ thưng thûúâng kiïíu cưng nghïå thưng tin tưi cho anh xâi àưì miïỵn phđ thị hậy trẫ lẩi cho tưi Nhûäng huìn thoẩi doanh nhên bao giúâ cng àïí lúåi đch dng cấi àố lâm cêìn cêu cúm Thẫ mưìi bùỉt lẩi mưåt tû tûúãng cấch tên nâo àố Vâ, cẫ hịnh ẫnh bống, quẫ lâ húåp l nhûng khưng phẫi lâ bûúác tiïën chõu àûång nûäa cho vùn minh quẫng cấo Giûäa lc nhû vêåy, ch Cấi lïì lưëi múái mễ àố, nhiïìu vûúåt khỗi lơnh nhốc cố cấi tïn ngưì ngưå lâ Google àậ xët hiïån, vûåc chun mưn ca hổ Page lâ nhâ khoa hổc cho khưng mổi thûá vâ khưng hïì mêët lõch sûå qúng tđnh nhûng Page àậ cưëng hiïën cho cưng nghiïåp pop-up àôi trẫ ún Àiïìu ngûúåc àúâi lâ cêìn quẫng quẫng cấo mưåt kiïën múái Chng ta cố mưåt vđ d cấo thị phẫi theo triïët l lõch sûå ca ch nhoác chûá thuyïët phuåc: Tiïëp theo sau Google, AOL – dêỵn trûúác khưng cố chuån trẫ tiïìn vưỵ ngûåc Nhûng mâ quẫng vïì sưë lûúång truy cêåp vâo nùm thûá ba ca Google cấo rêët hiïåu quẫ, lûúâng àûúåc, chûá khưng vệ vúâi – vâo thấng 10.2003 àậ tûâ bỗ pop-up l tûúãng Bẩn mën khët phc kễ khấc bẩn phẫi Nhûäng nhâ nghiïn cûáu vâ thûåc hânh E-market- cố v khđ tưët hún PageRank mâ Page khúãi xûúáng ing khưng thïí khưng nhùỉc àïën phûúng tiïån lâm thõ vâ cng hoân thânh vúái Brin quấ hêëp dêỵn, vị coỏ trỷỳõng Google Ngỷỳõi ta biùởt rựỗng thuờồt toaỏn nhiùỡu khẫ nùng phc v ngûúâi dng – nghơa lâ PageRank cố mưåt khẫ nùng lâ nhêån biïët chó mc trao quìn lûåa chổn cho ngûúâi dng nâo thûúâng àûúåc tịm kiïëm nhiïìu nhêët Vâ vúái thấi Nối cấch khấc, Page vâ Brin àậ tẩo mưåt thïë 244 LARRY PAGE & GOOGLE àưå phc v theo tû tûúãng “hûäu đch cho ngûúâi dng” SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 245 ca nhâ phất minh, PageRank – nïìn tẫng trđ tụå chó lâm mưỵi mưåt viïåc lâ lêëp àêìy trân nhûäng tûâ ca google – sệ tûå àưång ûu tiïn àûa chó mc khốa, mưåt cấch nêng cao xấc sët àïí Google tịm àố lïn trûúác tiïn Cố nghơa lâ, Google mën àem thêëy (BBC 9.2.2006) Page vâ Brin cng dïỵ dâng àïën cho ngûúâi dng àõa chó uy tđn nhêët dûåa trïn tịm thêëy nhûäng trang web nïìn àen viïët ln chûä xấc sët thưëng kï Thêåm chđ, ngûúâi dng Google mâu àen chó toân nhûäng tûâ khốa, sau àố ph chûä khùỉp thïë giúái vâ Viùồt Nam biùởt rựỗng nuỏt bùn phaói bũnh thỷỳõng lùn! hai nt lûåa chổn àïí lïånh “search” trïn Khẫ nùng thưëng kï àïí phất hiïån nhûäng ngìn Google lâ nt “I’m feeling lucky” Nïëu bẩn chổn thưng tin hûäu đch cung cêëp vâo top 10 ca trang nt nây, Google phc v bẩn àïën thùèng thûá nhêët àậ khiïën Google lưi cën nhiïìu ngûúâi trúã website àêìu tiïn mâ PageRank tịm Àiïìu tuåt thânh nhâ trung gian Nhûäng cưng ty nây, lúåi dng vúâi ca nhûäng mën tûå giúái thiïåu mịnh miïỵn àùåc tđnh ca Google àïí lêåp cấc cưng ty kinh doanh phđ lâ úã chưỵ nïëu àẩt àûúåc xấc sët àố sệ àûúåc cẫ dõch v “lâm cho google nhịn thêëy bẩn” vâ tûâ thïë giúái biïët àïën, nghơa lâ àûúåc miïỵn phđ thay vị àố “cho thïë giúái biïët bẩn lâ ai” Nhûäng cưng ty nây mêët mưåt àưëng tiïìn àïí trẫ phđ quẫng cấo tûúng bõ gổi lâ kễ “tưëi àa hốa” Google Àïí lâm àûúåc chuån xûáng àïí cố àûúåc lûúång ngûúâi tiïëp nhêån khưíng lưì dûåa vâo Google ùn tiïìn thiïn hẩ, hổ phẫi ài gëc nhû vêåy bng Page múái àûúåc Nghơa lâ hổ giỗi àïí Vâ lông tưët khưng cưng thûúâng dïỵ bõ lúåi dng hiïíu cú chïë tịm kiïëm ca bưå vúái khoẫng hún Nhûäng “nhâ tûå giúái thiïåu” tịm cấch àïí trang web mưåt trùm quy tùỉc mâ Google dng àïí bẫo vïå kïët ca mịnh àûúåc “thấnh PageRank” ca “tưn giấo quẫ tịm kiïëm Nïëu khưng giỗi thị cng phẫi mêët Google” nhịn thêëy trûúác tiïn Cấch thûác ma mậnh nhiïìu thị giúâ tịm hiïíu SearchKing ca Bod Massa lâ tẩo thêåt nhiïìu têìn xët ca mưåt tûâ lâ mưåt cưng ty “nhâ nghïì” nhû vêåy Sau nhiïìu website àïí àấnh bêỵy PageRank Vâ thûåc tïë, nùm phên tđch tûâng bûúác ài mưåt ca Google vïì k PageRank àậ bõ mùỉc lûâa Vêåy thị Page khưng phẫi thåt (bđ mêåt), ngûúâi àân ưng úã Okahoma nây àậ lâ thấnh Vâ Brin àêu phẫi lâ thêìn Àïí giûä cưng nùỉm tay mưåt loẩi dõch v vâ em baỏn vỳỏi tùn bựỗng vỳỏi nhỷọng phaói traó tiïìn, àng vúái motto gổi “optimazation” ca mịnh “don’t be evil”, Google tịm cấch ghi tïn Cấc cưng ty nhû vêåy mổc nhiïìu nhû nêëm sau vâo “sưí àen” nhûäng tay ma mậnh Google àậ àûa mûa Vâ dơ nhiïn lâ khưng thïí qua mùỉt Page vâ tïn website ca BMW vâ Ricoh vâo “danh sấch Brin Lc àố, 2003, thïë giúái vêỵn biïët àïën hai châng àen”, vị hổ phất hiïån nhûäng trang web “giẫ” – trai nây nhỷ laõ nhỷọng ngỷỳõi trỳồ giuỏp miùợn phủ, 246 SặP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU LARRY PAGE & GOOGLE 247 hâo phống nhêët hânh tinh Nhûng àêëu trđ vúái hổ kđch thđch nhûäng webmaster quẫn l trang web thị quẫ lâ dïỵ gêy nưỵi bûåc mịnh Lêìn àêìu ca mịnh tưët hún Vâ khẫ nùng quẫng bấ ca lõch sûã biïëu khưng ca mịnh, cẫ hai ài àïën quët google, kïí cẫ tưën tiïìn quẫng cấo, thị rêët rưång lúán àõnh thay àưíi thûåc tïë Hổ chónh sûãa PageRank vâ vâ hiïåu quẫ khưng côn cố thïí “k sinh” àûúåc Page khưng mën coỏ oỏ thu tiùỡn vaõo tuỏi riùng bựỗng kyọ thåt miïỵn phđ ca hổ Oấi ùm thay, Massa khúãi kiïån Google vúái tưåi lâm khấch hâng ca hổ bõ thiïåt hai Lâm nhû lâ Google lâ mưåt cấi gị rêët chung, vưën cố LÂM NÏN MƯÅT NGÂNH CƯNG NGHIÏÅP MÚÁI sùén ca thïë giúái vâ cûá thïë hổ dng Cấc diïỵn àân bân om sôm Massa khưng àûúåc gị Nhûng Tẩi Diïỵn àân Kinh tïë Thïë giúái úã Thy S, Bill chuån nây cho thêëy, ngânh quẫng cấo trûåc tuën Gates – bêåc tiïìn bưëi ca Larry Page – cưng nhêån xấo trưån cẫ lïn vâ Google cố mưåt sûác tiïëp thõ mẩnh mịnh àậ lú lâ thõ trûúâng tịm kiïëm trïn Internet mệ Nố giưëng nhû lâ mưåt têëm pano quẫng cấo Phống viïn New York Times ghi nhêån cêu nối ca toân cêìu Vâ cấc doanh nghiïåp cêìn biïët cấch cố ưng: “Chng tưi àậ àûa mưåt hûúáng ài mâ hiïån mùåt trïn àố mưåt cấch “don’t be evil” – àûâng cố lâm chng tưi nhêån thêëy lâ sai lêìm” vâ “Chng tưi bêåy! Nhêët lâ vúái cấc doanh nghiïåp àang cêìn bûúác sệ àíi kõp hổ” CEO ca Google, tiïën sơ Eric Schmidt chên thïë giúái rưång lúán, Google lâ mưåt thïë giỳỏi bựỗng uỏng tuửới cuóa Bill Gates vaõ tỷõng àưëi àêìu cêìn àûúåc sûã dng dai dùèng hưìi côn úã Sun Microsystems – cố mùåt tẩi Khưng phẫi tûå nhiïn hai nhâ khoa hổc vi àố, nhêën bân phđm send ài mưåt bûác email cho mưåt tđnh nây sấng chïë “con nhïån” thưëng kï nây àưìng nghiïåp: “Chng ta àậ cố nhiïìu cú hưåi àïí Page vâ bẩn mịnh mën àem nhûäng gị tưët nhêët, quan Bill vâ Microsoft tẩi Davos lêìn nây” Thưng àïën ngûúâi dng nhanh nhêët Suy nghơ nây lâm àiïåp nây àûúåc chuín tiïëp cho cấc nhên viïn qua nïn sûå khấc biïåt ca hổ Nhûäng k nùng “chen danh sấch email nưåi bưå ca cưng ty Cấc googler chên” nây thónh thoẫng bẩn cố thïí thêëy cấc giẫng cêìn biïët khưng khđ cåc chiïën New York Times nối viïn dẩy cho sinh viïn nghe tẩi Viïåt Nam, ngâi Gates thûâa nhờồn rựỗng ngaõy oỏ aọ thờởy tũm hoựồc seọ tũm thêëy vâi cën sấch ûáng dng vïì kiïëm lâ thõ trûúâng “khấ vu vú” Đt cố thúâi e-marketing Cấch ûu tiïn nhû vêåy ca google àẩi nây lẩi nghi ngúâ têìm nhịn vûúåt thúâi àẩi ca tấc giẫ “Kinh doanh vúái tưëc àưå tû duy” Song, àưìng 248 LARRY PAGE & GOOGLE SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 249 thúâi, khưng thïí khưng tin nhûäng gị Gates “th qín, be bế Tịnh cẫnh nhû vêåy, àng lâ nhiïìu nhêån” àậ “qụn, khưng nhịn thêëy” tẩi Davos khiïën cho nhûäng quen “bịnh thiïn hẩ” rưìi thị Trûúác àêy, Google vûâa vûún vai thị cấc àẩi gia múái giêåt mịnh nhêån mưåt àûúâng múái: khưng mêëy mùån mâ vúái cấi sên nhâ “tïì gia” Vâ nố bõ lậng qụn Tịm kiïëm trïn Internet Microsoft àậ àấnh giấ thêëp Nhịn lẩi lõch sûã nghïì tịm kiïëm trïn mẩng, dïỵ lơnh vûåc nây cho àïën Google àấnh hưìi chng nhêån thêëy rựỗng caỏc doanh nghiùồp phờỡn lỳỏn laõ tờồp baỏo rựỗng cố mưåt àûúâng múái cho thïë giúái trung vâo khai thấc khẫ nùng ca nố àïí lâm quẫng Cng thã àố, lc Google trịnh lâng mưåt cấch cấo truìn thưëng Kïët quẫ lâ ngânh quẫng cấo chêåt vêåt, Yahoo cng khưng àïí lùỉm Page kiïëm trûåc tuën ài xa hún bẫn thên ngânh tịm àûúåc mưåt chưỵ àùåt trïn trang ca Yahoo! nhû mưåt kiïëm thị úã lẩi tiïån đch cưång thïm ca Yahoo Nûãa thêåp niïn sau, Page lậnh àẩo Google, ba nùm àêìu, àậ lâm ngûúåc Google vûún vai àưí bống dâi trïn xa lưå thưng tin, hoân toân Vâ mưåt cấch nhịn thïë giúái, mưåt têìm Yahoo chia tay kiïëm Google Hai lấng giïìng nhịn phất triïín khấc hùèn àậ xët hiïån Page vêỵn cng thung lng Silicon båc phẫi vâo cåc chẩy chiïëc xe câ tâng Brin ngây ngây àẩp xe tûâ cẩnh tranh vúái Trong àố, Yahoo úã thïë phẫi khu phưë nghêo ài lâm Cẫ hai mën “cho ài” miïỵn chẩy theo Phông thđ nghiïåm ca àân anh Yahoo phđ chêët xấm ca mịnh, rưìi múái kinh doanh Google lâm viïåc àïí chïë tẩo tịm kiïëm hêìu trấnh nhúâ lâm àûúåc cåc cấch mẩng nêng nghïì tịm kiïëm cêåy cưng nghïå ca àưìng nghiïåp Nùm 2006, Ya- lïn quy mư toân cêìu vâ hiïåu quẫ thỷồc sỷồ, bựỗng hoo chủnh thỷỏc duõng cửng nghùồ cuóa mịnh hai phûúng diïån: K thåt vâ phất triïín kinh doanh Nhûäng cåc rûúåt àíi theo kiïíu Hollywood nhû Cố mưëi tấc àưång qua lẩi giûäa hai phûúng diïån nây thùở naõy chỷỏng toó rựỗng, ngaõnh cửng nghiùồp haỏi Vâ chng tûúng tấc vúái thûúâng lâ khưng thån tiïìn tó mang tïn tịm kiïëm trïn mẩng àậ tûâng bõ bìm xi giố, àưëi vúái kễ trùỉng tay Bẩn cố bđ lậng qụn, cẫ àưëi vúái nhûäng àưi mùỉt tinh quët k thåt nhûng khưng cố tiïìn (khưng kinh tûúâng cố têìm nhịn hâng àêìu thïë giúái doanh) thị lâm bẩn àêíy nố quy mư lúán Nối lâ lậng qụn chûá khưng phẫi trùỉng trún lâ àûúåc Vâ ngûúåc lẩi Page àậ lâm tưët cưng viïåc àố búãi vị, kinh doanh tịm kiïëm àậ cố trûúác rêët Ngânh kinh doanh tịm kiïëm trïn mẩng ngây thúâi àiïím Google châo sên Overture lâ mưåt vđ d àậ hịnh thânh vúái c àấnh thûác trïỵ trâng nhû vêåy AltaVista àûúåc xem lâ mẩnh nhêët lc àố Nhûng tûâ ch bế Google Bêy giúâ, cấc àẩi gia vâo cåc thõ trûúâng nây cûá “vu vú” thïë nâo vị nố cûá quanh 250 LARRY PAGE & GOOGLE SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 251 cẩnh tranh sệ câng lâm cho thõ trûúâng vâ cưng nghïå nây phất triïín hún Vâ thïë giúái àûúåc hûúãng lúåi Cåc cẩnh tranh ch ëu diïỵn giûäa ba nhâ tịm kiïëm Google, Yahoo! vâ MSN ca Microsoft Cấi tam giấc cố hai àónh úã Silicon nây àang xúái THÏM MƯÅT ÀƯÅNG TÛÂ CHO NGƯN NGÛÄ tung vâ sùỉp xïëp trêåt tûå trïn khưng gian ẫo gêìn Thấng 6.2006, bưå tûâ àiïín uy tđn hâng àêìu thïë nhû khưng giúái hẩn Chûa biïët mêo nâo cùỉn móu giúái Oxford àậ cêåp nhêåt thïm mưåt tûâ múái “Google” nâo nhûng chùèng cố gị cẫn trúã nhên loẩi lâm Àố lâ mưåt àưång tûâ (tuy vêỵn viïët hoa chûä G) Merriam nhiïìu cưng ty Google khấc Vị nhû cha àễ ca Webster, cng thúâi àiïím àố, cưng nhêån àưång Internet, Vinton Cerf, àậ nối: Cåc viïỵn du chó múái tûâ “google” – khưng viïët hoa “G” nhû Oxford Theo bùỉt àêìu Mưỵi ngây, tri thûác vâ thưng tin ca loâi àố, “google” lâ hânh àưång tịm kiïëm thưng tin (hóåc ngûúâi vêỵn âo ẩt trân vâo mẩng àố) trïn world wide web Chùèng khấc nâo trûúâng Àiïìu quan trổng lâ, ngânh cưng nghiïåp tịm kiïëm húåp thûúng hiïåu Xerox trúã thânh àưång tûâ “sao àậ àúâi àïí giẫi quët vêën àïì àố Vâ vị lệ àố chp” Cấc nhâ bịnh lån trïn thïë giúái nối nhû vêåy Google sệ cố tïn lõch sûã lâ ngưn ngûä tiïëng Anh cố thïm mưåt tûâ múái Nhûng Vâ rưët cåc, bđ quët ca Page lâ: “Microsoft phẫi thêåt ra, ngûúâi Viïåt Nam cuäng nhû bêët cûá “google” àöëi mùåt cåc so gùng gay go búãi vị Google àiïìu trïn thïë giúái cng phất êm vâ viïët y nhû vêåy Khửng chúnh hùồ thửởng cuóa mũnh bựỗng caỏch xem ngỷỳõi lâm khấc àûúåc! Do vêåy, àố côn lâ mưåt tûâ ca thïë dng ca mịnh àiïìu chónh cấch truy vêën nhû thïë giúái, cho mổi ngưn ngûä nâo” Phất hiïån nây ca Nancy Blachman, mưåt nhâ ÚÃ tíi 30, nïëu bẩn lâm àûúåc chuån “ghi tïn khoa hổc vi tđnh vâ lâ tấc giẫ ca trang web mịnh vâo tûâ àiïín” thị chùèng côn gị tuåt hún àưåc lêåp chun chó cho ngûúâi ta cấch dng google, Nhûng ban giaỏm ửởc cuóa Google e ngaồi rựỗng viùồc cho ta biïët mưåt àiïìu xûa c: Hậy lùỉng nghe (ngûúâi àưìng nghơa “google” vúái “search” sệ lâm tan chẫy dng) – àiïìu thûúâng bõ lậng qụn ngûúâi ta nhận hiïåu ca hổ, xốa nhôa àûúâng nết hịnh ẫnh mẩnh nhúâ àưåc quìn ca cưng ty Hổ khưng vui Kinh doanh ln cố phđa bïn ca vễ àểp Àiïìu nây cng tûúng tûå cấch ngûúâi ta “lån tưåi” Google Àố lâ chđnh sûác ẫnh hûúãng ca nố lïn tri thûác, khiïën nhiïìu ngûúâi 252 LARRY PAGE & GOOGLE SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 253 e ngẩi rựỗng noỏ caõng laõm maồnh thùm nhỷọng ngửn ngỷọ vửởn àậ mẩnh Vâ nhû vêåy, hiïån tûúång xêm thûåc vùn hốa câng thoất khỗi sûå kiïím soất thưng minh nhên tẩo” Tuy nhiïn, cố mưåt cấch nhịn khấc, Google àang “Sau hïët”, Page nối bưå lïỵ phc thûúâng àûúåc truìn bấ cho hún mưåt trùm ngưn ngûä Trong àố dng ngây tưët nghiïåp, “tưi mën nối vúái cấc cố cẫ nhûäng ngưn ngûä đt biïët, nhû Lington chựống kyọ sỷ Michigan rựỗng haọy cỷỏu lờởy thùở giỳỏi cuóa baồn haồn bựỗng viùồc xờy dỷồng ỷỳỏc mỳ cuóa bẩn” Nhûäng tranh lån nhû vêåy sệ khưng bao giúâ kïët Sûå non núát kinh doanh ca hổ hốa lâ thc Brin nối: “Nhiïìu chng tưi phẫi quët mưåt lúåi thïë gip hổ trấnh àûúåc nhûäng sai lêìm àõnh thưi” (Playboy) Vâ Page vêỵn thûúâng úã lẩi àïm thûúâng gùåp kyã nguyïn dot.com vùn phoâng vúái cûúng võ ph trấch sẫn phêím – nhûäng dõch v mâ hïỵ tung lâ cố hâng triïåu ngûúâi dng, gip đch cho cưng viïåc, cho xậ hưåi (Times 2004: Page lâ mưåt nhên vêåt cưng nghïå thưng tin mưåt trùm nhên vêåt ẫnh hûúãng àïën thùở giỳỏi) Cuửởi cuõng haõi hoõa, cờn bựỗng coỏ thùớ lâ àiïím chung nhêët chên dung ca Larry Page Nố khưng hùèn lâ bđ quët mâ dûúâng nhû lâ mưåt thấi àưå ûáng xûã vúái cåc sưëng Page khưng phẫi lâ ưng vua ca mưåt vûúng qëc Page lâ linh hưìn ca mưåt giấ trõ xậ hưåi mang tïn Google – mưåt cưåt mưëc lõch sûã truìn thưng tri thûác ca loâi ngûúâi Trúã lẩi bíi nối chuån ca Page tẩi Àẩi hổc Michigan, nhâ t ph nối: “Tưi chia tay cấc bẩn vúái hai àiïìu mën nối: Thûá nhêët, sûá mïånh ca chng tưi úã Google lâ thûåc sûå xêy dûång mưåt k thåt tịm kiïëm khưng giúái hẩn Àiïìu àố cố nghơa lâ nố sệ thêëu hiïíu mổi thưng tin trïn thïë giúái, nố hiïíu mưåt cấch chđnh xấc nhûäng gị bẩn mën vâ nố trẫ lúâi mưåt cấch chđnh xấc Khoa hổc tđnh gổi lâ trđ 254 LARRY PAGE & GOOGLE SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 255 PH LC VÂI THÚÂI ÀIÏÍM QUAN TRỔNG CA LAWRENCE EDWARD PAGE - Sinh: 26.3.1973 - Trûúãng nhốm trinh nhđ úã bêåc tiïíu hổc Tiïëp xc tđnh lêìn àêìu tiïn nùm tíi Dông chûä àêìu tiïn viïët trïn tđnh lc côn nhỗ: Frog and Toad Together (con ïëch vâ cốc chúi cng nhau) - Nùm 12 tíi mú thânh nhâ phất minh Thđch àổc sấch vïì cấc nhâ phất minh sët thúâi niïn thiïëu Hổc vâ chúi kên saxophone - Sấng chïë in phun tûâ àưì chúi xïëp hịnh logo vâ cấc ưëng mûåc in vâo ma giûäa trung hổc àïí vâo Àẩi hổc Michigan - 1992-1995: Hổc vâ tưët nghiïåp hẩng ûu trûúâng K sû thåc Àẩi hổc Michigan Ch tõch Hưåi Tưn vinh qëc gia dânh cho cấc k sû; tham gia cấc khốa lậnh àẩo vâ kinh doanh tẩi trûúâng - 1995: Vâo Stanford bựỗng hoồc bửớng tiùởn sụ Nựm naõy Page gựồp Brin; chõu tang cha; suy nghơ vïì mưåt thåt toấn cố thïí tiïëp cêån mổi thưng tin trïn world wide web, sau àố lâ cưng nghïå tịm kiïëm 256 LARRY PAGE & GOOGLE 1996-1997: Nghơ phûúng phấp thêu tốm cấc SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 257 àûúâng link trïn web, khúãi ngìn cho cưng c tẫng cho Google Àûa Google trúã thânh cưng c Google Cng Brin viïët lån vùn Page tịm giẫi miïỵn phđ toân cêìu vâ kinh doanh trïn quy mư phấp xïëp loẩi cho thåt toấn àố, àùåt tïn thåt toân cêìu toấn lâ PageRank, rưìi àùåt tïn cưng c lâ - Tûâ 2001 tûâ bỗ ngai vâng, trao lẩi quìn chuã tõch BackRub Àùåt trung têm xûã lyá taåi kyá tc xấ Thûã vâ CEO cho Eric Schmidt, àïí tiïëp tc lậnh àẩo nghiïåm Google trïn web ca Stanford ngây sẫn phêím vâ trúã lẩi phông thđ nghiïåm khoa hổc 4.9.1997 vúái logo lâ bân tay trấi ca mịnh - 1998: Châo bấn phất minh àïí nố cố cú hưåi phưí - Page chûa bao giúâ hoân têët lån ấn tiïën sơ theo mong mën ca chđnh mịnh vâ ca cha biïën nhûng thêët bẩi Vâ bùỉt àêìu cng Brin, vúái trúå gip ca cấc giấo sû tịm nhâ àêìu tỷ nhựỗm hoaõn thaõnh chỷỳng trũnh tiùởn sụ Phaỏt hiùồn tịm kiïëm lâ mưåt thõ trûúâng chûa khai múã - 1999: Gùåp nhâ àêìu tû hưå mïånh (angel investor) Andy Bechtolsheim vâ nhêån trấch nhiïåm kinh doanh cng vúái sưë tiïìn 100.000 àưla Nghó hổc, cng Brin, àïí thânh lêåp cưng ty vâ chuín ga-ra xe húi ca Susan Ga-ra nây àûúåc mua lẩi nùm sau àố àïí lâm di sẫn vùn hốa vêåt thïí cho Google Mûúån àûúåc triïåu àưla tûâ ngûúâi thên àïí cêìm cûå Hoân thiïån phiïn bẫn kinh doanh ca Google vâ tịm àûúåc 25 triïåu àưla tûâ 2006, túâ Guardian àûa vâo danh sấch nhûäng ngûúâi quìn lûåc nhêët truìn thưng nûúác Anh, bẩn àổc bịnh chổn Page vaâ Brin xïëp thûá tû (sau: Mark Thompson - CEO cuãa BBC, Steve Jobs - chuã tõch Apple, Rupert Murdoch chuã tõch vaâ CEO News Corporation; àûáng trûúác: Andy Duncan - giấm àưëc Channel 4, Charles Allen - giấm àưëc ITV, Michael Grade - chuã tõch BBC, Jana Bennett - giấm àưëc truìn hịnh ca cấc nhâ àêìu tû mẩo hiïím - DANH HIÏÅU 1999-2001: Ba nùm lậnh àẩo Google vúái cûúng võ àưìng sấng lêåp, ch tõch àưìng thúâi lâm CEO Dêỵn dùỉt Google vúái nhûäng mc tiïu, chiïën lûúåc khấc biïåt, cố nhiïìu búä ngúä nhûng nhêët quấn triïët l kinh doanh lâ àïí phưí biïën phất minh Chổn lûåa triïët l Don’t be evil lâm nïìn BBC, Bill Gates - ch tõch Microsoft, Paul Dacre tưíng biïn têåp Associated Newspapers) Giẫi thûúãng Marconi 3.2005, dânh cho nhûäng nhâ tiïn phong cưng nghïå Giẫi thûúãng ca Hổc viïån Marconi thåc trûúâng Àẩi hổc Columbia Gorden Moore, phất biïíu àõnh låt sau nây mang tïn ưng: Sưë transitor trùn mửợi 258 LARRY PAGE & GOOGLE SặP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 259 chip vâ hiïåu sët tđnh sệ tùng lïn gêëp àưi, gổi lâ “Nhâ àưíi múái trễ tíi sấng tẩo tûúng lai” vâ giấ thânh giẫm ài mưåt nûãa sau mưỵi chu k ABC World News Tonight gổi Larry Page vâ 18-24 thấng Àõnh låt nây àang lâ ngun l Sergey Brin lâ “Nhûäng Nhên vêåt Nưíi bêåt àiïìu hûúáng ca ngânh cưng nghiïåp àiïån tûã tìn” (Persons of the Week) sët bưën thêåp k qua vâ àậ gêy ẫnh Nùm 1999, 26 tíi, Page àûúåc tẩp chđ Re- hûúãng àùåc biïåt àưëi vúái ngânh cưng nghiïåp nây search and Development, M gổi lâ bịnh chổn Nhûäng ngûúâi tûâng nhêån giẫi thûúãng nây: Sergey lâ “Nhâ àưíi múái treã cuãa nùm” Brin, Larry Page, Tim Berners-Lee, Arthur C Clarke vâ chđnh Gordon Moore Sau àố trúã thânh y viïn ban àiïìu hânh qu trao giẫi nây Bùỉt àêìu tûâ nùm 2004, Page cố tïn cấc GOOGLE TIÏËNG VIÏÅT danh sấch t ph Theo tẩp chđ chun xïëp haång Forbes: Larry Page xïëp thûá 27 400 ngûúâi giâu nhêët nûúác M, liïìn sau Sergey Brin Page àûáng úã võ trđ 43 tưíng sưë 746 t ph àưla trïn toân thïë giúái vúái 14 tó àưla, Brin cố 14,1 tó àưla, Forbes 2006 Tẩp chđ Bịnh lån Kơ thåt ca MIT phong hiïåu “Page lâ nhâ sấng kiïën trễ tíi tûúng lai” 2004, Page àûúåc bêìu vâo Viïån Hân lêm Kơ thåt vâ lâ hưåi viïn ca Hưåi àưìng Tû vêën Qëc gia (NAC) thåc ÀH Michigan ca khưëi Cao àùèng Kơ thåt Tẩp chđ Nghiïn cûáu vâ Phất triïín bêìu lâ “Ngûúâi Trang ch Google tiïëng Viïåt mùỉt ngây 8.4.2005 Tûâ khốa “Viïåt Nam” trïn www.google.com.vn cho kïët quẫ “khoẫng 11.600.000 chó muåc 0,06 giêy, vúái www.google.com thò mêët 0,05 giêy Tûâ khốa “Vietnamese”: Kïët quẫ khoẫng 59.700.000 (0,23 giêy) - 2006 Tịm nưåi bưå Google.com tûâ khốa “Viïåt Nam”, kïët quẫ lâ 100 page, tûác 1.000 chó mc cho hêìu hïët cấc lơnh vûåc biïët cấch tiïën hânh àưíi múái” 2002, Diïỵn àân Kinh tïë Thïë giúái, Davos Thy Sơ, gổi Larry Page lâ “Nhâ lậnh àẩo toân cêìu cho Hâ Nưåi vâ TP.HCM àûúåc tịm thêëy trïn Google Earth tûúng lai” Nùm 2002, Tẩp chđ Technology Review ca MIT 260 LARRY PAGE & GOOGLE SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 261 ca tûâng qëc gia, bao gưìm cẫ cấc qui àõnh hiïån hânh vïì nhận hiïåu hâng hốa, ph húåp thìn phong m tc chung SÛÃ DNG QUẪNG CẤO TRÏN GOOGLE Kiïím soất mc tiïu quẫng cấo Cố thïí sûãa àưíi cấc quẫng cấo vâ àiïìu chónh ngên Chó trẫ tiïìn cho Google cố àố bêëm vâo sấch cho túái àẩt àûúåc kïët quẫ mong mën Cố àûúâng link ca bẩn – hiïín thõ bïn phẫi mân hịnh thïí hiïín thõ nhiïìu àõnh dẩng quẫng cấo khấc nhau, kïët quẫ tịm kiïëm Àïí àùng k, cêìn múã mưåt tâi àiïìu chónh mc tiùu bựỗng caỏch choồn ngửn ngỷọ vaõ khoaón trùn chủnh trang chuã AdWords cuãa Google võ trñ àõa lyá cuå thïí Phđ múã tâi khoẫn àưla Àún võ chi phđ quẫng cấo Chi phđ vâ ngên sấch bùỉt àêìu tûâ 0,05 àưla Ty chổn sưë tiïìn phẫi trẫ cho AdWords, vđ d Tẩo quẫng cấo bẩn cố thïí àùåt ngên sấch hâng ngây lâ àưla vâ Bẩn cố thïí tẩo quẫng cấo vâ chổn tûâ khốa lâ chổn trẫ nùm xu mưỵi lêìn link quẫng cấo cố ngûúâi nhûäng tûâ hoùåc cuåm tûâ liïn quan àïën doanh nghiïåp bêëm vâo (cố hiïín thõ mâ khưng bêëm vâo thị ca bẩn Adwords cố têët cẫ cấc hûúáng dêỵn bựỗng khửng phaói traó tiùỡn) Coỏ 48 ỳn vừ tiùỡn tïå àûúåc tiïëng Viïåt chi tiïët Tuy nhiïn, cú baãn lâ: Bẩn cêìn Google liïåt kï sùén àïí chổn, khưng cố àưìng Viïåt suy nghơ k vïì viïåc chổn tûâ khốa vị àố lâ l link Nam, nhûng cấc ngoẩi tïå quen thåc àïìu cố Trong ca bẩn àûúåc tịm thêëy hiïåu quẫ nhêët lûåa chổn “àõa chó toấn ca tưi àùåt tẩi”, cố Chổn tûâ khốa vâ tiïëp cêån khấch hâng Cố thïí àùng k àïí thïm tûâ khốa Google cố nhûäng thưëng kï vïì xu hûúáng dng tûâ khốa àïí khấch hâng tham khẫo úã nt “thïm tûâ khốa” Quy àõnh ca Google vïì tûâ khốa: Bẩn phẫi tûå mịnh chõu trấch 234 qëc gia, lậnh thưí, àẫo – kïí cẫ Nam cûåc – àố cố Viïåt Nam ÚÃ mc “Nûúác hóåc lậnh thưí mc tiïu ca chiïën dõch” cng cố 234 qëc gia, lậnh thưí, àẫo vâ àố cố Viïåt Nam Mc tiïu àõa phûúng vâ vng nhiïåm vïì nhûäng tûâ khốa bẩn chổn vâ phẫi chõu Quẫng cấo ca bẩn chó hiùớn thừ cho nhỷọng ngỷỳõi traỏch nhiùồm aóm baóo rựỗng viïåc sûã dng cấc tûâ tịm kiïëm mưåt vng c thïí, chùèng hẩn khốa ca bẩn khưng vi phẩm phấp låt hiïån hânh vông 25 dùåm tûâ cûãa haõng cuóa baồn (Google kiùớm soaỏt bựỗng IP cuóa ngỷỳõi dng) 262 LARRY PAGE & GOOGLE SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 263 Nhanh thị tưët hún chêåm Google cố thïí lâ cưng ty nhêët trïn thïë giúái MÛÚÂI ÀIÏÌU RÙN CA GOOGLE Google àậ lâm nïn nhûäng àiïìu k diïåu kinh doanh Cố thïí tịm thêëy thânh cưng ca nố trïn àûúâng lan trân khùỉp thïë giúái vúái tưëc àưå àùåt muåc tiïu giuáp ngûúâi duâng rúâi nhanh khoãi trang web câng nhanh câng tưët Vị bẩn mën cêu trẫ lúâi thị àố chđnh lâ lc bẩn mën cố nố lêåp tûác Dên chuã cöng viïåc trïn web thêåt nhanh mûúâi àiïìu lâm kim chó nam cho Google lâm viïåc vị sûå tin cêåy vâo hâng triïåu website nhên viïn “Mûúâi àiïìu rùn” nây àûúåc diïỵn tẫ cấ nhên àïí quët àõnh giấ trõ ca nöåi dung Kyä muåc triïët lyá kinh doanh cuãa Google Sau àêy lâ thåt ca PageRank cëi cng sệ cẫi thiïån thđch tốm tùỉt: ûáng vúái thïë giúái web ln tịnh trẩng lúán hún Têåp trung vâo ngûúâi dng vâ mổi thûá khấc liïn quan àïën ngûúâi dng nûäa Khi mưỵi mưåt web múái àúâi thị àố lâ mưåt quan àiïím vïì thưng tin vâ Google lûåa choồn ùớ ùởm vaõo iùỡu naõy ỷỳồc thùớ hiùồn bựỗng nhûäng ngun tùỉc Bẩn khưng cêìn phẫi ngưìi mưåt chưỵ àïí cố cêu trẫ lúâi nhû: Giao diïån sẩch sệ vâ àún giẫn; tẫi kïët quẫ Thïë giúái àang trúã nïn di àưång Mổi ngûúâi mën lêåp tûác; khu vûåc àùåt kïët quẫ thị khưng bao thưng tin chẩy àïën chưỵ ca mịnh Sûå àưíi múái ca giúâ àem bấn cho ai; quẫng cấo thị phẫi cố nưåi Google lơnh vûåc di àưång nây bao gưìm cẫ dung thđch húåp vâ khưng lâm rưëi trđ ngûúâi dng Google Number Search – nhûäng thûá tđch húåp gưìm Khưng àïí lúåi nhån ẫnh hûúãng àïën ngûúâi dng àiïån thoẩi di àưång vâ hïå thưëng di chuín Àiïìu tưëi thûúång àïí lâm thêåt tưët vâ thêåt tưët Àố lâ tịm kiïëm Google lâ tịm kiïëm Lâ mưåt têåp khưng gian vúái ngưn ngûä HTML ca cấc trang web cho nố cố thïí àổc àûúåc trïn àiïån thoẩi àoân tịm kiïëm lúán nhêët thïë giúái têåp trung vâo viïåc Bẩn cố thïí kiïëm tiïìn mâ khưng cêìn lâm àiïìu xêëu giẫi quët cấc vêën àïì tịm kiïëm, vêåy chng ta sệ Google lâ nhâ kinh doanh Doanh thu ca Google lâm cho tưët vâ tưët hún nûäa Phất triïín cưng nghïå ch ëu lâ tûâ bấn quẫng cấo, dûåa trïn cưng nghïå vâ cố thïí ûáng dng vâo cấc sẫn phêím, dõch v Hy tịm kiïëm Tuy nhiïn, bẩn sệ khưng bao giúâ nhịn vổng àem àïën cho ngûúâi dng nhûäng thânh cưng thêëy quẫng cấo trïn Google, búãi vị nố àûúåc hiïín tịm kiïëm thưng tin cåc sưëng ca hổ 264 LARRY PAGE & GOOGLE SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 265 thõ mưåt cấch thđch húåp vïì nưåi dung Google tin hâng triïåu hịnh ẫnh vâ cấch thûác nhịn thêëy mửồt rựỗng caỏc quaóng caỏo laõ thửng tin hỷọu ủch vâ chó trang vưën lâ file PDF Rưìi cưng viùồc oỏ aọ dờợn ngỷỳõi duõng thờởy rựỗng noỏ àng lâ àiïìu hổ cêìn chng ta àïën viïåc múã rưång sang cấc dẩng file khấc Google khưng chêëp nhêån pop-up quẫng cấo nhû Word, Excel vâ PowerPoint Àưëi vúái ngỷỳõi duõng Chuỏng ta phaói tũm bựỗng tỷõ khoỏa vùn bẫn vâ Internet trïn nïìn cưng nghïå khưng dêy, Google ngûúâi dng tịm thêëy nố mưåt cấch ngêỵu nhiïn phất triïín k thåt dõch HTML sang dẩng thûác cố Phûúng phấp tưëi àa hốa theo nhốm nây ca Google thïí dng àûúåc trïn àiïån thoẩi di àưång Danh sấch lâm gia tùng têìn sưë click chåt cho nhâ quẫng cấo sệ chûa dûâng lẩi mâ cấc nhâ nghiïn cûáu ca vị nưåi dung cố tđnh thđch húåp vúái hổ Quẫng cấo Google tiïëp tc tịm kiïëm nhûäng cấch thûác àïí àem trïn Google thị ln rộ râng vúái quan niïåm àố lâ thưng tin ca thïë giúái àïën ngûúâi dng “Àûúâng dêỵn tâi trúå” Àố lâ tiïu chín vïì giấ trõ ca Google àïí khưng lâm tưín thûúng tđnh chđnh trûåc Thưng tin thị xun qua têët cẫ biïn giúái ca kïët quẫ Chng ta khưng bao giúâ àưëi xûã ngûúâi Mùåc d Google àùåt tưíng hânh dinh tẩi California nây cao hún ngûúâi kïët quẫ tịm kiïëm ca ca nûúác M nhûng sûá mïånh ca chng ta lâ lâm chng ta Àưëi vúái thåt toấn PageRank, khưng cho sûå truy tịm thưng tin dïỵ dâng hún trïn phẩm cố thïí mua àûúåc võ trđ cố lúåi hún so vúái ngûúâi khấc vi toân thïë giúái Búãi vêåy, chng ta cố vùn phông úã Hâng ngân nhâ quẫng cấo àậ dng Google AdWords khùỉp trấi àêët, àïí cëi cng chng ta trị liïn vâ rưìi lâ Google AdSense àïí nêng cao khẫ nùng tc toân bưå tïn miïìn Internet vâ phc v vúái hún ca hổ, lâm tùng doanh thu ca hổ vâ hổ àậ coi mưåt nûãa kïët quẫ ca chng ta lâ bïn ngoâi nûúác trổng kinh nghiïåm ca ngûúâi dng Chng ta tin M Kïët quẫ tịm kiïëm trûúác àêy ca Google cố thïí àố lâ nhûäng chûúng trịnh tưët bõ giúái haån vúái nhûäng trang àûúåc viïët hún ba mûúi lùm ngưn ngûä theo súã thđch ca ngûúâi dng Nhûng Ln cố nhiïìu thưng tin hún nûäa chng ta àậ àấp ûáng hún mưåt trùm ngưn ngûä Google coỏ muồc caỏc trang nửồi dung web bựỗng bẫn àõa Àïí nhanh chống tùng thïm nhiïìu ngưn ngưn ngûä HTML trïn Internet nhiïìu hún bêët cûá ngûä múái nûäa, Google tẩo mưåt cưng c chuín dõch v tịm kiïëm nâo khấc Cấc k sû ca chng ngûä tûå àưång khẫ thi trïn website Google.com Quấ ta àậ àïí têm àïën loẩi thưng tin chûa thïí dng trịnh nây àậ cố nhûäng cẫi tiïën lúán lao trïn cẫ hai àûúåc Cấc nưỵ lûåc àôi hôi sûå sấng tẩo hún nûäa, phûúng diïån àố lâ sûå àa dẩng vâ chêët lûúång ca giưëng nhû viïåc àậ lâm thïm khẫ nùng tịm kiïëm dõch v mâ chng ta àậ cố thïí cung cêëp cho ngûúâi 266 SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU LARRY PAGE & GOOGLE 267 dng úã mổi chên trúâi gốc biïín xa xưi Bẩn cố thïí nghiïm tc mâ khưng cêìn ch trổng àïën hịnh thûác Hai nhâ sấng lêåp Google thûúâng nối roọ rựỗng, cửng ty thũ khửng toó nghiùm nghừ vïì mổi thûá ngoẩi trûâ nghiïn cûáu tịm kiïëm Hổ aọ xờy dỷồng cửng ty xoay quanh yỏ tỷỳóng rựỗng cưng viïåc sệ ln thấch thûác vâ thấch thûác vui vễ Àïí cëi cng, Vùn hốa ca Google thị khưng giưëng nhû cấc têåp àoân khấc ca nûúác M Vùn hốa lâ úã chưỵ, tûúng tûå nhû Google àậ àùåt ngûúâi dng lïn hâng thûá nhêët hổ àïën thïë giúái trûåc tuën ca Google thị àưëi vúái nhên viïn, cưng ty cng àùåt nhên viïn lïn võ trđ hâng àêìu cấc bẩn àïën tr súã Googleplex mưỵi ngây cåc sưëng Lâm viïåc nhốm cố mưåt têìm quan trổng úã àêy, nố àậ àem àïën thânh cưng trûúác giúâ Cưng ty tẩo mưi trûúâng giao tiïëp rêët tưët lâ àïí gip chng ta gia tùng nùng sët vâ tđnh thên thiïån cho sẫn phêím, búãi vị chng ta cố hâng triïåu ngûúâi chúâ àúåi kïët quẫ tịm kiïëm ca Google Àêy lâ quy tùỉc nhốm ca nhûäng ngûúâi thđch lâm khấc vâ hổ ln lâm àûúåc 10 Vơ àẩi chó lâ chûa tưët VÏÌ TÂI LIÏÅU Cën sấch nây àûúåc hoân thânh vúái nhiïìu ngìn thưng tin Cưng tấc tû liïåu trúã nïn phûác tẩp hún bẫn thên sûå kiïån Àiïìu nây vêỵn thûúâng xẫy àưëi vúái cấc huìn thoẩi theo quy låt “tam thêët bẫn” vâ sûå thïu dïåt hay thïm búát, bùỉt ngìn tûâ têm l ngûúäng mưå hay ghết bỗ Nïëu bẩn gộ tûâ khốa “larry page” hay “google” vâo tịm Google, bẩn sệ nhêån àûúåc hâng triïåu kïët quẫ nûãa giêy Mưåt biïín thưng tin nhiïìu hún hâng ngân lêìn so vúái thưng tin mâ cën sấch nây cố thïí cung cêëp Vêën àïì lâ, nố khưng giưëng nhau! Chng tưi chûa àiïìu kiïån àïí dng phûúng phấp trûåc tiïëp phỗng vêën nhên vêåt nhûng mc tiïu vêỵn khưng thay àưíi, àố lâ tđnh xấc thûåc ca thưng tin Tđnh xấc thûåc nây úã mûác cao nhêët vêỵn lâ nhûäng ngìn àấng tin cêåy Àố lâ nhûäng àiïìu tra k lûúäng ca nhûäng hậng truìn thưng, baỏo chủ haõng ờỡu trùn thùở giỳỏi, chuó yùởu bựỗng tiïëng Anh Àố lâ nhûäng tâi liïåu tûâ BBC, Economist, US Today, New York Times, Luön luön cho ài hún lâ nhêån vïì Google khưng Times, Washington Post, Fortune, Forbes, Business chờởp nhờồn rựỗng vừ trủ tửởt nhờởt laõ iùớm cuöëi cuâng Week, San Jose Mercury News, Wall Street Jour- mâ nố múái chó lâ àiïím khúãi àêìu Àưíi múái vâ àưíi nal Cấc tâi liïåu nây mưåt phêìn àûúåc ghi ch múái khưng ngûâng mưåt àoẩn vùn cố chûáa thưng tin hay sûå kiïån, 268 LARRY PAGE & GOOGLE SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 269 phêìn côn lẩi àûúåc kiïím tra chếo giûäa cấc ngìn hóåc nhûäng lêìn Page, Brin tham gia hửồi thaóo ỳó bùn nhựỗm laõm roọ tủnh xaỏc thỷồc ca sûå kiïån Vđ d, ngoâi Google Nhûäng thưng tin tûâ chđnh website nhûäng cêu nối ca Larry Page lâ mưåt sûå kiïån mâ ca Google vâ thưng cấo bấo chđ chđnh Google chng tưi cho nố mưåt tđnh àưåc lêåp àïí giẫm thiïíu cưng bưë lâ tâi liïåu xấc nhêån cëi cng cho tđnh xấc sûå ph thåc vâo quan àiïím ca bẫn thên cấc thûåc ca thưng tin ngìn tin Viïåc nây lâ cêìn thiïët àïí àẩt àûúåc tđnh Ngìn tûâ trûúâng K sû thåc Àẩi hổc Michigan, khấch quan ca sûå kiïån Do àố, tâi liïåu chđnh lâ tûâ Stanford vâ Marryland (núi Brin hổc àẩi hổc) vâ nhûäng thưng tin, dûä liïåu, hịnh ẫnh, bùng ghi êm thêåm chđ ngìn tûâ trûúâng Tiïíu hổc Eate Lasing – tûúng àưëi cố tđnh àưåc lêåp cao Vđ d, àïí nhịn thêëy núi Page hổc tiïíu hổc – cng àûúåc tham khẫo k Googleplex, khưng gị tưët hún laõ xem bựỗng mựổt caỏc lỷỳọng Tuửới niùn thiùởu cuóa Page ỷỳồc xaỏc thỷồc bựỗng phoỏng sỷồ aónh cuóa caỏc nhâ bấo, sau àố múái lâ cấc nhûäng ngìn nhû vờồy Page khaỏ ờởn tỷỳồng ỳó aồi tỷỳõng thuờồt bựỗng chûä hổc Michigan, núi nây nhâ t ph trễ vêỵn côn giûä Àïí cố tđnh khấch quan ca thưng tin vïì suy nghơ, liïn lẩc vâ vêỵn côn nhiïìu hoẩt àưång úã àố quan àiïím ca nhên vêåt, tûâ cấc ngìn tin, tưët hún nhiïìu vai trô nhû cûåu hổc sinh, thânh viïn ca hïët lâ chđnh nhûäng gị nhên vêåt nối Do àố, chng nhiïìu hiïåp hưåi Àẩi hổc nây cố đt nhêët nùm túâ bấo, tưi sûã dng nhiïìu hún cấc bâi phỗng vêën Cấch tẩp chđ, chun san, radio vâ ti-vi Michigan Engi- nây àậ phất huy tấc dng thûåc tïë mưỵi neering viïët khấ nhiïìu vïì Page vâ cố cấc phỗng gùåp phẫi cấc ngìn tin khưng giưëng Vị vêåy, vêën Page cố mưåt webpage theo “tiïu chín” trïn cấc bâi phỗng vêën trúã nïn ngìn xấc nhêån ch web ca Stanford ëu cho nhûäng trûúâng húåp nây Cấc bâi phỗng Cấc website cố uy tđn rêët lúán vâ àûúåc thûåc tïë xấc vêën vâ cấc trẫ lúâi àún lễ cố ngìn tûâ nhiïìu bấo nhêån àưå tin cêåy ca nố cng àûúåc tham khẫo àïí nhûng quan trổng nhêët lâ Playboy, Times, Busi- lâm rộ tiïíu sûã ca Page vâ Google Àố lâ Wikipedia, ness Week, San Francisco Chronicle Cấc trđch àoẩn Woopidoo, Merriam-Webster Collegiate Dictionary, phỗng vêën ngun vùn cën sấch àậ àûúåc Oxford English Dictionary, American Dialect Soci- dêỵn ngìn tẩi chưỵ Tuy vêåy, cën sấch àậ sûã ety Cấc ngìn tûâ Gurusonline phỗng vêën dânh dng nhiïìu tâi liïåu dûåa trïn phûúng phấp Q&A cho Vinton Cerf cng lâ mưåt dẩng lûåa chổn hiïåu (hỗi vâ àấp) cố ngìn tûâ Press Center ca chđnh quẫ cho cấch tiïëp cêån nhên vêåt chđnh thưng qua Google Cấc tâi liïåu nây lâ nhûäng biïn bẫn hay cấ c nhên vêå t phuå , nhû Susan, Eric, Sergey, tûúâng thåt cấc bâi nối chuån, nhûäng bíi hổp Silverstein 270 SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU LARRY PAGE & GOOGLE 271 Cấc cën sấch nhiïìu uy tđn vïì Google vâ Page àậ cung cêëp ngìn tin cêåy Bíi nối chuån ca Page vâ Brin tẩi trûúâng trung hổc dânh cho hổc sinh Do Thấi àûúåc David A Vise vâ Mark Malseed miïu tẫ sinh àưång Google Story cuãa Delacorate Press, New York, 2005 Nhiïìu chi tiïët bíi gùåp vúái Andy Bechtolsheim àûúåc tham khẫo tûâ sấch nây, bïn cẩnh vư sưë ngìn khấc Cën sấch Google Story cng cung cêëp 18 bûác ẫnh quan trổng tûâ 18 ngìn khấc nhau, rêët cố giấ trõ àïí cng cưë thưng tin Vai trô mưi giúái ca giấo sû David Cheriton àûúåc Susan xấc nhêån nhiïìu lêìn trïn nhiïìu ngìn phưí biïën Mưåt cën sấch khấc, The Search: How Google and It’s Rivals Rewrote the Rules of Business and Transformed our Culture, lổt vâo danh sấch sấu cën “Giẫi thûúãng sấch kinh doanh ca nùm” (2005), Financial Times húåp tấc vúái Goldman Sachs tưí chûác lâ mưåt ngìn xûáng àấng àïí tham khẫo Tuy nhiïn, cấc nhêån àõnh ca tấc giẫ John Battelle thị chng tưi trđch dêỵn ca Battelle Battelle àấng àûúåc tin cêåy vị ưng hay thùm viïëng Googleplex, gùåp gúä cấc nhên chûáng Phêìn thûúng hiïåu ca cën sấch cố sûã dng cấc sưë vâ tham nhêån àõnh ca sấch Bđ quët thânh cưng mưåt trùm thûúng hiïåu hâng àêìu thïë giúái ca Matt Haig, qua bẫn dõch ca First News, Nhâ xët bẫn Tưíng húåp TP HCM Thónh thoẫng cën sấch nây mûúån chđnh mưåt nhêån àõnh nâo àố àïí diïỵn tẫ ca mịnh Nố khưng phẫi lâ mưåt trđch dêỵn mâ lâ “nối cho gổn” vâ nố àûúåc ghi rộ nhû vêåy ABC News gổi “Google is Global” lâ 272 LARRY PAGE & GOOGLE mưåt trûúâng húåp nhû thïë Cố nghơa lâ cën sấch trđch dêỵn “St Lawrence of Google” lâ mưåt cấch SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU 273 ... “Google” lâ àûúåc (Silicon) vâ nhên hôa – àậ gùåp àûúåc tri k vâ mổi Vâ rưìi sai-lêìm-khưng-chõu-sûãa-chûäa-khi-nố-côn-c? ?- chuån xi chêo mấi cûá thïë diïỵn thïí àố ài vâo tûâ àiïín! Côn “Googelplex”... thang phđa trûúác, àưëi vúái ngûúâi trễ tíi Cố Page trúã thânh nhâ-khoa-hổc-kinh-doanh-sẫn- thïí lâ cẫ hai àậ hổc tûâ bâi hổc thânh cưng ca phêím-xậ-hưåi Sûå hưåi t hâi hôa àố, ngûúâi ta rêët nhûäng... hai àậ thûác thêu àïm àïí tịm Page nối: “Sûå trđch dờợn nghiùn cỷỏu khoa 154 SặP XẽậP LAI Hẽ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU LARRY PAGE & GOOGLE 155 hổc lâ quan trổng” Vâ Page dêỵn chûáng cho têìm ûáng