PHN M U I Lý chọn đề tài - So sánh tu từ biện pháp nghệ thuật thờng đợc nhà văn, nhà thơ dùng phổ biến với mật độ dày đặc tác phẩm Biện pháp có chức quan trọng Nó làm cho vật, tợng đợc tác giả nói đén trë nªn thĨ, cung cÊp mét quan niƯm râ rệt chúng, thể đựôc tình cảm, thái độ, t tởng riêng Tuy mảng nghiên cứu so sánh tu từ thiếu vắng Đó lý chọn đề tài - Sự nghiệp sáng tác nhà văn Nguyễn Khải gắn liền với thời kỳ đất nớc, khởi bút từ năm đầu thời kỳ kháng chiến chống Pháp, trải qua công xây dựng xà hội miền Bắc, thời kỳ chống Mỹ đặc biệt có nhiều thành tựu năm sau hoà bình Với chặng đờng sáng tác dài, gắn liền với lịch sử ®Êt níc nh vËy, Ngun Kh¶i ®· cã mét khèi luợng tác phẩm lớn nhiều thể loại nh tiểu thuyết, ký, kịch, truyện ngắn, tạp văn, tuỳ truyện, tuỳ bút Và qua sáng tác ấy, ông đà khẳng định đợc phong cách nghệ thuật độc đáo, mẻ, đơc giới nghiên cứu đánh giá cao Nguyễn Khải đà nhận giải thởng nh: Giải tác phẩm xuất sắc hội văn nghệ Việt Nam (1953), hai giải thởng Hội Văn nghệ Việt Nam (1982, 1989), Gi¶i thëng Hå ChÝ Minh (2000), Gi¶i thëng ASEAN (2000) Do cống hiến to lớn gần thập kỷ qua , Nguyễn Khải đợc giới phê bình, nghiên cứu đặt vi trí đáng kể văn xuôi đại Việt Nam "Nguyễn Khải bút tiêu biểu văn xuôi cách mạng" (Hà Công Tài - Những chặng đờng văn Nguyễn Khải) Nhà nghiên cứu văn học Vơng Trí Nhàn khẳng định: " Từ 1975 đến nay, Nguyễn Khải luôn thuộc loại bút dẫn đầu đời sống văn học" ( Nguyễn Khải vận động văn học cách mạng từ sau 1975) Tác phẩm ông đà đem lại nhìn nghệ thuật độc đáo, mẻ có riêng «ng vµ lµ mét thµnh tu quan träng cđa nỊn văn học nớc nhà Do Nguyễn Khải có vị trí , vai trò quan trọng nh việc nghiên cứu, tìm hiểu tác phẩm ông việc cần thiết chắn rút đợc nhiều học bổ ích - Mặt khác chơng trình ngữ văn phổ thông trung học, nhiều học sinh đà biết đến thực yêu thích nhà văn Nguyễn Khải qua truyện ngắn nh Tầm nhìn xa, Mùa lạc Thực chơng trình đổi sách giáo khoa nay, tác phẩm Một ngời Hà Nội, tác phẩm tiêu biểu ông viết giai đoạn sau 1975 đà đợc chọn đ đa vào sách Ngữ văn 12 Điều cho thấy với thời gian sàng lọc, Nguyễn Khải bút trụ vững có ý nghĩa đặc biệt biến động, phát triển văn học dân tộc Trong thực tế, việc tìm hiểu so sánh tu từ tác phẩm văn xuôi nguyên tắc thực với nhà văn nhng số giới hạn định, sâu vào nghiên cứu " So sánh tu từ truyện ngắn Nguyễn Khải" nhằm góp thêm tiếng nói khẳng định cống hiến Nguyễn Khải văn xuôi Việt Nam đại Mặt khác việc thực đè tài góp phần cung cÊp kiÕn thøc cho viƯc d¹y häc o trêng phổ thông II Lịch sử vấn đề 2.1 Lịch sử nghiên cứu so sánh tu từ 2.2 Lịch sử nghiên cứu Nguyễn Khải Chúng nhận thấy tác phẩm Nguyễn Khải đời dù giai đoạn đặc biệt thu hút ý độc giả nh giới phê bình văn học, kể tác phẩm ông viết đà 70 tuổi năm cuối đời Sở dĩ văn ông có sức hút đặc biệt bạn đọc nói chung, giới phê bình nói riêng ngời ta bắt gặp vấn đề nóng bỏng sống, đợc nhìn nhận phản ánh cách thẳng thắn Cho đến đà có 50 tác giả nghiên cứu Nguyễn Khải nh Hà Minh Đức, Nguyễn Huệ Chi, Ngô Thảo, Phan Cự Đệ, Lại Nguyên ân, Vơng Trí Nhàn Nhìn chung công trình nghiên cứu Nguyễn Khải ®i theo xu híng chÝnh 2.2.1 Xu híng thø tìm hiểu đặc điểm ngòi bút Nguyễn Khải toàn nghiệp sáng tác ông Tiêu biểu cho xu hớng có Trần Đình Sử, Lại Nguyên Ân, Hà Minh Đức, Phan Cự Đệ, Nguyễn Văn Hạnh, Chu Nga, Vơng Trí Nhàn Trong " Nguyễn Khải" giáo s Phan Cự Đệ cho rằng: "Nguyễn Khải bút trí tuệ luôn suy nghĩ sâu lắng vấn đề sống đặt cố gắng tìm lời đáp thuyết phục theo cách riêng mình" Giáo s nhấn mạnh đến tính vấn đề qua tác phẩm Nguyễn Khải: " Trong tác phẩm nhà văn, thông qua kiện xà hội, trị có tÝnh chÊt thêi sù nãng hỉi, bao giê cịng nỉi lên vấn đề khái quát có ý nghĩa triết học đạo đức nhân sinh" Ông cho ngòi bút Nguyễn Khải ngòi bút thực tỉnh táo, ngòi bút luôn gắn liền với cảm hứng lÃng mạn cách mạng ngày mai ( Nhà văn Việt Nam 1945 - 1975, tập 2, NXBGD vµ THCN, Hµ Néi, 1983) Chu Nga mét bµi viết cho rằng: "Với mắt sắc sảo mình, nhìn vào ngõ ngách sống, Nguyễn Khải nhanh nhạy phát vấn đề phức tạp" Còn nhà nghiên cứu Nguyễn Đăng Mạnh lại cho rằng: " Những điều thúc Nguyễn Khải cầm bút nhu cầu đợc bàn bạc, đợc triết lý với độc giả" Nguyễn Đăng Mạnh thấy điều đặc biệt nhà văn ®ã lµ vÊn ®Ị tù biĨu hiƯn ngêi t tởng, ngời trí tuệ nhà văn Tác giả Đoàn Trọng Huy Văn học Việt Nam 1945 1975, tập 2, NXBGD, Hà Nội, 1990 đà lu ý phong cách Nguyễn Khải có đặc điểm bật là: Cái nhìn hiên thực nghiêm ngặt, tính luận, tính thời - động Ba đặc điểm nên sức mạnh riêng Nguyễn Khải đồng thời làm cho Nguyễn Khải không lẫn đợc với gơng mặt nhà văn Việt Nam đại khác, đặc điểm xuyên suốt đời văn Nguyễn Khải Ngoài đặc điểm khác ngòi bút Nguyễn Khải đợc nêu lên số viết Đào Thuỷ Nguyên, Nguyễn Thị Huệ, Nguyễn Thị Bình, Vơng Trí Nhàn 2.2.2 Xu hớng thứ hai nghiên cứu đặc điểm ngòi bút Nguyễn Khải qua tác phẩm cụ thể Tiêu biểu cho xu hớng có Lại Nguyên Ân, Lê Thành Nghị, Vũ Quần Phơng, Nguyễn Huệ Chi, Thành Duy, Hồ Phơng Khi tập truyện Mùa lạc vừa đời, Thành Duy đà có viết Mùa lạc, thành công Nguyễn Khải, có nhận xet nh: "Với Mùa lạc, Nguyễn Khải chọn cho phơng hớng tốt sáng tác, mà vợt tác phẩm trớc anh tính t tởng tính nghệ thuật" hay: "trong mùa lạc anh tập trung ý vào việc diễn tả đấu tranh già cũ nêu lên vấn đề thiết thực nóng hổi đời sống, ngời" Tác giả Nguyễn Văn Hạnh nhËn xÐt vỊ tËp Chđ tÞch hun cđa Ngun Khải đà cho rằng: "Nguyễn Khải có khả năngphân tích sống mạnh mẽ, có sức phát hiện, biết nhìn, biÕt nghe, biÕt chän läc hiÖn thùc, biÕt dïng lối kể chuyện xen kẽ với nhận xét bình luận Đây biện pháp quan trọng truyện ngắn cho phép đối tợng nói trực tiếp ngôn ngữ thân nó, tạo nên biến hoá cho bút pháp đồng thời dễ gây cho độc giả ấn tợng bất ngờ thú vị" (Chủ tịch huyện Nguyễn Khải, báo đăng tạp chí văn nghệ quân đội, số 10, 1972) Ngoài gặp nghiên chứu khác đánh giá tác phẩm cụ thể Nguyễn Khải tác giả: Nguyễn Hữu Sơn, Trần Thanh Phơng, Lê Thanh Nghị, Ngô Thảo, Phan Hồng Giang Mc ớch đề tài Qua nghiên cứu cấu trúc so sánh tu từ truyện ngắn Nguyễn Khải khóa luận muốn đạt ba mục đích sau: 3.1 Làm sáng tỏ cấu trúc so sánh tu từ (SSTT) truyện ngắn Nguyễn Khải sở so sánh mơ hình cấu trúc SSTT lý thuyết 3.2 Thông qua khảo sát cấu trúc SSTT truyện ngắn Nguyễn Khải khóa luận rút nét độc đái việc sử dụng phương thức tu từ Nguyễn Khải 3.3 Nêu lên đóng góp ơng phương thức SSTT văn học Việt Nam đại phương diện SSTT 3.4 So sánh SSTT truyện ngắn Nguyễn Khải Nguyễn Huy Thiệp Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu khóa luận phép SSTT thể truyện ngắn Nguyễn Khải rut từ 34 truyện ngắn là: "Nằm vạ", "Mùa lạc", "Tầm nhìn xa", "Hai ơng già Đồng Tháp Mười", "Nắng chiều", "Một người Hà Nội", "Đời khổ", "người ngu", "Luật trời", "Cặp vợ chồng chân động Từ Thức", "Hậu duệ dịng họ Ngơ Thì", "Chuyện tình người", "Anh hùng bĩ vận", "Đổi đời", "Sống đám đông", "Nơi về", "Người già", "Mẹ bà ngoại", "Thầy Minh", "Đã có ngày vui", "Lính chữa cháy", Lãng tử", "Một bàn tay chín bàn tay", "đàn ơng", Một chiều mùa đơng", "Phía khuất mặt trời", "Đàn bà", "Chị Mai", "Mẹ con", "Sư già chùa Thắm ông đại tá hưu", "Một giọt nắng nhạt", "Cái thời lãng mạn", "Những năm tháng yên tĩnh" Cái đề tài Đề tài cố gắng sâu nghiên cứu cấu trúc SSTT truyện ngắn Nguyễn Khải cách cụ thể, hệ thống tồn diện Qua thấy đuợc nét độc đáo đóng góp ơng phương diện Đề tài nghiên cứu khác cách sử dụng so sánh tu từ truyện ngắn Nguyễn Khải Nguyễn Huy Thiệp Phương pháp nghiên cứu 6.1 Phương pháp thống kê phân loại Bằng phương pháp thống kê phân loại tiến hành thống kê phân loại ttát dạng SSTT 34 truyện ngắn Nguyễn Khải, in " Tuyển tập truyện ngắn Nguyễn Khải", NXB Hội nhà văn, 2002 6.2 Phương pháp so sánh đối chiếu Sau tiến hành thống kê, phân loại lấy kết để ssanhs, đối chiếu dạng cấu trúc SSTT truyện ngắn Nguyễn Khải với cấu trúc so sánh tu từ lý thuyết phong cách học từ nét khác biệt tương đồng chúng 6.3 Phương pháp phân tích tổng hợp Từ phân tích dạng cấu trúc SSTT cụ thể, khóa luận khái quát nét đặc sắc biện pháp SSTT truyện ngăn Nguyễn Khải Bố cục Ngoài phần mở đầu, kết luận tài liệu tham khảo, khóa luận triển khai chương: Chương I: Một số giới thuyết liên quan đến đề tài Chương II: So sánh tu từ truyện ngắn Nguyễn Khải Chương III: Giá trị biểu SSTT truyện ngắn Nguyễn Khải Chương IV: So sánh SSTT truyện ngắn Nguyễn Khải Nguyễn Huy Thiệp Chương I: MỘT SỐ GIỚI THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 Truyện ngắn truyện ngắn Nguyễn Khải 1.1.1 Truyện ngắn 1.1.2 Truyện ngắn Nguyễn Khải Cả đời gắn bó với nghề viết văn để lại nghiệp văn chương không nhỏ cho văn xuôi Việt Nam đại, nhà văn Nguyễn Khải từ giã vào ngày đầu năm2008 với bao điều chưa nói hết, chưa viết hêt Ông nhà văn sáng tác nhiều thể loại thể loai thành công, để lại tác phẩm văn chương bất hủ lòng người đọc Có thể nói giá trị văn chương ơng sống lâu lòng bạn đọc phong cách sáng tác ơng hình thành từ sớm độc đáo Sau trình bày phong cách ơng thể loại truyên ngắn phương diện nội dung tư tưởng hình thức nghệ thuật 1.1.2.1 Phong cách truyện ngắn Nguyễn Khải nhìn phương diện nội dung tư tưởng Nguyễn Khải số nhà văn nước ta có hành trình sáng tạo gắn liền với chặng đường dài dân tộc, từ năm kháng chiến chống Pháp gian khổ năm đất nước bước vào trình hội nhập với giới Là nhà văn nhạy cảm với thay đổi thời cuộc, có trách nhiệm cao nghề nghiệp, sáng tác Nguyễn Khải nói chung truyện ngắn nói riêng giới phê bình, đồng nghiệp, bạn đọc mệnh danh nhà văn thời sự, nhà văn "thông tấn" (Trần Đăng Khoa), "nhà tư tưởng" (Nguyên Ngọc), điều khơng giảm vẻ đẹp nghệ thuật đích thực văn chương Nguyễn Khải Quả vậy, Nguyễn Khải số nhà văn có tác phẩm bám sát vấn đề thời đất nước từ năm xây dựng nông thôn miền Bắc, thời chống Mỹ sau vấn đề thiết thực liên quan đến người thời hậu chiến, thời đại Cũng mà nhà văn Nguyên Ngọc cho ông nhà văn trung thực thời đại Với lối tiếp cận riêng, nên bám sát vào vấn đề thời tác phẩm Nguyên Khải, kể tác phẩm viết thời kỳ đầu tập truyên j mùa lạc, chưa tác phẩm mang tính chất minh họa giản đơn đằng sau thực sôi động, chí nóng bỏng sống bao vấn đề mang tầm khái quát, có giá trị nhân văn sâu sắc đặt Vì nói nhà phê bình văn học tác phẩm Nguyễn Khải thời đọc không cũ Nguyễn Khải nhà văn có nhìn sắc sảo, nhạy cảm khơng với đẹp mà cịn với xâu, lạc hậu, trì trệ xã hội Ơng thành cơng với nhiều nhân vật phản diện Tuy nhiên, với quan niệm thực sâu sắc, với lòng tin vào chất tốt đẹp ngươnì, truyện ngắn Nguyễn Khải minh chứng tiêu biểu cho hành trình mải miết tìm vẻ đẹp vĩnh người biến đổi vô sơng Đó vẻ đẹp mặt trí tuệ, đặc biệt mặt nhân cách ngưuơì bình thường nhất, lặng lẽ sông vuầ đa dạng vừa có chiều sâu vậy, lẽ đương nhiên cảm hứng sáng tạo truyện ngắn trở nên phong phú Ở vừa có cảm hứng ngợi ca vừa có cảm hứng phê phán Nhưng điều đặc biệt bút dù ngợi ca hay phê phán không dẫn đến nhìn cực đoan, đơn giản Mỗi người giới đầy bí ẩn phức tạp đánh giá hai với cací nhìn chủ quan, hạn hẹp Thiên truyện Cái thời lãng mạn ônglà sụ giãi bày chân thành, thấm thía điều Với quan niêm, nhìn khơng hời hợt, giản đơn, Nguyễn Khải để lại truyện ngắn giưói với nhân vật thật đa dạng, sống động, chân thật đời sống Cũng chínhhtừ tác phẩm mà chiêm nghiệm, triết lý thân phận người đuợc thê cách sâu sắc, cảm động mảng truyện ngắn ơng Có thể nói rằng, với cách tiếp cận thực riêng kiểu xử lý đầy sáng tạo cảm hứng, Nguyễn Khải thực tạo dấu ấn độc đáo, khó qn hành trình đến với bạn đọc thời 1.1.2.2 Phong cách truyện ngắn Nguyễn Khải nhìn phương diện hình thúc nghệ thuật Truyện ngắn Nguyễn Khải không độc đáo lối tiếp cận thực, cảm hứng sáng tạo mà độc đáo nhiều yếu tố phương diện hình thức nghệ thuật Là nhà văn trung thực, xác định đắn lập trường người cầm bút, Nguyễn Khải không ngại vạch trần xung đột đời sống người Để thực điều này, Nguyễn Khải tạo kiểu tình phổ biến, tình kịch Qua tình kịch vậy, xung đột xã hội, mâu thuẫn lối sống, quan niệm mâu thuẫn hệ đuợc nhà văn đặt thực đem đến cho người đọc tranh chân thực, sống động đời sống tinh thần đầy phong phú phức tạp người qua thời kỳ lịch sử Bên cạnh tình kịch cịn có kiểu tình phổ biến, tình lựa chọn Ở nhân vật đặt trước lựa chọn, buộc họ phải lựa chọn cách, cách nghĩ, cách sống, cách ứng xử từ làm rõ tính cách nhân vật Dễ thấy hầu hết nhân vật truyện ngứn Nguyễn Khải, đứng trước tình thường có cách lựa chọn đầy lĩnh, thể nhân cách đẹp đẽ mà khơng phải hồn cảnh làm Có thể nói kiểu tình kịch đặc biệt kiểu tình lựa chọn đem lại cho truyện ngắn Nguyễn Khải nét độc đáo, trộn lẫn với tác phẩm nhà văn thời kể sau Tìm hiểu giứi nhân vật truyện ngắn Nguyễn Khải ta thấy ông thực xây dựng số kiểu nhân vật mang tính nghệ thuật cao đồng thời thể sâu sắc quan niệm vè thực quan niệm người Trong giới truyện ngắn Nguyễn Khải, có lớp người mà cốt cách, phẩm chất, nguyên tắc ứng xử họ không đổi thay trước biến động thời Điều khơng khơng làm cho họ trở nên lạc thời mà thân người lưu giữ lại truyền thống tốt đẹp gia đình, dịng họ rộng dân tộc Viết người vậy, ngòi bút Nguyễn khải trân trọng, với ông họ "hạt bụi vàng" cịn sót lại ơng tha thiết muốn níu giữ Xã hội đại đổi thay đén chóng mặt mặt trái tác động đến thành trì gia đình, người với bao tốt xấu Nhìn chung, điều thu hút nhà văn đại thời với Nguyễn Khải phản ánh, miêu tả mặt trái Và ng ười đọc thường xuyên phải đối diện với nhân cách méo mó, tha hóa nhiều nhân vật tác phẳm văn học đại khơng khỏi giật minh, kinh hồng; lại tìm thấy chút bình n, niềm tin tiếp xúc với kiểu nhân vật tác phẩm Nguyễn Khải Đó sáng tạo mang đạm cá tính độc đáo nhă văn Bên cạnh kiểu nhân vật ln ln có cách ứng xử đầy lĩnh, giữ cốt cách bất biến trước vạn biến đời, tác phẩm Nguyễn Khải cịn có kiểu nhân vật phổ biến kiểu nhân vật nam giưói với lạc thời, bế tắc sống Họ chủ yếu người lính thời xông pha trận mạc, nhà văn, nhà báo, nhà giao đày tâm huyết với nghề, trước đổi thay thời họ khơng thể ngoảnh mặt quay lưng lại với họ sống, nên chừng mực đó, họ rơi bế tắc nhiều lúc trở nên lạc thời Viết người vậy, Nguyễn Khải mặt nhìn thấy đổi thay "tận đáy sâu", "tận cội rễ" đời sống ngày hôm Nhưng mặt khác, Nguyễn Khải dường muốn làm công việc "kéo nước Việt Nam từ đáy sâu thời gian lên với ánh sáng hôm nay, để sống nghĩ ngày, với nhân laọi háo hức lao tới hững mục tiêu cuối kỷ" Với quan niệm, cách nghĩ vây, ngày ơng chứng tỏ đựoc bộc lộ nhìn nhân sinh sâu sắc Với niềm tin tưởng vào điều bất biến thuộc chất người, nhà văn tạo sáng tác kiểu nhân vật nũa, nhân vật người phụ nữ với hi sinh thầm lặng Xây dựng kiểu nhân vật này, mặt nhà văn muốn ngợi ca phẩm chất tốt đẹp muôn đời người phụ nữ Việt Nam mặt khác nhà văn thực làm cho người đọc phải trăn trở, suy tư trước lối sống thờ ơ, thiếu trách nhiêm lớp người xã hội Và vậy, bên cạnh cảm hứng ngợi ca, tác phẩm viết người phụ nữ với hi sinh thầm lặng tác phẩm có giá trị phê phán, nhà v ăn đén với người đọc lời thức ngộ nhẹ nhàng không phần kiệt Xét phương diện ngôn ngữ truyện nhắn Nguyễn Khải ta thấy Nguyễn Khải nhà văn tiên phong việc đổi văn xuôi, đặc biệt từ năm 1986 Điều dễ nhận phương diện ngôn ngữ bút này, 10 (Lãng tử) - Yếu tố ĐSS danh từ khái niệm trừu tượng Ví dụ 1: Vốn học vấn, nhân cách, tiền Ví dụ 2: Văn chương giới mộng mơ người, đặc quyền thiêng liêng riêng người (Phía khuất mặt người) b Yếu tố ĐSS động từ Ví dụ: Làm thằng cù li để có tiền đợ thân ni bạn (Lãng tử) Ví dụ 2: Bẻo lẻo thằng bán cá (Cái thời lãng mạn) Ví dụ 3: Đã chết đâu, cịn thở hốc cá mè (Nằm vạ) c Yếu tố ĐSS đại từ - Yếu tố ĐSS đại từ ngơi thứ số Ví dụ: Tôi bước lướt lên gần chạy (Cái thời lãng mạn) Ví dụ: Tơi giống chó (Tầm nhìn xa) - Yếu tố ĐSS đại từ ngơi thứ hai số Ví dụ: Cơ ăn nói, than thở, phiền muộn nhân vật tiểu thuyết (Một giọt nắng nhạt) Ví dụ 2: Nó đứng đứng trơ cơi ghẻ (Cái thời lãng mạn) Ví dụ 3: Nó dao hai lưỡi (Một giọt nắng nhạt) 2.1.2.2 Yếu tố ĐSS cụm từ a Yếu tố ĐSS cụm danh từ 21 - Yếu tố ĐSS cụm danh từ có danh từ trung tâm người, phận thể người, hoạt động Ví dụ: Thế máu chinh chiến sinh bừng bừng bốc lên lửa gặp gió (Lãng tử) Ví dụ: Cụ Đức ngồi im thành thạch tượng Ví dụ: Một bàn tay dựng thẳng trước ngực nửa bút sen (Sư già chùa Thắm ông đại tá hưu) Ví dụ: Hàm hơ vịng trịn, nhơ hạt bắp nếp (Một chiều mùa đơng) Ví dụ: Nhưng mắt buồn thế, nhìn lấm lét, nhẫn nhục cho bị đánh (Sư già chùa Thắm ông đại tá hưu) - Yếu tố ĐSS cụm danh từ có danh từ trung tâm động vật - vật Ví dụ: Đêm biểu diễn thường quấn quanh cổ vòng hạt cực đẹp, lấp lánh nhiều màu kim cương (Đàn ơng) Ví dụ: Cơm gạo đỏ nằm thật nhuyền bánh dày (Một giọt nắng nhạt) - Yếu tố ĐSS cụm danh từ có danh từ trung tâm tượng thiên nhiên Ví dụ: Sương mù giăng tán mờ mờ trắng ánh sáng điện vàng khói (Một chiều mùa đơng) Ví dụ: Ánh trăng lọc qua lớp sương mỏng uyển chuyển khói khiến khung cảnh mờ nhạt cách huyền ảo (Mùa lạc) 22 - Yếu tố ĐSS cụm danh từ có danh từ trung tâm khái niệm trừu tượng Ví dụ: Một cảm giác êm đềm lan nhanh ra, mạch khó cần nắng hạn (Mùa lạc) b Yếu tố ĐSS cụm động từ Ví dụ 1: Mái kho tơn đỏ sâp xuống úp kín đồng râm (Lính chứa cháy) Ví dụ 2: Cháy bể xăng kinh hoàng giống thành phố bốc cháy (Lính chữa cháy) c Yếu tố ĐSS cụng tính từ - Và lác đác có mười nhà để nguyên cũ, tồi tàn nhơ nhốp đống rác cịn sót lại di chuyển lớn (Một chiều mùa đông) 2.2.1.3 Yếu tố ĐSS kết cấu C - V a Yếu tố ĐSS kết cấu C - V có C cụm danh từ V cụm động từ Ví dụ: Những đèn nhỏ dốt vàng kéo thành dãy dọc khung của khu nhà dãy phố nhỏ vùng quê b Yếu tố ĐSS có C danh từ, V cụm động từ Ví dụ: Và nhiều đêm anh nằm bên cạnh vợ khúc gỗ (Đàn bà) 2.2.2 YÕu tè sở so sánh (CSSS) Tổng số SSTT Tần sè xt hiƯn cã u tè CSSS §éng tõ TÝnh từ a Yếu tố CSSS động từ - Yếu tố CSSS động trạng thái ngời: 23 VD1: Giờ vào học mà lớp ồn nh chợ (Đà có ngày vui) VD2: Ngờ mẹ tả nh nắm giẻ (Đối khổ) - Yếu tố CSSS động từ hoạt động ngời (Số lợng nhiều) VD1: Cô «m c¸i bäc nho nhá nh nhƯn «m trøng (Mét giọt nắng nhạt) VD2: Biền kéo ghế ngồi xuống nh máy (Tầm nhìn xa) VD3: Hôn nh điên ngời gái đà yêu chịu đựng ®iỊu cay ®¾ng (Lt trêi) - Ỹu tè chØ CSSS động từ hoạt động vật VD: ánh trăng lọc qua lớp sơng mỏng uyển chuyển nh khói (Mùa lạc) b Yếu tố CSSS tính tõ - Ỹu tè chØ CSSS lµ tÝnh tõ chØ trạng thái VD1: Mặt mũi nhăn nhúm nh khỉ (một giọt nắng nhạt) VD2: Đêm biểu diễn chị thờng quấn quanh cổ vòng hạt cực đẹp, lấp lánh nh kim cơng (Đàn ông) VD3: Thấy cách đến ngời khách bí mật nh truyện trinh thám Phạm Cao Cờng (một giọt nắng nhạt) - Ỹu tè chØ CSSS lµ tÝnh tõ chØ kÝch thíc VD1: Gặp xuồng nhỏ nh lúa 24 (Hai ông già ổ Đồng Tháp Mơi) VD2: Những ngón tay dµi nh mãng vt khÏ më (L·ng tư) VD3: Lúc bế lên thay quần áo thấy ngời cụ nhỏ nh đứa trẻ lên mời (Những ngời già) - YÕu tè chØ CSSS lµ tÝnh tõ chØ tÝnh chÊt VD1: Tiếng nói chị dịu nh thở (Mùa lạc) VD2: Chú đẹp tôi, đẹp nh sinh viên (Một bàn tay chín bàn tay) VD3: Cũng đà dám coi chết nhẹ tựa lông hồng (S già chùa Thắm ông Đại tá hu) - Yếu tố CSSS tính từ màu sắc VD: Những bÃi gỗ tràm vừa kéo từ đới nớc lên, thịt gỗ đen bóng nh sừng trâu (Hai ông già Đồng Tháp mời) 2.2.3 Ỹu tè chØ quan hƯ so s¸nh (QHSS) Tỉng sè Tần số xuất SSTT có QHSS Nh Là Bằng Hơn a SSTT có từ quan hệ so sánh: "Nh" VD1: Đa nghi nh Tào Tháo (Tầm nhìn xa) VD2: Những lúa đợc nắng vàng ra, nặng thêm, trĩu cong xuống nh liềm nhỏ (Nằm vạ) 25 VD3: Rt gan nãng nh lưa (N»m v¹) b SSTT có từ quan hệ so sánh: "Là" VD1: Nhục nhà miếng ăn (Hai ông già Đồng Tháp Mời) VD2: Bốn bể nhà (Mùa lạc) c SSTT cã tõ chØ quan hƯ so s¸nh: "b»ng" VD1: Hai c¸i bÝm tãc nhá b»ng ngãn tay c¸i (Mïa lạc) VD2: Một bên mặt có vết ám to bàn tay (Đàn bà) 2.2.4 Yếu tố chuẩn so sánh (CSS) Tổng số SSTT Tần số xuất Yếu tè CSS lµ Ỹu tè CSS Ỹu tè CSS tõ lµ cơm tõ lµ kÕt cÊu C V 2.2.4.1 Yếu tố CSS từ a Yếu tố CSS danh từ - Yếu tố CSS danh từ vật, vật VD1: Trời xanh ngọc thạch (Mùa lạc) VD2: Con hổ xãm vằn mặt to thớt (Lãng tử) VD3: Người mẹ tả tơi nắm giẻ (Đời khổ) - Yếu tố CSS danh từ người, phận người 26 VD1: Miếng đất bàn tay (Tầm nhìn xa) VD2: Đa nghi Tào Tháo (Tầm nhìn xa) Yếu tố CSS danh từ khái niệm trừu tượng VD1: Thượng đế bọn tiền (Nơi về) VD2: Mía tóc óng mượt qua năm tháng khơ lại, đổ chết (Mùa lạc) - Yếu tố CSS danh từ thực vật VD1: Trẻ thơ hồn nhiên trinh trắng hoa sen (S giµ chïa Thắm ông Đại tá hu) VD2: Gp mt cỏi xung nh nh lỏ lỳa (Hai ông già §ång Th¸p Mêi) VD3: Hàm đen nhỏ hạt na (Chuyện tình ngườì) - Yếu tố CSS danh từ động vât, phận động vật VD1: Hạt to xếp xít ngựa (Tầm nhìn xa) VD2: Cái bánh chưng mỏng lưỡi mèo (Đàn ông) VD3: Đã chết đâu cịn thở rốc cá mè (Nằm vạ) - Yếu tố CSS danh từ chất liệu VD1: Con gái vàng ngọc đời (Đổi đời) VD2: Rồi ông khẽ khàng mở buồng hai đầu gối mềm nhũn cháo ((S già chùa Thắm ông Đại tá hu) 27 - Yếu tố CSS danh từ thiên nhiên VD1: Chúng tắm, chúng múa, xịe hoa to miệng chén lấp lánh đoạn suối trời (Làng tử) VD2: Một ông bạn trẻ đạp xe gió thúc mạnh vào đít xe (Một người Hà Nội) b Yếu tố CSS động từ VD1: Tôi bước lướt lên chạy (Cái thời lãng mạng) VD2: mẹ bị bệnh ngoài, đii tháo nứoc (Một giọt nắng nhạt) c Yếu tố CSS tính từ VD1: Khi mất, ơng ngồi ci gường nắn bóp điên, dại (Đã có ngày vui) VD2: HƠn điên người gái y chịu đựng điều đắng cay (Luật trời) 2.2.4.2 Yếu tố CSS cụm từ a yếu tố CSS cụm danh từ - Yếu tố CSS cụm danh từ có danh từ trung tâm động vật VD1: phải tắm giặt xong người cứng cá xát muối (Một giọt nắng nhạt) - Yếu tố CSS cụm danh từ có danh từ trung tâm thực vật VD: Một bàn tay dựng thẳng trước ngực nh na bỳp sen" (S già chùa Thắm ông Đại tá hu) - Yu t CSS l cm danh từ có danh từ trung tâm khái niệm trừu tượng VD: Tương lai viễn chinh tơi nhũng phương trời vô định (Lãng tử) 28 - Yếu tố CSS cụm danh từ có danh từ trung tâm thiên nhiên VD: Người ta cán tỉnh hoạt động cách mạng từ thời bóng tối, du kích làng, cách trời nới đất (Đời khổ) - Yếu tố CSS cụm danh từ có danh từ trung tâm vật VD: mặt trời cờ Tưởng có cưa giống cá ru líp xe đạp (S già chùa Thắm ông Đại tá hu) - Yếu tố CSS cụm danh từ có danh từ trung tâm người VD: Anh khóc, anh gào thét người điên (Cặp vợ chồng chân động Từ Thức) b Yếu tố CSS cụm động từ VD: Tiếng ông hỏi nhẹ bay lướt chỏm tóc (Một giọt nắng nhạt) VD2: Tơi vốn tránh phố tránh tà (Một giọt nắng nhạt) c Yếu tố CSS cụm tính từ VD: Vợ anh sau quan tài, tay lành choàng qua vai gái lớn, rã rời héo bước theo chị, em (Cặp vợ chồng chân động Từ Thức) 2.2.4.3 Yếu tố CSS kết cấu C - V VD1: bất bình cô ấm cậu chiêu chẳng ưua bọt sủi chén nước (Một giọt nắng nhạt) VD2: Cô ôm bọc nho nhỏ nhện ôm trứng bứoc vào nhà 2.3 Nhận xét chung SSTT truyện ngắn Nguyễn Khải 2.4 Tiểu kết chương 29 Chương 3: GIÁ TRỊ BIỂU HIỆN CỦA SO SÁNH TU TỪ TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN KHẢI 3.1 Nhận xét chung 3.2 SSTT nhằm khắc họa nhân vật 3.2.1 SSTT thể ngoại hình nhân vật - Chiếm số lượng lớn Ví dụ 1: "Khơng người thân chịu đựng nhìn vào mảng thị bầy nhầy với hốc mắt hốc mũi, lỗ miệng đầu ngưòi tan rũa lịng đất vừa móc lên" (Một bàn tay chín bàn tay) Ví dụ 2: "Răng trắng nhởn, lưỡi đỏ chót, thở nồng lồi thú" (Lãng tử) 3.2.1 SSTT khắc họa tâm lý, tính cách, hành động nhân vật - Chiếm số lượng lớn Ví dụ 1: " Lại thêm dáng người cao, vai vuông, lại mềm mại, uyển chuyển báo" (Đàn ông) Ví dụ 2: "Nhưng gập thư lại cảm giác êm đềm lan nhanh ra, mạch nước rỉ thấm vào thớ đất khô cằn nắng hạn" (Mùa lạc) Ví dụ 3: "Một ông bạn trẻ đạp xe gió thúc mạnh vào đít xe tơi" (Một người Hà Nội) 3.3 SSTT thể vài đặc điểm ngòi bút Nguyễn Khải 3.3.1 Nguyễn Khải hay dùng lối so sánh quen thuộc dân gian 30 Ví dụ 1: " Chạy gằn ma đuổi" (Cặp vợ chồng chân động Từ Thức) Ví dụ 2: "Giẫy nẩy đỉa phải vơi" (Nắng chiều) Ví dụ 3: "Cứ rối lên canh hẹ" (Nắng chiều) Ví dụ 4: "Đi lại bóng" (Một giọt nắng nhạt) Ví dụ 5: "Da tráng nhồi phấn" (Những người già) Ví dụ 6: " Coi chết nhẹ tựa lông hồng" (Một giọt nắng nhạt) Ví dụ 7: "Mặt to thớt" (Lãng tử) Ví dụ 8: " Đa nghi Tào Tháo" (Tầm nhìn xa) 3.3.2 Nguyễn Khải thường tạo nên lối so sánh lạ độc đáo - Sự liên tưởng bất ngờ thú vị Ví dụ 1: "Chồng đẹp trẻ, vóc dáng mảnh mai tài tử chiếu bóng" (Thầy Minh) Ví dụ 2: " Thành phố thuở ấu thơ nhỏ hẳn lại thứ đồ chơi" (Một chiều mùa đơng) Ví dụ 3: " Có điều ơng giấu mèo giấu cứt ấy" (Một giọt nắng nhạt) - Nguyễn Khải lấy chuẩn so sánh nhân vật tiểu thuyết lãng mạn, phim, tiểu thuyết trinh thám Ví dụ 1: " Lưu đẹp trai, vóc dáng cao ớn, hao hao giống diễn viên Hồng Kông phim hình sự" 31 (Đàn bà) Ví dụ 2: "Ơng chồng người tơi có biết, anh chàng mang kính để râu, bí hiểm nhân vật tiểu thuyết trinh thám" (Đã có ngày vui) Ví dụ 3: "Con người bí hiểm nhân vật Kỳ Phát tiểu thuyết trinh thám Pham Cao Củng" (Đã có ngày vui) Vi dụ 4: "Tôi định ly, xơng pha vào đời mưa gió nhân vật Nhất Linh hay Khái Hưng" (Một giọt nắng nhạt) - Nguyễn Khải tao so sánh tu từ sinh động Ví dụ 1: "Răng tráng nhởn, lưỡi đỏ chốt, thở nồng lồi thú" (Lãng tử) Ví dụ 2: " Khơng người thân chịu đựng nhìn vào mảng thị bầy nhầy với hốc mắt hốc mũi, lỗ miệng mmột đầu ngưòi tan rũa lịng đất vừa móc lên" (Một bàn tay chín bàn tay) - Đọc truyện ngắn Nguyễn Khải ta thấy tác giả hay lấy vật làm CSS để so sánh đặc điểm, hình dáng, hành động tính cách người Ví dụ 1: " Có điều ơng giấu mèo giấu cứt ấy" (Một giọt nắng nhạt) Ví dụ 2: " Lại thêm dáng người cao, vai vuông, lại mềm mại, uyển chuyển báo" (Đàn ơng) Ví dụ 3: "Con người bé tí kiến nguềnh ngồng chảo lửa" (Lính chữa cháy) Ví dụ 4: "Cơ ơm bọc nho nhỏ nhện ôm trứng bước nhanh vào nhà" (Một giot nắng nhạt) Ví dụ: "Chả hiểu lớn nào, mặt mũi nhăn nhúm khỉ" (Một giọt nắng nhạt) 32 Ví dụ: "Con em mang tật từ nhỏ, bước nhảy bước, lệch hẳn bên chim sẻ xõa cánh" (Đời khổ) 3.3.2 SSTT truyện ngắn Nguyễn Khải mang màu sắc triết lý Ví dụ 1: "Vốn học vấn, nhân cách, tiền" (Nơi về) Ví dụ 2: "Tương lai viễn chinh tới phương trời vơ định" (Lãng tử) Ví dụ 3: "Nào ngờ thời đổi thay, trai ông thành buôn, dâu buôn, vốn liếng chúng liều lĩnh, phản trắc lừa đảo" (Nơi về) Ví dụ 4: "Thượng đế bọn đồng tiền" (Nơi về) Ví dụ 5:Thiên hạ đồ vật thần diệu, hữu vi, cố chấp đựơc" (Nhưng người già) 3.3.4 SSTT thể đặc điểm câu văn dài truyện ngắn Nguyễn Khải Các yếu tố SSTT truyện ngắn Nguyễn Khải sử dụng nhiều cụm từ kết cấu C - V Ví dụ: "Ánh trăng lọc qua lớp sương mỏng uyển chuyển khói khiến khung cảnh mờ nhạt cách huyền ảo" (Mùa lạc) Vi dụ 2: "Vợ anh sâ quan tài, tay lành choàng qua vai gái lớn, rũ rượi héo bước theo chị, em" (Một bàn tay chín bàn tay) 33 Ví dụ 3: "Nhưng gập thư lại cảm giác êm đềm lan nhanh mạch nước rỉ thấm vào thớ đất khô cằn nắng hạn" (Mùa lạc) 3.4 Tiểu kết chương Chương 4: SO SÁNH CÁCH SƯ DỤNG SSTT TRONG TRUYỆN NGÁN NGUYỄN KHẢI VÀ NGUYỄN HUY THIỆP 1.1 Đặt vấn đề 1.2 So sánh định lượng Mơ hình chung So sánh biến thể So sánh hồn chỉnh SS SS khơng đầy đủ yếu tố đảo SS thay đổi số lượng trật M M a Ma M1 M1, tự Ma1, Như Kiểu Ma Ma Ma M SS như như a1, M2, Ma2 N N N N N N N N1, M2 M3 a2 N N2 N N Nguyễn Khải Nguyễn Huy Thiệp 1.3 Điểm gống - Sử dụng loại SS hoàn chỉnh chủ yếu - Yếu tố CSS thường vật để so sánh đặc điểm, hình dáng, hành động tính cách người - Sử dụng lối so sánh quen thuộc dân gian 1.4 Điểm khác 34 N - Nguyễn Khải hay sử dụng SSTT mang màu sác triết lý Nguyễn Huy Thiệp hay dùng SSTT trần trụi, thô tục, gần gũi với nhân dân - SSTT truyên ngắn Nguyễn Khải thể đạc điêm câu văn dài truyện ngắn Nguyện Huy thiệp câu văn ngắn 35 ... Truyện ngắn truyện ngắn Nguyễn Khải 1.1.1 Truyện ngắn 1.1.2 Truyện ngắn Nguyễn Khải Cả đời gắn bó với nghề viết văn để lại nghiệp văn chương không nhỏ cho văn xuôi Việt Nam đại, nhà văn Nguyễn Khải. .. ngắn Nguyễn Khải Chương III: Giá trị biểu SSTT truyện ngắn Nguyễn Khải Chương IV: So sánh SSTT truyện ngắn Nguyễn Khải Nguyễn Huy Thiệp Chương I: MỘT SỐ GIỚI THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 Truyện. .. (SSTT) truyện ngắn Nguyễn Khải sở so sánh mơ hình cấu trúc SSTT lý thuyết 3.2 Thông qua khảo sát cấu trúc SSTT truyện ngắn Nguyễn Khải khóa luận rút nét độc đái việc sử dụng phương thức tu từ Nguyễn