Lời cảm ơn Trong q trình hồn thành tiểu luận chúng tơi nhận giúp đỡ tận tình chu đáo trực tiếp giảng viên hướng dẫn ThS Nguyễn Thị Thanh Hiếu góp ý nhiều q thầy tổ mơn Văn học nước ngồi Nhân dịp chúng tơi bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc , chân thành thầy cô giáo, bạn bè người thân gia đình PHẦN MỞ ĐẦU 1.LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Molie trở thành niềm tự hào văn học Pháp nói riêng văn học Châu Âu nói chung Ông tên tuổi lớn chủ nghĩa cổ điển Pháp, lịch sử văn học Pháp lịch sử sân khấu giới Ông đem đến cho văn đàn Pháp cống hiến lớn với tư cách người sáng lập hài kịch cổ điển đưa tới đỉnh cao sáng lạng Hơn 300 năm trôi qua tiếng cười mà Molie tạo kịch cịn vang vọng sân khấu khắp nơi giới Có thể nói nghệ thuật gây cười nét đặc trưng tiêu biểu nghệ thuật kịch Molie Đi sâu nghiên cứu nghệ thuật gây cười kịch Tactuyp giúp tiếp cận gần với nghệ thuật kịch ông 2.LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU VẤN ĐỀ Hài kịch Molie điểm mốc quan trọng văn đàn giới nói chung nghệ thuật sân khấu nói riêng Từ lâu hài kịch Molie trở thành mảnh đất màu mỡ để công trình nghiên cứu đơm hoa kết trái với nhà phê bình ,nhà nghiên cứu văn học nghệ thuật, sinh viên, học viên báo, viết in báo, tạp chí ngồi nước Có thể kể đến cơng trình nghiên cứu sau: Vũ Tiến Quỳnh với Phê bình – bình luận văn học có nghiên cứu định nghệ thuật kịch Molie ; Tác phẩm văn học nước nhà trường Lê Nguyên Cẩn nghiên cứu kĩ nghệ thuật kịch Molie vị trí ơng văn đàn giới Giáo trình Văn học phương Tây nhiều tác giả Đặng Anh Đào, Phùng Văn Tửu, Hoàng Nhân, Lương Duy Trung tóm tắt đời nghiệp với số tác phẩm tiêu biểu nghệ thuật kịch ơng Nhưng nhìn chung cơng trình đề cập tới vấn đề khái quát chưa có sâu phân tích vào tác phẩm cụ thể Bởi lựa chọn đề tài xin mạnh dạn đưa ý kiến riêng vấn đề để nười có hiểu biết định nghệ thuật gây cười tác phẩm Tactuyp Từ tạo hứng thú cho người đọc tìm hiểu nghệ thuật gây cười hài kịch khác Molie 3.ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU Đối tượng nghiên cứu đề tài nghệ thuật gây cười Mô lie qua hài kịch Tactuyp Phạm vi nghiên cứu đề tài xoay quanh hài kịch Tactuyp 4.PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Để thực hoàn thành đề tài sử dụng số phương pháp nghiên cứu sau: sưu tầm, phân loại, phân tích so sánh 5.CẤU TRÚC TIỂU LUẬN PHẦN MỞ ĐẦU 1.Lý chọn đề tài 2.Lịch sử nghiên cứu vấn đề 3.Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.Phương pháp nghiên cứu PHẦN NỘI DUNG 1.Một vài nét kịch Tactuyp 2.Nghệ thuật gây cười Tactuyp 6,TÀI LIỆU THAM KHẢO 1.Đặng Anh Đào, Hoàng Nhân, Lương Duy Trung, Nguyễn Đức Nam, Nguyễn Thị Hồng, Nguyễn Văn Chính, Phùng Văn Tửu - Văn học phương Tây, Nhà xuất Giáo dục, 1997 2.Hồng Nhân,Trần Duy Châu,Nguyễn Minh Thơng – Tuyển tập văn học giới,Văn học Pháp (tập I) , Nhà xuất trẻ TP.Hồ Chí Minh, 1997 3.Tơn Gia Ngân dịch giới thiệu – Moliere Hài kịch , Nhà xuất văn học, 2004 PHẦN NỘI DUNG 1.Một vài nét kịch Tactuyp 1.1 Hoàn cảnh đời Tactuyp đời khoảng thời gian từ 1664-1666 có số phận đặc biệt phơi bày tì vết xã hội đương thời Cùng với Don Juan, Anh ghét đời, Tactuyp làm nên giai đoạn kiệt tác đời sáng tác Molie Thời kì nước Pháp tồn thống trị chế độ chuyên chế với nhiệm vụ thống nhà nước, thị trường, hòa giải mâu thuẫn đối kháng đồng thời sức bóc lột nhân dân lao động Những hài kịch Molie nói chung Tactyup nói riêng chĩa mũi nhọn vào tầng lớp quí tộc, thầy tu,tăng lữ tượng bất công xã hội nước Pháp đương thời Nó mang lại tiếng cười sảng khoái thâm thúy sâu cay không dễ dãi tẻ nhạt thể loại kịch có văn học Pháp trước Vở kịch diễn lần Vecxay vào ngày 12/5/1664 tên Thằng lừa đảo có hồi mơ tả Tactuyp – tên thầy tu bẩn thỉu, dâm đãng tìm cách ve vãn vợ chủ nhà Orgon – đồng lõa tên bịp Đến 1667 kịch có thêm hồi sau Ngay từ đời kịch bị giới q tộc thầy tu la ó dội Molie phải nhiều lần chỉnh sửa nội dung theo chiều hướng nhân nhượng Mãi đến năm 1669, Tactuyp phép diễn ngồi cơng chúng nhận hoan nghênh từ khán giả Vở kịch nhát búa giáng vào tôn giáo, vào chế độ chuyên chế, vào bọn tư sản cấu kết với tơn giáo quyền Mức độ phê phán kịch cao Ngày nay, kịch trở nên quen thuộc với người yêu sân khấu khắp nơi giới Nó diễn thường xuyên mang lại cho người xem nức lòng, hoan hỉ thuở ban đầu 1.2.Tóm tắt nội dung Vở kịch kể gia đình Orgon – nhà tư sản góa vợ sống với hai người Damix Marian người vợ kế Enmia Gia đình có hầu gái Dorin Sóng gió gia đình bắt đầu Orgon làm quen với tín đồ Thiên Chúa giáo tên Tactyup Tactuyp làm vô ngoan đạo Orgon tơn thờ “thánh nhân” Orgon đón Tactuyp nhà, đãi ăn ngon nhất, nhà sang nhất, mặc quần áo đẹp Về sau lại định gả gái giao lại toàn tài sản cho quản lí Đặc biệt, Orgon cịn nói bí mật trị cho Tactuyp biết Gia đình trở nên lục đục chia rẽ Khi thỏa mãn tham vọng mình, Tactuyp lộ rõ mặt đạo đức giả Hắn muốn ve vãn cám dỗ Enmia mà muốn đuổi Orgon định tố giác Orgon với quyền Khi Orgon biết rõ chân tướng tên lừa đảo muộn Tactuyp trở mặt May mắn thay lúc triều đình có lệnh bắt giam, Tactuyp gia đình Orgon nạn 2.Nghệ thuật gây cười Tactuyp Nói đến nghệ thuật gây cười tức nói đến nghệ thuật trào phúng tạo nên tiếng cười mang ý nghĩa phê phán ,lên án ,đả kích xã hội Trước hết ,nó địi hỏi phải vạch mâu thuẫn đáng cười nhân vật dùng biện pháp phóng tơ đậm làm bật mâu thuẫn khiến cho đối tượng trở nên đáng cười Một nhà văn trào phúng tài nhà văn giỏi phát mâu thuẫn trào phúng ,dựng nên chân dung trào phúng điển hình Điều với Molie Tactuyp Nghệ thuật gây cười Molie qua Tactuyp thể rõ nét qua tất phương diện tác phẩm : từ hệ thống nhân vật đến tình kịch ,ngơn từ, đối thoại 2.1 Nghệ thuật gây cười tính cách nhân vật Hài kịch Molie hài kịch tính cách Với Molie ,tính cách biểu tâm lí sâu sắc thường xuyên thân nhân vật Do trước hết phạm trù đánh giá nhân vật thể thể qua hành vi ,cử ,hoạt động người Ở Tactuyp, nghệ thuật gây cười trước tiên việc Molie xây dựng tính cách gây cười, nhân vật gây cười mà điển hình Tactuyp Orgon 2.1.1 Orgon Là nhà tư sản ,Orgon biết giàu có Ơng khơng lo ngại việc vợ ăn tiêu hoang phí, giao du với bạn bè mà điều ơng lo sợ cứu rỗi linh hồn họ Cuộc sống lịch nhã vợ ,lối ăn nói tỉnh táo Cleante- người anh vợ làm cho Orgon lo sợ ảnh hưởng đến phần hồn Ơng cần có người hướng đạo để dẫn dắt, để bảo vệ cho lão khỏi chệch đường đạo Con người ngây ngơ tìm thấy nhu cầu người Tactuyp Sùng đạo đến mê muội, hồn cảnh lặp lại câu: “ Tội nghiệp thân ơng” Hay Damix rình bắt tang Tactuyp tán tỉnh Enmia, liền mách cha liền bị Orgon mắng mỏ : “ À, thằng phản phúc, mày lại dám đơm đặt, dám bôi nhọ đức sáng gương bác à?” “Đời thuở nhà lại lăng mạ bậc thánh nhân bao giờ.” “ À, quân mạt kiếp, mày cưỡng lại phải khơng? Mày lại cịn già mồm chửi bác ? Hừ ,cút, bước khỏi nhà này, bước thẳng, quay trở chết Bước khuất mắt tao Đồ chết giẫm, tao truất phần gia tài mày, tao cịn nguyền rủa mày đấy.” Khơng ông muốn mật thiết gắn bó để đảm bảo cho sống lên trời nên ơng có ý định gả gái u, giao tồn gia sản cho tên mộ đạo : “ Chưa hết đâu, tơi cịn muốn để bác thừa hưởng gia tài tôi, sang tên cho bác cách hợp lệ tất nghiệp này, xem chúng làm Bác người bạn chân thực mà chọn làm rể, quý gấp trăm gấp ngàn lần vợ con, họ hàng.” Ta thấy Orgon u mê mù quáng cách khôi hài Từ công dân phục vụ nhà vua tổ quốc cách xứng đáng, từ người cha đứng đắn gia đình, mua chuộc dụ dỗ Tactuyp mà ông trở thành kẻ cuồng tín dại dột hết tất tình cảm thông thường người chồng, người cha, sẵn sàng hi sinh tất tài sản hạnh phúc gia đình cho “ tình u Chúa ’’ Có thể nói, tác dụng Tactuyp, Orgon bị biến thành người vừa đáng thương vừa đáng giận vừa đáng chê cười Orgon không khác thứ bù nhìn đờ đẫn mặc cho Tactuyp giật dây Ngơn ngữ, cử Orgon đầy tính chất ương gàn, lố bịch Ngịi bút Molie đẩy tính cách đến mức độ phi lí khó tin để mang lại tiếng cười sảng khoái cho độc giả 2.1.2 Tactuyp Tactuyp xuất sân khấu hồi Ở hai hồi trước xuất gián tiếp thông qua đối thoại nhân vật khác Đây nghệ thuật giới thiệu tính cách nhân vật Molie giúp chuẩn bị dư luận người xem Mặc dù Tactuyp xuất 10 cảnh diện tồn kịch Ai bàn tán nó, kịch xơn xao nhốn nháo Số phận thành viên gia đình Orgon phụ thuộc vào hành động Nhân vật phức tạp, nhiều chiều, không độc thoại mà người xem phải khó khăn phán đốn qua hành động, qua chân dung phác họa người say mê khinh ghét Cái hài hước chủ yếu Tactuyp tính chất “ người kép ” Đây thầy tu có chất xấu xa hay tên đạo đức giả đội lốt thầy tu Hắn vừa nghiêm trang vừa suồng sã Hắn lẫn lộn xáo trộn tất Chính đặc điểm gây cười cho người đọc Khi Tactuyp ló mặt lên sân khấu, lời nói, cử đạo mạo mức khiến đầu óc sáng suốt phải băn khoăn.Tất hành vi mẫu mực, đứng đắn lại “ Tôi vui lịng” nơn nóng chờ bà Enmia Khi Tactuyp vờ lấy khăn tay bảo Dorin che ngực đồng thời lại tán tỉnh Enmia cách bỉ ổi người ta nghi ngờ tư cách riêng y Người ta dễ phẫn nộ thấy y ép Orgon gả gái cho y “ theo ý Chúa ”, y quyến rũ Enmia “ cơng trình đẹp Chúa ” , y chiếm đoạt gia sản Orgon “Chúa khơng muốn để cải rơi vào tay Damix cho Damix làm bậy” Tất lịng tham vơ bờ bến với dâm dục đáng ghê tởm ngược với phẩm chất cần có thầy tu khổ hạnh Và khiến ta bật cười trước mâu thuẫn chẳng hạn lời tán tỉnh ngào thầy tu khổ hạnh : “Dù sùng đạo ,tôi người Ngay từ buổi đầu thấy dung nhan lộng lẫy tiên nga bà bà làm chủ trái tim Đôi mắt thiên thần vô dịu hiền bà làm mềm yếu lịng tơi Tơi tịnh trai, cầu nguyện, nhỏ nhiều nước mắt vô hiệu, đôi mắt dịu hiền thắng tất Tất ước nguyện hướng vẻ đẹp mê hồn bà ” Tên bịp bợm khơng cịn tự kiềm chế mình.Đây cảnh tuyệt vời việc gây cười cho khán giả Tactuyp, hai câu thơ tự trút bỏ dùng để giả trang trước đây: “Nếu ngại Chúa mà người ta chống lại lời thỉnh cầu Dẹp trở ngại với tơi có khó ” Trong đối thoại với cô hầu Dorin, Tactuyp bộc lộ mặt đạo đức giả đáng khinh bỉ : “ Hỡi Dorin cất áo gai với roi hành xác cho ta cầu Chúa lúc soi sáng cho Có đến hỏi, bảo ta nhà lao phát tiền chẩn cho kẻ tù nhân.” Và hầu lột mặt thật : “ Rõ khéo điệu, khéo bịp chưa!” Khi bị Damix tố cáo tỏ ngây thơ cao thượng.Nhưng tất giả dối : “Chỉ nghĩ đến bội bạc đó, lịng tơi đủ tê tái ê chề, ghê tởm Tôi đau xé ruột xé gan, khơng thể nói nên lời, có lẽ tơi chết bác ” Có thể nói ngịi bút Molie quán cao tay việc mơ tả Tactuyp Lời nói, giọng điệu, cử Tactuyp phù hợp với đạo đức thực hành vi vô đạo đức Qua hình tượng Tactuyp, tơn giáo bị coi lực phản động nguy hiểm, phải loại trừ khỏi sống để đảm bảo hạnh phúc thật Vạch mặt Tactuyp, Molie chĩa mũi nhọn vào nhà thờ, tôn giáo, lực đen tối trùm lên đời sống xã hội Pháp cuối kỉ XVII 2.2.Nghệ thuật gây cười tình huống, tình tiết kịch Bên cạnh cười tốt từ tính cách nhân vật, Molie sử dụng biện pháp gây cười tình huống, tình tiết, hành động kịch Các tình tiết đan cài vào cốt truyện để từ tính cách nhân vật bộc lộ rõ ràng Tình tình kịch tạo bước ngoặt phát triển kịch tính, xung đột kịch.Và kịch Tactuyp kết hợp vơ số tình Các tình liên quan chặt chẽ với nhau.Chẳng hạn tình dẫn đến xáo trộn gia đình Tactuyp việc Orgon đưa Tactuyp nhà khởi đầu cho tiếng cười kịch Hay tình dẫn đến việc Damix Orgon cãi lộn Tactuyp tán tỉnh Enmia Tình làm ta bật cười thấy người tâm nói lên thật, người khăng khăng bảo vệ bênh vực kẻ tội đồ kẻ tội đồ đứng ngồi ung dung cười mỉa Và hai tình giúp lột tả mặt thật trơ tráo Tactuyp Cùng với việc Orgon bày tỏ lịng mộ đạo cách hiến dâng gia sản gái u q cho Tactuyp Hay nguyên nhân dẫn đến hiểu lầm Valero Marian việc cha cô ép cô phải lấy kẻ chân tu Tactuyp Điều dễ dàng nhận thấy Tactuyp tình kịch logic với Tình kéo theo tình giúp làm bật lên tràng cười giịn giã khơng dứt 2.3 Nghệ thuật gây cười thủ pháp cường điệu Thủ pháp cường điệu thủ pháp mà Molie sử dụng triệt để để làm nên tiếng cười kịch Tính đạo đức giả Tactuyp cường điệu đến mức điển hình Nó thể lúc, nơi, hành vi cử nhân vật Hành vi Tactuyp lúc đạo mạo, đầy vẻ đạo đức kẻ phụng Chúa, sau mặt tâm hồn vô lại, kẻ dâm ô phản bội, cưu mang lúc đói rách: “ Chúng ta dễ đắm say trước cơng trình hồn mỹ mà Chúa sáng tạo Ở người phụ nữ có hình ảnh diễm lệ Chúa riêng bà Chúa phơ bày nét kỳ diệu có Người.” Hoặc : “ Chao ơi, lạy Chúa, xin chị cầm lấy khăn tay nói Chị che ngực chị Tơi khơng nhìn được, thứ làm thương tổn linh hồn làm nảy sinh yếu tố tội lỗi.” Ngay tham ăn tục uống tác giả nói cách cường điệu hài hước qua lời đối thoại cô hầu thông minh : “ Dorin : Tối bà thấy đắng miệng, chả ăn miếng đầu nhức dội Orgon : Cịn ơng Tactuyp Dorin : có ơng ta ăn trước mặt bà Ơng ta thành kính xơi hai gà gô nửa đùi cừu băm nhỏ Orgon : tội nghiệp ” Sự ngốc nghếch Orgon phóng đại mang đến tiếng cười cho độc giả Cả tính mê muội, tin tưởng cách mù quáng vào Tactuyp bà Pecnen – mẹ Orgon cường điệu hóa : “ Xưa người đạo đức cao hay bị ghen ghét ” hay “ Tôi bảo cho chị biết, tơi chưa làm việc khơn ngoan cho việc đón vị sùng đạo nhà ” Như xét phương diện gây cười, cường điệu yếu tố quan trọng hư cấu tác phẩm Nó làm cho tính cách nhân vật bộc lộ rõ thêm hình tượng nhân vật thêm sinh động, bộc lộ mâu thuẫn có 10 hiệu gây cười Sự cường điệu làm tăng hiệu hài kịch, tạo cho tiếng cười giá trị phê phán cao 2.4 Nghệ thuật gây cười ngôn ngữ Trong tác phẩm Molie thể tài nghệ sử dụng ngơn ngữ tài tình Với nhân vật khác ơng có từ ngữ, cụm từ đặc tả,những từ lửng lơ nghĩa khiến cho nhân vật “ khơng lẫn vào đâu được” Chúng phát lộ cho người xem chất vật mà chúng cố tình che giấu Việc sử dụng ngơn ngữ cách tài hoa góp phần vào việc lột tả tính cách nhân vật Ví dụ lời nói ngơn ngữ Tactuyp bị Damix vạch mặt tán tỉnh Enmia mang vẻ ung dung nhận lỗi thực chất lại làm cho Orgon tin tưởng : “ Thưa bác, xin bác đừng nóng, lạy Chúa, kẻ phải chịu cực hình cịn tơi mà cậu phải sầy da tí tỉnh ” Càng nghe lời nói Tactuyp ta lại thấy tên đạo đức giả đáng ghét Đặc biệt Molie hay dùng từ ngữ bay bổng, hoa mĩ đối lập với tính cách nhân vật khiến tiếng cười bật lên cách tự nhiên Ví dụ lời lẽ đưa đẩy Tactuyp với Enmia với Orgon Mỗi lời đối thoại, lời nói nhân vật lại khắc họa thêm tính cách nhân vật “Quân bạc ác”, “Im đi” , “ À, thằng phản phúc, mày lại dám đơm đặt đức sáng gương bác ” lời Orgon mắng trai thể tính khí nóng nảy tin ơng ta Đặc biệt Molie cịn dành quan tâm đến ngơn ngữ nhân vật phụ cô hầu Dorin Trong ngôn ngữ cô, ta thấy người thông minh sắc sảo, biết phân biệt sai phải trái không phần Ta thấy nghe “ câu chửi vỗ mặt ” với Tactuyp Có thể nói, thay người đọc, người xem trả đũa giáng địn xóc óc cho tên thầy tu đểu giả lời ám mà Molie dành 11 cho tầng lớp chuyên chế chế độ nhà thờ bọn mộ đạo cuồng tín ngu xuẩn Trong tình Tactuyp bảo lấy khăn tay che ngực, cô trả lời thẳng thắn đập vào mặt dâm dục : “Thế ông bị cám dỗ à? Và vật dục làm ông rung động mạnh ư? Tơi chả hiểu ơng dễ bị động tình Tơi tơi chả dễ thèm thuồng đến Giờ ơng có trần truồng nhộng đây, thể xác ơng chẳng khiêu khích tơi tí ” Khi Tactuyp bị lột mặt thật, bà mẹ Orgon “ ngã ngửa người mây rơi xuống ” “ Orgon : Đấy mẹ xem, có nói sai đâu, mẹ xem tráp mẹ rõ tất Mẹ thấy phản bội chưa mẹ? Dorin : Ông than vãn không đúng, ông lại trách người ta? Tu gọi tu nhân tích đức chứ; thương yêu đồng loại gọi đắc đạo ” 3.Kết luận Có thể nói, với nghệ thuật gây cười mang đậm phong cách cá nhân Molie tạo nên hài kịch độc đáo có giá trị Suốt kịch tiếng cười vang lên cách tự nhiên thoải mái đằng sau tiếng cười tưởng hồn nhiên chứa ý nghĩa xã hội, giá trị thẩm mĩ sâu xa Tiếng cười có đủ cung bậc cảm xúc : hài kịch, khôi hài, mỉa mai, châm biếm đả kích xót xa đau đớn Bởi vậy, kịch Molie giúp người bật cười sảng khối mà cịn giúp họ suy nghĩ sâu sắc sống Nghệ thuật gây cười Tactuyp thể toàn diện thành công việc tạo nên tiếng cười Để có điều khơng biệt tài Molie mà tiếp thu nâng cao biện pháp gây cười kịch dân gian Pháp Bởi vậy, Tactuyp mang thở nồng nàn sống gần gũi với quần chúng 12 Nghệ thuật gây cười bậc thầy Molie Tactuyp nói riêng hài kịch khác ơng nói chung giúp “ tống tiễn xuống mồ ” thói hư tật xấu, hình thái lịch sử lỗi thời , sửa chữa tính cách chủ quan, phi lí, đầy ảo tưởng Và tiếng cười cịn có giá trị tận ngày hơm ông viết : “ Nếu tác dụng hài kịch sửa chữa tính xấu người tơi tin khơng phải chừa loạt tính xấu ( ) Những học hay ln lí trang nghiêm khơng có hiệu nét châm biếm thơ trào phúng ; mơ tả thói xấu người cách tuyệt diệu để giáo dục họ.” Ta dễ dàng nhận thấy dáng dấp Tactuyp, Orgon, Don Juan văn chương Vũ Trọng Phụng hay Nguyễn Công Hoan văn học Việt Nam Molie Tactuyp sống lòng bạn đọc, khán giả yêu sân khấu khắp nơi giới 13 ... định nghệ thuật gây cười tác phẩm Tactuyp Từ tạo hứng thú cho người đọc tìm hiểu nghệ thuật gây cười hài kịch khác Molie 3.ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU Đối tượng nghiên cứu đề tài nghệ thuật gây. .. lừa đảo muộn Tactuyp trở mặt May mắn thay lúc triều đình có lệnh bắt giam, Tactuyp gia đình Orgon thoát nạn 2 .Nghệ thuật gây cười Tactuyp Nói đến nghệ thuật gây cười tức nói đến nghệ thuật trào... kịch Molie Đi sâu nghiên cứu nghệ thuật gây cười kịch Tactuyp giúp tiếp cận gần với nghệ thuật kịch ông 2.LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU VẤN ĐỀ Hài kịch Molie điểm mốc quan trọng văn đàn giới nói chung nghệ