The drop in industrial production of 10 percent in January was even worse than the decline in December - setting a new and grim record as Japan sinks into its worst economic crisis since the Second World War. The latest figures come just days after the Government said exports had nearly halved. Consumers around the world afraid of losing their jobs in the downturn no longer want to buy Japanese electronic gadgets and cars. The Japanese themselves are also shopping less - average household spending fell 5.9 percent in January compared to the same month a year earlier. Jobs are being slashed - the number of people unemployed rose by more than 200,000. Japan was once seen as relatively immune to the global crisis because its banks are not as exposed to bad loans as those in the United States or Europe. But its reliance on foreign markets to drive its economy out of a long slump in the 1990s has left it painfully exposed. In the last quarter of last year Japan's economy shrank by 3.3 percent, a far sharper decline than in the United States or Europe. Roland Buerk, BBC News, Tokyo Nghe các từ drop mức sụt giảm decline tình trạng suy giảm, sụt giảm setting a new and grim record đạt kỷ lục mới đáng buồn, ở đây có nghĩa là sản lượng của Nhật kém nhất từ trước tới nay sinks into rơi vào gadgets những sản phẩm máy móc kỹ thuật thường là nhỏ có chức năng chuyên dụng slashed cắt giảm mạnh relatively immune to tương đối miễn nhiễm trước một cái gì đó, ở đây có nghĩa la không bị ảnh hưởng exposed to bị ảnh hưởng, bị tác động bởi (ở đây có ý tiêu cực) to drive its economy out of a long slump đưa nền kinh tế của mình ra khỏi tình trạng suy giảm kéo dài shrank thu nhỏ, co lại, giảm đi After the shouts of rage from Congress, this was a vote that reflected the public anger over the AIG bonuses. Eighty-five House Republicans joined with Democrats to approve a 90% tax on bonuses awarded to high-earning employees from bailed out companies. This was despite opposition from Republican leaders, who argued that the measure was intended to divert attention away from questions about the administration's handling of the affair. The tax, which the Senate will now consider, would apply to anyone earning more than $250,000 and firms receiving over $5bn of public money. James Coomarasamy, BBC News, Washington Nghe các từ shouts of rage from những lời chỉ trích đầy giận dữ từ reflected phản ánh bonuses những khoản tiền thưởng to approve duyệt, phê chuẩn, chuẩn thuận, chính thức khẳng định bailed out companies những công ty được nhận tiền cứu trợ từ công quỹ để cứu các công ty khỏi bị phá sản the measure was intended biện pháp này là nhằm mục đích to divert attention away from hướng sự chú ý của công chúng ra khỏi một chuyện gì đó handling of giải quyết consider xem xét Israel This vote means that Benjamin Netanyahu can now form a government, one that might be more internationally acceptable with Labour, than without. This will help Mr Netanyahu, especially in Washington, where Israeli officials privately worry that they face the most sceptical administration in decades. The Labour leader, Ehud Barak, said just before the vote that he would be a counterweight, not a fig leaf, for Mr Netanyahu. As well as five ministerial portfolios, he also said he'd gained an agreement that the peace process would continue and that previous deals with the Palestinians would be honoured. His was an appeal to pragmatism rather than ideological purity. The risk for Mr Barak is that some Labour members would accuse him of putting personal ambition for office first and will opt to keep their principles unsullied, heading for the back benches in the Knesset. The question is whether this historic force in Israeli politics will be permanently split after this vote. That will be something of a problem for Mr Netanyahu as well since it may delay by a few more days the forming of his new government. Paul Wood, BBC News, Jerusalem Nghe các từ the most sceptical administration in decades ở đây muốn nói đến chính quyền Mỹ ít ủng hộ các chính sách của Israel nhất so với các chính phủ Mỹ trước đó từ nhiều thập niên a counterweight một đối trọng a fig leaf một hình thức che đậy sự thực, hay những đề tài chính trị ministerial portfolios các vị trí, chức vụ trong chính phủ be honoured được tôn trọng, giữ lời hứa thực hiện các điều kiện đề ra trong các thỏa thuận hòa bình trước an appeal to pragmatism ở đây có nghĩa là một người khơi gợi cách giải quyết vấn đề một cách thực tế ideological purity ể¬ đây có nghĩa là người giữ các niềm tin hay chủ thuyết nhất định nào đó trong cách giải quyết vấn đề personal ambition for office có tham vọng cá nhân nắm quyền lực chính trị principles unsullied các nguyên tắc, mà ở đây là các ý tưởng chính trị, được giữ nguyên, không bị nhượng bộ, nhân nhượng back benches in the Knesset các vị trí ở ghế sau, tức các vị trí ít quyền lực hơn, trong chính phủ Israel Peru thiếu nước sạch Scientists predict Peru will be one of the three countries most impacted by climate change. The problems are largely geographic and demographic. Two thirds of the population live in the main cities on the desert coast with a tiny proportion of the nation's rainfall. They rely heavily on the fact that Peru is also home to seventy percent of the world's tropical glaciers. Peru is also home to the second largest swathe of Amazon rainforest which is under enormous pressure from de-forestation and oil and gas exploration. Scientists say it's crucial to preserve it not only for Peru's water supply but for the global climate system. Researchers say half of Peru's main rivers are polluted, mostly by mining operations in the Andes Mountains. Add to this the ever more frequent El Nino phenomenon which alternately causes drought and flooding. Peru is already split between the haves and the have nots when it comes to access to water and conflicts are escalating. In Lima many people in poor neighbourhoods pay up to ten times more for water than people living in middle class suburbs. Dan Collyns, BBC News, Lima Nghe các từ impacted bị ảnh hưởng demographic nhân khẩu, liên quan tới số lượng và tính chất dân cư sống tại một khu vực cụ thể nào đó rely heavily phụ thuộc rất nhiều vào glaciers vùng băng đá swathe ở đây là một vùng đất rộng lớn under enormous pressure from chịu áp lực lớn từ alternately thay phiên, luân phiên split between the haves and the have nots sự phân chia giữa những người tại Peru có nguồn nước và những người không có conflicts are escalating những xung đột đang gia thăng, leo thang . decline than in the United States or Europe. Roland Buerk, BBC News, Tokyo Nghe các từ drop mức sụt giảm decline tình trạng suy giảm, sụt giảm. vào gadgets những sản phẩm máy móc kỹ thuật thường là nhỏ có chức năng chuyên dụng slashed cắt giảm mạnh relatively immune to tương đối miễn