 1011 Turk St. | San Francisco, CA 94102 | 415.558.2700 | TTY 415.558.2709 | sfgov.org/oes 72hours.org Quý vị đã chuẩn bị sẵn sàng chưa? Làm thế nào để sống sót trong 72 giờ? Trong trường hợp xảy ra thảm họa nghiêm trọng, có thể phải chờ ít nhất ba ngày thì các dịch vụ thiết yếu mới được phục hồi.                          • Thâuthậpbộđồtiếpliệudùngtrongtrườnghợpkhẩncấp(Xin xemphầnCácĐồTiếpLiệuThiếtYếuChoTrườngHợpKhẩn Cấp). • Lưugiữbảnsaocủacácgiấytờquantrọng(hộchiếu,bằnglái xe,thẻansinhxãhội,giấyđăngkýkếthôn,dichúc,chứngthực, cácbảnkếttoántàichính,v v…)ởmộtnơibênngoàinhưkét sắtantoàn.Đểtạođiềukiệnđượcnhậnbảohiểm,hãylậpdanh sáchkiểmkêcácđồvậtcógiátrịbằnghìnhảnhhoặcquayhình video. • Họccáchthứcvàthờiđiểmtắthệthốngđiệnnước(Xinxem phầnDịchVụĐiệnNước). • Bànthảovềtấtcảcáclốithoáthiểmcóthểsửdụngđượctừmỗi phòng,tòanhàhaykhuphố.Bảođảmlàgiađìnhquývịcóítnhất hailốithoáthiểmtừmỗinơi. • Quyếtđịnhnơigặpgỡsaukhixảyrathảmhọa.Chọnhainơi, mộtnơiởbênngoàinhà,vànơikhácởbênngoàikhuphố,vídụ nhưcôngviênhoặccáckhuvựcngoàitrờikhác. • Tiếnhànhcáccuộcdiễntậpđốiphóvớitrườnghợpkhẩncấpvà thựchànhnguyêntắc“NẰMXUỐNG,CHECHẮNvàGIỮCHẮC” ítnhấtsáuthángmộtlần. • Luôngiữbìnhxăngtrongxeđầyítnhấtmộtnửa.  • Bảođảmcóthểnhìnthấysốnhàquývịtừngoàiđường,đểxe cấpcứucóthểtìmđượcquývị. • Trongnhàquývị,hãylắpítnhấtmộthệthốngbáođộngkhóibên ngoàimỗiphòngngủvàthêmmộthệthốngbáođộngtrênmỗi tầnglầusinhhoạt,kểcảtầnghầm.Nếuhànhlanggiữaphòng ngủvànơisinhhoạtdàihơn40feet,hãysửdụnghaihệthống báođộngkhói.Kiểmtrasáuthángmộtlầnvàthaypinhàngnăm. • GiữítnhấtmộtchiếcbìnhdậplửaloạiABCtrênmỗitầnglầucủa cănnhà.Họccáchthứcvàthờiđiểmsửdụng.Kiểmtracácbộ phậnđoápsuấthàngnămđểbảođảmnạpđầy. • Giữhànhlangvàcáclốithoátthôngthoángđểthoáthiểmdễ dàng.Bảođảmcóthểtháođượctấtcảcácthanhchắnantoàn củacửasổtrongtrườnghợpkhẩncấp. • Bảođảmlàcácđồđiệntửcógiátrịvàcácđồđạccaonặnghoặc cồngkềnhtrongnhàquývịđềuđượctrangbịdâybuộcchống độngđất,cóbánsẵntạitấtcảcáctiệmbánđồcơkhí.Chuyển cácđồvậtcồngkềnhtớigiáđựngthấphơnvàlắpchốtcửatủ. LuậtCaliforniayêucầuphảinẹpđúngcáchbìnhđunnướcnóng trongnhàđểtránhbịđổtrongtrườnghợpxảyrađộngđất. • Nếubìnhđunnướcnóngcủaquývịkhôngcóđườngốngdễtháo lắp,hãyliênlạcvớimộtcơsởsửachữađườngốngnướccó giấyphéphànhnghềđểthuêlắpđườngốngnày. • Cấttrữcácloạihóachấtnguyhiểm(vídụnhưxăng,thuốctẩy, chấtlàmloãngsơn)tránhxangọnlửatrầnvàtránhđểcácchất nàyđổrangoài.   Quývịcóthểmuacácbộđồcósẵntrongtrườnghợpcóthảmhọa từnhiềunguồnkhácnhauhoặccóthểtựtậphợpmộtbộđồcho mìnhbằngcáchsửdụngcácvậtdụngsẵncó.Chodùápdụngcách nàođinữa,hãybảođảmlàquývịbiếtrõcácvậtdụngtrongbộđồ củamìnhvàthaythếbấtkỳvậtdụngdễhỏngnàotrướckhihết hạn. • ChiacácđồtiếpliệudùngtrongtrườnghợpkhẩncấpthànhBộ ĐồGiaDụngdànhchotrườnghợpThảmHọađểdùngchungở nhàvàCácTúiDựPhòngCáNhânchomỗithànhviêntronggia đìnhtrongtrườnghợpphảisơtán. • CấtgiữBộĐồGiaDụngdànhchotrườnghợpThảmHọaởnơi dễlấynếunhàquývịbịhưhỏngvàkhôngantoànđểvào(vídụ nhưphầnsâncómáiche).Nếukhôngthểlàmđượcviệcđó,hãy cấtbộđồnàyởmộtnơidễlấyởbêntrongnhà. • CấtgiữCácTúiDựPhòngcủagiađìnhởnơidễlấytrong trườnghợpquývịphảisơtánrakhỏinhà.   Nếunhàquývịvẫnvữngchắcsaukhixảyrathảmhọa,BộĐồGia DụngdànhchotrườnghợpThảmHọasẽgiúpquývịtiếptụcởtại chỗ,ngaycảkhikhôngcóđiệnnước.Hãybỏcácvậtdụngvàomột chiếchộpđựngkhôngthấmnướcvàcóthểdichuyểndễdàng(ví dụnhưmộtchiếcthùngráclớnbằngnhựacóbánhxeđẩy).Trong đóbaogồm: Đồtiếpliệuvệsinh(vídụnhưkhăn,khănlau,thuốctẩykhôngcó mùicùngvớithuốcnhỏmắtvàtúiđựngrácloạito) Đènpinvàđènchạybằngpin(cóđènpin&bóngđèndựphòng) Đĩa,muỗngnĩavàkhăngiấy,v v… Đồnấunướng(dụngcụmởnắplonbằngtay,bếplòcắmtrại, nhiênliệu,quẹtga,xoongnồi,bátđĩa,v v…) Cácđồvậtđểbảovệquývịtrongmôitrườngbênngoài(vídụ nhưquầnáoấm,áomưa,túingủ(vàđệmngủ),chănmền,giầy đếvữngvàmộtchiếclềuhoặcmộtmiếngvảinhựadày) Baotaylaođộng,kínhmắt,xàbeng,búa,súngbắnghim,mỏlết cóthểđiềuchỉnhđược MộtTúiDựPhòngchomỗithànhviêntronggiađình,kểcảthú nuôi  MỗithànhviêntronggiađìnhnêncóTúiDựPhòngriênggiống nhưBộĐồGiaDụngdànhchotrườnghợpThảmHọa.CácTúiDự    Phòngđượcthiếtkếđểsửdụng: • Ởnhà,đểquývịcóthểởnguyêntạinhàngaycảkhikhôngcó dịchvụđiệnnước • Nếuquývịphảisơtánrakhỏinhà,hoặc • Nếuquývịkhôngthểquayvềnhà. Vìcóthểvắngnhàtrongthờigianxảyrathảmhọa,quývịnêncất mộtTúiDựPhòngởnơilàmviệcvàtrongxe.  Đồănvànước(tớimứctốiđaquývịcóthểmangtheođược) Đàiradioxáchtayvàpindựphòng Bộđồsơcứuvàcẩmnanghướngdẫnsơcứu Lượngthuốcđủdùngtrong5ngàyđốivớicácloạithuốcquývị thườngxuyêndùngvàbảnsaocủacáctoathuốc Còi(đểchocácnhânviênứngcứubiếtnơiquývịđangcómặt) Đồvệsinhcánhân(kểcảgiấyvệsinh) Đèndùngtrongtrườnghợpkhẩncấp(vídụcácquephátsáng trongbóngtối,đènpin,đènđầu)vàpindựphòng Cáctúiráclớnvàkhăngiấy Quầnáođểthayvàmộtchiếcnón Giầyđếvững,trongtrườnghợpphảiđibộđườngdàitrongkhi sơtán Khẩutrang Bút(viết),giấyvàbăngkeodán Tiềnmặtcómệnhgiánhỏ Bảnsaothẻbảohiểmytếvàbằngláixehoặcthẻcăncước Hìnhcủacácthànhviêntronggiađìnhchomụcđíchđoàntụ Danhsáchcácsốđiệnthoạiliênlạctrongtrườnghợpkhẩncấp  • TrongTúiDựPhòngcủatrẻem,chothêmmẫuchấpthuậncho chữatrịytế,hìnhchụpcủagiađìnhchomụcđíchđoàntụvàmột đồchơiưathích,thẻbàihoặcsách • QuephátsángvàdâycápkhởiđộngxetrongTúiDựPhòngđể trong xe. • NhớchuẩnbịTúiDựPhòngchocảthúnuôi!(XemphầnLời KhuyênchoNhữngNgườiNuôiThú).  • Chọnmộtngườiliênlạcngoạivùng,làngườichắcchắnsẽ khôngbịảnhhưởngbởicùngmộtthảmhọađó.Dặncácthành viêntronggiađìnhởbêntrongkhuvựcbịảnhhưởngliênlạcvới ngườinàyđểthôngbáovềtìnhtrạngcủahọsaukhixảyrathảm họa.Ngườinàysẽlàmđầumốiliênlạcgiữacácthànhviêntrong giađìnhbịảnhhưởngbởithảmhọavànhữngngườikháccần đượcbiếtvềtìnhtrạngcủagiađìnhquývị. • Cóítnhấtmộtchiếcmáyđiệnthoạicốđịnhthôngthườngởnhà; máyđiệnthoạidiđộngthườngphụthuộcvàohệthốngđiệnvàsẽ khônglàmviệctrongthờigianbịcúpđiện. • Dán/ghicácsốđiệnthoạiliênlạctrongtrườnghợpkhẩncấpbên cạnhmỗichiếcđiệnthoại. • Họccáchsửdụngtínhnăngnhắntinbằngchữtrênmáyđiện thoạidiđộng.Nhắntinbằngchữsửdụngphầnkháctronghệ thốngdiđộngvàcóthểgửivànhậntinnhắnbằngchữkhicác kênhtiếngnóichomáyđiệnthoạidiđộngvàđườngdâycốđịnh trênmặtđấtbịnghẽn. • Đăngkýđịachỉthưđiệntửvàcácloạimáymóckhôngdây(máy điệnthoại,máynhắntinvàPDA)tạiAlertSF.org.Khicóthể, ThànhPhốsẽgửicáctinnhắnbằngvănbảnvềcácmốinguy hiểmcóthểxảyravà/hoặcthôngtinsauthảmhọa.Cácvídụ gồmcócảnhbáovềsóngthầnvàcácnơitạmtrúchonạnnhân thảmhọatạiđịaphương.  Cấttrữthựcphẩmvớilượngđủdùngtrongítnhất3ngàychotấtcả mọingườitronggiađìnhquývị. • Cấttrữcácloạithựcphẩmquendùng,chứkhôngphảilàmua cácloạithựcphẩmđặcbiệt“dùngtrongtrườnghợpkhẩncấp”. • Lưuýtớicácyêucầuvềănkiêng,nếucó. • Lýtưởngnhấtlàcácloạithựcphẩmkhôngcầnphảigiữlạnh hoặcnấu(vídụnhưrau,tráicâyđónglon,bơđậuphộng,mứt, cácloạibánhquiítmuối,bánhcookie,ngũcốc,tráicâykhô,súp hoặcthịtđónglon,nướctráicâyvàsữakhôngchấtbéo) • Đánhdấungàythayđổichobấtkỳhộpđựngthựcphẩmnào khôngcóngàyhếthạncủahãngsảnxuất. • Chuẩnbịcảđồănchotrẻnhỏ,sữaphachếchotrẻem,hoặccác loạiđồănkiêngđặcbiệtkhácchotrẻsơsinhvàngườicaoniên. • Cấttrữthựcphẩmởtrongcáchộpđựngkínhơi,chốngđộngvật pháhoạiởnơitốivàmát. • Đasốcácloạithựcphẩmđónglonđềucóthểcấttrữítnhất 18tháng.Cácloạithựcphẩmcóítaxitnhưthịt,tráicâyvàrau thườngcóthểcấttrữítnhất2năm.Hãysửdụngcácloạiđồăn khô,vídụnhưcốmkhôđónghộp,bánhcracker,bánhcookie, sữabộthoặctráicâykhôtrongvòngsáutháng. • Khôngdùngthựcphẩmđóngloncóbấtkỳdấuhiệuhưhỏngnào (rỉhoặcphìnhto). • Saukhibịcúpđiện,thựcphẩmđượcgiữlạnhsẽlạnhlâuhơn nếuquývịđóngkíncửatủlạnh.Thôngthường,nêndùngđồăn trongvòng4giờ.Thựcphẩmtrongtủđáthườngcóthểgiữđược trong2ngày.   Trongkhixảyrathảmhọa,hệthốngnướccóthểbịngắthoặcbịô nhiễm.Hãycấtgiữlượngnướcđủdùngchotấtcảmọingườitrong giađìnhtrong  . • Cấtgiữmộtgalôngnướcchomộtngười,mỗingày.Đâylàsố lượngđủdùngthôngthường.Bagalôngmộtngườimộtngày sẽđủđểnấunướngvàmộtsốcôngviệcvệsinhcánhân.Đừng quêncấtgiữnướcchothúnuôi.  • Cóthểcấttrữantoànnướclãtừhệthốngđườngốngnướccủa thànhphốmàkhôngcầnphảixửlýthêm. • Đựngnướctrongcáchộpnhựaloạidànhđểđựngthựcphẩm, vídụnhưcácchaiđồuốnggiảikháttrongsuốtcỡ2lít(1galông =khoảng4lít).Quývịcũngcóthểmuacácloạihộpđựngnước bằngnhựadàydặn,chắcchắnvàcóthểsửdụnglạitạicáctiệm bánđồthểthao. • Khôngnêndùngbìnhsữađãhếtvìnắpđậybìnhkhôngđóngkín vàbìnhcóthểbịròrỉ. • Thaynướcítnhấtsáuthángmộtlần.   • Đựngnướctrongbìnhđựngbanđầu,vàkhôngcấtgiữlạichiếc bìnhđósaukhiđãmởbình. • Dánnhãnbìnhnướcvớingàythaynướcvàcấtgiữởnơitốivà mát. • Thaynướcítnhấtmỗinămmộtlầnnếutrênbìnhkhôngghingày hếthạncủahãngsảnxuất.  Nếuquývịhếtnướcuốngdựtrữ,hãylọcvàxửlýnướctừbìnhđun nướcnónghoặcbồntrữnướcvệsinh(trừkhiquývịđãsửdụng thuốctẩybồntrữnướcvệsinh).Quývịkhôngthểuốngnướchồ bơihoặcnướctrongspa,nhưngcóthểsửdụngnướcnàyđểxối hoặcrửabồnvệsinh.  Bắtđầubằngcáchlọccáchạtđấtlớnbằngcáchđổnướcquamột vàilớpkhăngiấyhoặcvảisạch. Tiếptheo,lọcnướctheomộttronghaicáchsauđây: •  –đunsôilăntănvàđểtiếptụcsôitrong3-5phút.Sau khinướcnguội,đổnướcqualạigiữahaichiếcbìnhsạchđểthêm oxytrởlại;làmnhưvậycũngsẽkhiếnnướccóvịngonhơn. •  –Nếunướctrong,thêm8giọt(1/8muỗngcàphê) thuốctẩychomỗimộtgalôngnước.Nếunướcđục,thêm16 giọt(1/4muỗngcàphê)trongmộtgalông.Bảođảmlàquývịsử dụngloạithuốctẩythôngthường—5.25%phầntrămsodium hypochlorite—chứkhôngphảilàcácloạithuốctẩy“cônghiệu” hoặc“cómàuantoàn”.Lắchoặckhuấy,sauđóđểnguyêntrong 30phút.Quývịthườngsẽnhậnthấycómùiclonhẹ.     Cáctrườnghợpròrỉkhíđốttựnhiêncóthểgâyhỏahoạnvàlàm nổmộttòanhà. • Nếuquývịngửithấymùikhí,nghethấytiếnggaxìrangoài,hoặc nhìnthấymộtđườngốngdẫnkhíbịbể,hoặcnếunghingờlà đườngốngbịròrỉ,hãytắtvanchínhvàmởtấtcảcáccửasổvà cửaravào. • Nếuquývịnghingờlàcóròrỉ,khôngbaogiờsửdụngnếnhoặc quẹtdiêmvàkhôngbậtcôngtắcđiệnhoặccácđồgiadụngchạy bằngđiện. • Tìmvanngắtchính,nằmtrênđườngốngdẫnkhívàobộphận đokhíchính.Vannàythườngnằmởbênngoàicănnhàhoặctòa nhà,hoặctrongmộtchiếctủởbênngoài.  • Đểtắtga,hãyvặnmộtphầntưvòngtheomộttronghaihướng. Khicầnvượtquahướngcủađườngống(xemdướiđây),điềuđó cónghĩalàhệthốngkhíđãbịkhóa. • Giữmộtcáimỏlếthìnhlưỡiliềmhoặcdụngcụtắtgaởgầnđể vặncần. • Saukhiquývịđãtắtga,khôngbaogiờtìmcáchtựbậtlại.Hãy     chờđểhãngđiệnnướccủaquývịlàmviệcđó,nhưnglưuýlàcó thểphảichờvàingàythìhệthốngđiệnnướccủanhàquývịmới cóthểhoạtđộngtrởlại.  Cóthểbịgiậtđiệndotiếpxúctrựctiếpvớidâyđiệnsốnghoặcbất kỳthứgìcónạpđiệnquacácdâydẫnnày. • Tìmcôngtắcđiệnchínhtrongnhàquývị(thườnglàởtrongnhà đậuxehoặcbênngoàinhà)nơicácđườngdâyđiệnvàonhà. Hộpbảngđiệncóthểcócôngtắclậtqualậtlạihoặctaycầmkéo trêncầudaolớn. • Hãytắtđiệnkhi:   Thiếtbịđiệntửcháyhoặcpháttialửađiện.   Cóhỏahoạnhoặcròrỉnướcnghiêmtrọng.   Quývịngửithấymùicácchấtcáchnhiệtcháy.   Khuvựcxungquanhcôngtắchoặcổcắmbịđenlạivà/ hoặcrấtnóngkhichạmvào.   Mấtđiệntoànbộthườngkéotheomùivậtliệucháy.  Saukhixảyramộttrậnđộngđấtnghiêmtrọng,hãytắtnguồnnước ởnhàđểbảovệnướctrongbìnhđunnướcnóng,bìnhchứanước trongbồnvệsinh,vàcácđườngốngtrongnhà.Cácđườngốngbị nứtcóthểkhiếncácchấtônhiễmxâmnhậpvàotrongnguồnnước. Ngoàira,nướcròrỉcũngcóthểgâyhưhỏngtàisảnvànguycơ điệngiật. • Hệthốngtắtnướcthườngnằmởtầngtrệtnhàđậuxehoặcnơi đườngốngnướcdẫnvàonhà.Hệthốngnàynằmởtrênđường ốnglộthiênvàthườngcóbánhxemàuvànghoặcđỏ.Quaybánh xetheochiềukimđồnghồđểtắt. • Nếuquývịcầndùngnướctrongbìnhđunnướcnóng,hãytìm đườngốngxảnướcởđáybìnhđunnướcnóng.  Thảmhọalàmgiánđoạntoànbộhoặcmộtphầnhệthốngnướcvà/ hoặcđườngốngxửlýchấtthảicủaThànhPhốcóthểảnhhưởng tớicáchxửlýphânngười. • Nếukhôngcónướcđểsửdụngtrongbồnvệsinh,nhưnghệ thốngđườngốngthoátnướcvẫncònnguyên,hãyđổ3-5galông nướcvàobồnvệsinhđểxốinước.Quývịcóthểsửdụngnước biển,nướctắm,nướcgiặthoặcnướchồbơi. • Nếunghingờđườngốngnướccủanhàmìnhcóthểbịhưhỏng, ĐỪNGNÊNxốinướctrongbồnvệsinh.Tắtnguồnnướctrong nhàđểnướcônhiễmkhôngthểxâmnhậpvàohệthốngnước củanhàquývị. • Nếucácđườngốngxửlýchấtthảitừbồnvệsinhbịbể,hãy lótbồnvệsinhbằngcáctúinilongậpđôiđểhứngphânngười. Trướckhivứtbỏchiếctúi,chovàomộtchútthuốctẩy;sauđóđậy túilạivàđặtvàotrongmộtchiếchộpđậynắpkín,tránhxangười. • Nếukhôngthểsửdụngđượcbồnvệsinh,hãydùngmộtchiếc xôchắccónắpđậychặt,vàlótbằngmộtchiếctúiđựngrácbằng nilonhailớp.     Hãytìmhiểuvềnhữngngườilánggiềng.Tìmhiểuxemcóaicó cácdụngcụchuyêndụng,vídụnhưmáyphátđiệnhoặccóchuyên mônđặcbiệt,vídụnhưcókiếnthứcchuyênngànhykhoa,cóthể giúpđỡtrongtrườnghợpthảmhọahaykhông.Tìmhiểunhững ngườihàngxómcóthểcầngiúpđỡsaukhixảyrathảmhọa.Sắp xếpđểnhữngngườihàngxómđểýnhàhoặcthúnuôichonhau nếumộttrongsốquývịđivắngkhixảyratrườnghợpthảmhọa. Cácnguồntrợgiúpvàhuấnluyệnthêm: • ThamgiaNhómTiếpỨngKhẩnCấpTrongKhuPhốcủaNha CứuHỏaSanFrancisco(NERT)vàthamgiachươngtrìnhhuấn luyệnmiễnphívềcáchgiúpđỡbảnthânvàcáccưdântrongkhu phốsaukhixảyrathảmhọa:  hoặc  • Thamgiacáclớpchuẩnbịsẵnsàngvà/hoặcbảovệantoàntại HộiHồngThậpTựHoaKỳ,ChiNhánhVùngVịnh:  hoặc  • LiênlạcvớiTrungTâmTìnhNguyệnViênđểtìmhiểuvềcách thứcgiúpđỡtrongkhixảyrathảmhọa:  hoặc  • TrởthànhnhânviênđiềukhiểnđàiphátthanhHamtựnguyệnvới AuxiliaryCommunicationServices(ACS):  hoặc  • Thànhlậpnhóm‘CanhPhòngKhuPhố’riêngcủaquývịquaSF SAFE:  hoặc      •  Chỉđịnhmộtngười đểkiểmtratìnhhìnhcủaquývịtrongtrườnghợpkhẩncấpvà giúpsơtánhoặctrúẩntạichỗ. •  Mang theothôngtinsứckhỏesẽgiúpcácnhânviêngiảicứunhậnbiết đượcquývịnếuhọnhậnthấyquývịbịngấthoặcbấttỉnh,hoặc nếuhọcầnnhanhchóngsơtánquývị.Ghicácthôngtinvềthuốc mencủaquývị,dụngcụtrợgiúp,nhómmáu,cácbệnhdịứng vàcácphảnứng,sốđiệnthoạicủahãngbảohiểm,ngàychích ngừa,cáckhókhănvềgiaotiếpvàphươngthứcđiềutrịưutiên, cũngnhưthôngtinliênlạccủacácnhàcungcấpdịchvụytế, mạnglướitrợgiúpcánhânvàcácsốđiệnthoạiliênlạctrong trườnghợpkhẩncấpcủaquývị. •  Nếuquývịnhậngiúpđỡqua mộtcơquanchămsócsứckhỏetạigiahoặcnhàcungcấpdịch vụtrợgiúptạigia,hãytìmhiểucáchthứcnhàcungcấpdịchvụ đósẽxửlýtrườnghợpkhẩncấpnày.Chọncácnhàcungcấp dịchvụdựphònghoặcthaythếkhácmàquývịcóthểliênlạc trongtrườnghợpkhẩncấp. •  Chuẩnbịcáchthức sơtántrongtrườnghợpkhẩncấpvàbànthảovấnđềnàyvới MạngLướiTrợGiúpCáNhâncủaquývị.Nếuquývịsửdụngxe lănchạybằngđộngcơ,hãygiữsẵnmộtchiếcxelănvậnhành bằngtayđểdựphòng. •  Chuẩnbịmột chiếcgậycóthểgậplạiđểbêncạnhgiường.Buộcmộtchiếccòi vàogậy.Hãysửdụngchiếccòinàynếuquývịcầnngườikhácđể ý.Thậntrọngkhiđilạisaukhixảyrađộngđất;cácđồvậtcóthể rơixuốngvàchắncáclốiđithườngkhôngcóchướngngạivật. •  Giữpindựphòngcho dụngcụtrợthínhcùngvớiđồtiếpliệudùngtrongtrườnghợp khẩncấp.Nêncấtgiữdụngcụtrợthínhtrongmộthộpđựngđặt ngaybêncạnhđènđêmhoặccộtgiườngđểquývịcóthểtìm đượcnhanhchóngsaukhixảyrathảmhọa. •  Xác địnhcáchliênlạcvớinhânviênkhẩncấpnếukhôngcócácdụng cụtruyềnthông.Cấtgiữgiấy,cácvănbảntàiliệu,bảnsaocủa cáctấmbìaghichữcáihoặctừvàcáccâuchínhđãđượcchuẩn bịsẵnliênquancụthểtớicáctrườnghợpkhẩncấpcóthểbiết trướctrongtấtcảcácbộđồdùngtrongtrườnghợpkhẩncấp,ví, túi(giỏxách),v v… •    DRPlưugiữdanhsáchtấtcảnhữngngườicaoniênvà ngườikhuyếttậtmuốnđượckiểmtratìnhhìnhsaukhixảyra thảmhọa.SởYTếCộngĐồnglưugiữcơsởdữliệubảomậtnày      Choconquývịthamgiachuẩnbịđốiphóvớitrườnghợpkhẩncấp đểcácembiếtnhữngviệccầnlàmvàcáchnhờgiúpđỡsaukhixảy rathảmhọa. • Cungcấpcácsốđiệnthoạiliênlạctrongtrườnghợpkhẩncấpvà dạycácemcáchgọisố9-1-1. • Cảnhbáoconquývịkhôngbaogiờđượcchạmvàodâyđiệntreo trêncộtđiệnhoặcnằmtrênmặtđất. • Dạyconhãyrờitòanhànếucácemngửithấymùikhíđốt. • Thựchànhcáckỹnăngbằngcáchchoconquývịthamgiacác cuộcdiễntậptrongtrườnghợpkhẩncấpvàlậpkếhoạchsơtán/ đoàntụ(xemmục“CácBướcLậpKếHoạchvàChuẩnBịđốiphó vớiThảmHọa). • Thuxếpngườiđónconquývịtừtrườnghoặctrungtâmgiữtrẻ nếuquývịkhôngthểđónđược. • Thườngxuyêncungcấpchotrườngcủaconquývịcácthôngtin cậpnhậtvềđịachỉliênlạctrongtrườnghợpkhẩncấpvànhững ngườiđượcphéptớiđónemởtrường. • Tìmhiểucácchínhsáchquiđịnhvàkếhoạchứngphótrong trườnghợpkhẩncấptạitrườnghoặctrungtâmgiữtrẻcủacon quývị.    • Luônđeovòngcổ,giấyphépnuôithúhiệncòngiátrịvàthẻID cậpnhậttrênngườithúnuôi.Nênđưathúnuôiđigắnthẻvimạch trongngười. • Bảođảmlàthúnuôikhôngcảmthấykhóchịukhiởgầnngười khácvàquenởtronggiỏxách,hộphoặclồngthíchhợpđểvận chuyển. • Giữmộtdanhsáchcậpnhậtnhữngngườihàngxómđángtincậy cóthểgiúpchămsócthúnuôicủaquývịtrongtrườnghợpkhẩn cấp. • Vặnchặtkhóachốttrênlồngchim.Đặtbểcátrênbệhoặcbàn thấp.  ChuẩnbịmộtTúiDựPhòngchomỗithúnuôi.Trongđóbaogồm: Dâybuộcvà/hoặcgiỏđựngchắcchắnđểdichuyển.Nêndùngvỏ gốiđểdichuyểnmèovàcácloàithúvậtnhỏkhác. Rọchochó Thứcăn,nướcvàthuốccóthểmangtheo,đủdùngtrongítnhất mộttuần    Tôđựngđồănkhôngđổrangoài,dụngcụmởnắplonbằngtay vànắpnhựa Túinilon,hộpđựngphânthúvật Cácbứchìnhmớinhấtcủathúnuôi,đểđoàntụsaunày Tênvàsốđiệnthoạicủangườiliênlạctrongtrườnghợpkhẩn cấpcủaquývị,cácbệnhviệnthúycấpcứutạiđịaphươngvà cácnhàtạmtrúchothúvật Hồsơchủngngừavàthôngtinvềbấtkỳcănbệnhvà/hoặcvấn đềnàovềhànhvi BộĐồSơCứuchothúnuôivàcẩmnanghướngdẫncáchsử dụng Ràochắnloạidànhchotrẻnhỏhoặchàngràoxáchtay  • Xinnhớrằngthúvậtphảnứngkhácnhaukhicăngthẳng.Những conthúnuôiđángtincậynhấtcóthểhoảngsợlẩntrốnvàtìm cáchthoátrahoặcthậmchícắnhoặccào.Khiởbênngoàinhà vàởtrongxe,hãyluônbuộcchóvàodâyvàdichuyểnmèotrong giỏxáchhoặcbaogối. • Nếuthúnuôicủaquývịbịthấtlạc,hãyliênlạcvớitrungtâmthú vậtnơigầnnhấtđểbáocáosựviệcngaykhicóthểđược.Khian toàn,hãytrởlạikhuphốđểtìmkiếmvàphânphátcáctờthông báo“ThấtLạcThúNuôi”.  Cốgắnghếtsứcđểtìmtấtcảcácthúnuôivàgiữchúngcùng vớiquývị.Nếuquývịphảisơtántớimộttrungtâmtạmtrútrong trườnghợpthảmhọa,xinlưuýrằngcáctrungtâmsẽchỉchophép thúnuôiphụcvụnhữngngườikhuyếttật.Trongtrườnghợpxảyra thảmhọalớn,cáctrungtâmthúvậtsẽđượcthiếtlậptrongphạm vigầnvớicáctrungtâmtạmtrúcủangườikhicóthểđược.Cơsở ChămSócvàKiểmSoátThúVật(ACC)tạiđường15vàHarrisonsẽ lànguồntrợgiúpvềnơitrônggiữthúvật. Nếuquývịkhôngthểmangtheothúnuôi: • Thôngbáochocácnhânviênứngcứuthúvậtvềtìnhtrạngthú nuôicủaquývị:Hãydùngphấn,sơnhoặcbútđánhdấuđểghi sốlượngvàcácloạithúnuôiquývịcótrongnhàtrêncửaravào phíatrướchoặctrêncửasổdễnhìnthấy.Ghinơichúngcómặt trongnhàvàngàyquývịsơtán. • Đểlạithậtnhiềunướctrongmộtchiếchộplớnkhôngđậynắpvà khôngthểlật. • Đểlạinhiềuthựcphẩmtrongbìnhchoăntheogiờđểtránhthú nuôiănquánhiều. • Khôngxíchthúnuôilạitrongnhà.         Chodùquývịlàmgì,hãygiữbìnhtĩnh.HãyNGỪNGcôngviệc đanglàm.QUANSÁTxungquanhvàthậntrọngđánhgiátìnhhình. LẮNGNGHEhướngdẫnbằngcáchbậtmộtnguồntintứcqua radio,vídụnhưKCBS740AM. • Đểbảovệbảnthân,hãytuântheođúngyêucầucủacácviên chứcbảovệantoàncộngđồngvàkhôngchắnlốitrênđường dànhchoxecấpcứu. • Khôngsửdụngmáyđiệnthoạitrừtrườnghợpđedọatớitính mạng. • Nhìnkiểmtraxemkếtcấutòanhàcủaquývịcótoànvẹnhay không.Nếuthấycóhưhỏngnghiêmtrọngđốivớitườnghaymái nhà,hãysơtánrakhỏitòanhàđó. • Dùngđènpinđểkiểmtraxemtòanhàcónhữngchỗròrỉnước haykhíđốt,hệthốngdâyđiệnhoặcđườngốngxửlýchấtthảibị hưhỏnghaykhông.Nếucóhưhỏng,hãytắtđiệnnướcởnguồn chính.(XemphầnĐiệnNước). • Vàolúc12giờtrưathứBahàngtuần,thànhphốSanFrancisco kiểmtraHệThốngBáoĐộngNgoàiTrời,trongđóbaogồm65còi báođộngtrêntoànThànhPhố.Khiquývịnghethấycáccòibáo độngnàyliêntụcvàobấtkỳthờiđiểmnàokhác,hãybậtđàiphát thanhKCBS740AMđểnghechươngtrìnhphátthanhvềtintức khẩncấp. • Nênthayđổitinnhắntronghộpthưthoạitrênmáyđiệnthoạiđể thôngbáovềtìnhhìnhcủagiađìnhquývị.Nếungườithâncủa quývịkhôngthểliênlạcđượcvớiquývịquađiệnthoại,họvẫn cóthểnghethấyđượctinnhắnđicủaquývị.  • Gọi9-1-1đểyêucầucungcấpdịchvụtrợgiúpytế,cảnhsáthoặc cứuhỏatrongtrườnghợpkhẩncấp. • Trongkhixảyrathảmhọanghiêmtrọng,trungtâm9-1-1cóthểbị tắcnghẽndonhiềucuộcgọi.Hãychuẩnbịsẵnsàngchờđợi. • Sẵnsàngtrảlờicáccâuhỏicủacácnhânviên9-1-1.Tiếptụcchờ trênđườngdâychotớikhinhânviêntổngđàibỏmáy.        • “NẰMXUỐNG,CHEVÀGIỮCHẮC”.Nếuquývịkhôngởgầnmột chiếcbànchắcchắn,hãynằmxuốngsàn,épngườivàotường bêntrongvàdùngcánhtaycheđầuvàcổ. • Tránhởgầncửasổ,cácđồvậttreo,gương,đồđạccao,cácmáy mócgiadụngcỡlớnvàtủđựngnhiềuđồvậtnặng. • Tránhởgầncửasổ,cácđồvậttreo,gương,đồđạccao,cácmáy mócgiadụngcỡlớnvàtủđựngnhiềuđồvậtnặng. • Nếuquývịđangởtrêngiườngvàothờiđiểmxảyrađộngđất,hãy tiếptụcởtrêngiườngvàdùnggốicheđầu. • Trongcáctòanhàcaotầng,xinlưuýrằngchuôngbáođộnghỏa hoạnvà/hoặcvòixịtnướccóthểhoạtđộng. • Nếuquývịdùngxelăn,hãykhóaxelănlạivàcheđầu.  • Dichuyểntớimộtnơithôngthoángnếucóthểđibộantoàn. Tránhcácđườngdâyđiện,cáctòanhàvàcâycối. • Nếuquývịláixe,hãyláixevàolềđườngvàdừnglại.Tránhdừng lạiởngaydướicácmốinguyhiểmởtrênđầu(vídụnhưcầu,cầu vượt,đườngdâyđiệnhoặccácbiểnbáolớnởphíatrênđầu). • Nếuquývịđangởbãibiểnhoặcnơitrũngthấpkhácgầnđại dươnghoặcvịnh,quývịcóthểnằmtrongđườngđicủasóng thần(XemSóngThần).  • Kiểmtranhữngngườiởxungquanhđểxemhọcóbịthương haykhông;tiếnhànhsơcứu.Khôngdichuyểnnhữngngườibị thươngnặngtrừkhihọgặpnguyhiểmtứcthời.Dùngchănmềm hoặcđắpthêmquầnáođểgiữấmchohọ. • Sơtánrakhỏicáctòanhàbằngcầuthang;tránhdùngthang máy. • Quansátxungquanhđểxemcónguyhiểmhaykhông,vídụnhư hỏahoạn,đườngdâyđiệnbịrơi,ròrỉgavàhưhạikếtcấutòa nhà. • Nếuquývịcóbìnhdậplửavàđãđượchọccáchsửdụng,hãy dậptắtngaycácđámcháynhỏ. • Tránhthủytinhvỡ. • Hếtsứcthậntrọngkhiởgầncácvậtliệunguyhiểmbịđổra ngoài,vídụnhưthuốctẩy,thuốcgiặtquầnáo,cácloạihóachất làmvườn,sơn,xănghoặccácchấtlỏngdễcháykhác.Nếunghi ngờ,hãyrờikhỏikhuvựcđó. • Thaycácmáyđiệnthoạiđãbịlắcrakhỏiđế.  • Hãyvậnđộngcàngítcàngtốtđểkhônglàmtungbụi. • Dùngkhăntayhoặcquầnáođểchemiệngvàmũi. • Đậptayvàođườngốngnướchoặctườngđểcácnhânviênứng cứucóthểnghethấyvàbiếtquývịđangởđâu.Dùngcòinếucó sẵn.Chỉhéttokhikhôngcònphươngcáchnàokhác.  Nếuhệthốngbáođộngkhóicủanhàquývịkhônghoạtđộngvàquý vịnhìnthấylửa: • Giữbìnhtĩnhvàtìmcáchthoátrangoài. • Nếuquývịnhìnthấykhóidướicửa,tìmđườngkhácđểthoátra ngoài. • Dùngmubàntayđểkiểmtranhiệtđộcửatrướckhimở.Nếuthấy nóng,hãytìmnơikhácđểrangoài. • Nằmxuốngsànđểtránhkhói.Bòtớinơiantoàn. • Nếuquầnáocủaquývịbắtlửa,hãyDỪNGLẠI,NẰMXUỐNG sànvàLĂNTRÒNđểdậptắtngọnlửa. • Gọi9-1-1từnơiantoàn. • Nếuquývịbịmắckẹttrongmộttòanhàđangcháy,hãytìmcách tớigầncửasổvàgầnvớisànnhà.Nếucóthểđược,hãypháttín hiệuđểgiúpđỡ. • Khôngtrởlạitrongtòanhàtrừkhiđượchướngdẫnlàcóthểvào nhàmộtcáchantoàn.  Nhữngcơnbãonghiêmtrọngcóthểgâylởđấthoặclũlụt.Tránh cácđườngphốcómặtđườngthấphơn,cáchệthốngcốngrãnhvà cáckhuvựccóthểbịngậplụt. • Nếucónguycơxảyrangậplụt,vàcònthờigian,hãydichuyển cácđồđạcgiađìnhcógiátrịlêntầngtrênnhàquývị. • Nếunướclọtvàonhàđậuxehoặctầnghầm,khônglộiquanước. • Khônglộiquadòngnướcđangchảy.Dòngnướcđangchảysâu sáuin-xơcóthểquậtngãquývị.Nếuquývịphảiđitrongnước, hãyđiởnơinướckhôngchảy,dùngmộtchiếcqueđểkiểmtrađộ chắccủamặtđấtởphíatrướcquývị. • Khôngláixetrongnhữngkhuvựcngậpnước.Nếunướclũdâng caoquanhxequývị,hãybỏchiếcxelạivàtớivùngđấtcaohơn nếucóthểlàmđượcmộtcáchantoàn.Quývịvàchiếcxecóthể nhanhchóngbịcuốnđi. • Tránhnhữngnơinướctiếpxúcvớidâyđiệnrơixuống. • Khôngchophéptrẻemchơigầnnơinướcsâu,hệthốngthoát nướcmưahoặcbấtkỳkhuvựcnàobịngậplụt.   • Nếuquývịđượcyêucầurờikhỏitòanhà,hãytắtcôngtắcđiện. Nếucơquandịchvụđiệnnướctạiđịaphươngkhuyếncáo,quý vịcũngnêntắtđườngốngkhíđốt(XemphầnĐiệnNước).   Sóngthầnlàmộtloạtconsóngtạoradothềmđạidươngdịch chuyểnđángkểvàbấtngờ.Sóngthầncóthểlàdođộngđấthoặc lởđấtngầmdướinước. Sóngthầncóthểtạoradomộtsựkiệncáchxahàngngàndặm (NguồnTừXa)vàmấtvàigiờđểtớimiềnduyênhảicủachúngta. Chúngcũngcóthểđượctạoraởkhuvựcđịaphương(NguồnĐịa Phương)vàxuấthiệnngaytrong10-15phút,trướckhicóđủthời gianđểcảnhbáochínhthứctrêncáchệthốngthôngbáokhẩncấp tạiđịaphương.CácchuyêngiathấyrằngcơnsóngthầntừNguồn ĐịaPhươngcóthểgâythiệthạinghiêmtrọng,rấthiếmkhixảyratại San Francisco.   KhuvựccónguycơngậplụtdosóngthầnlàphíatâyThànhPhố chạydọctheobờbiểnTháiBìnhDương.Nếuxảyrasóngthần, ngườidântrongkhuvựcngậplụtdễcónguycơbịchếtđuối.  • SẽcócòibáođộngtrongHệThốngCảnhBáoCộngĐồngNgoài Trờitrongnămphút. • CácchươngtrìnhphátsóngAlertSF,NOAAWeatherRadiosvà HệThốngCảnhBáoKhẩnCấpcũngsẽđượcsửdụngđểthông báochocôngchúngbiếtvềnguycơsóngthần. Trongbấtkỳtrườnghợpnàoởtrên,hãybậtradiosangđàiKCBS 740AMhoặcđàiđịaphươngkhácđểbiếtthôngtindocácviên chứcphụtráchứngphókhẩncấpcungcấp.      • Đitớivùngđấtcaohơnbằngcáchđivềhướngđông,đilêndốc vềhướngSunsetBoulevard; • Đựngthúnuôitronggiỏđựnghoặcdùngdâyxích; • Sẵnsànggiúpđỡnhữngngườikhódichuyển; • Chỉmangtheocácvậtdụngthiếtyếu(chìakhóa,ví(bóp),thẻcăn cước,máyđiệnthoạidiđộng,quầnáokhoácthíchhợp); • Chờthôngbáo“mọiviệcđãổn”trướckhitrởlạicáckhuvực trũngthấp.Sóngthầncóthểtiếptụctớitrongvàigiờsaukhicó đợtsóngđầutiênvàđôikhicóthểcáchnhautớimộtgiờhoặc hơn.    Mụctiêuchínhcủabọnkhủngbốlàgâyhoảngsợ.Quývịcóthể bảovệantoànchobảnthânvàgiađìnhbằngcácthôngtinchính xácvàchuẩnbịsẵnsàngtrongtrườnghợpkhẩncấp.  • Lưuýtớixungquanh.Đểýnơicócáclốithoáthiểmtrongtrường hợpkhẩncấp,máyđiệnthoạicôngcộng,chuôngbáođộnghỏa hoạnvàbìnhdậplửa.Chodùquývịởđâu,hãylưuýtớinhững cáchsơtánhiệuquảnhất. • Báocáocácđồvật,xehoặcngườiđángngờchocáccơquan bảovệantoànchocôngchúng.  • Giữbìnhtĩnh. • Hãycảnhgiác.Tìmcácmốinguyhiểmphátsinhdohậuquả khủngbốnhưvôigạchrơixuống,cácgóihànghoặcngườiđáng ngờ.Báocáobấtkỳvấnđềlongạinàochocáccơquanbảovệ antoàncộngđồng. • Làmtheocáchướngdẫncủanhânviêndịchvụkhẩncấp. • Tránhbàntán–xácnhậnthôngtinvớimộtnguồnđángtincậy.   Nếuquývịngửithấymùikhíđốthoặckhói,nhìnthấylửa,hoặce ngạichosựantoàncủamình,hãysơtánngay.Saukhiđãtớinơi antoàn,hãygọi9-1-1vàbáocáosựviệc.  Nếucácviênchứcđịaphươngbanhànhlệnhsơtán,hãyđitheo cáclộtrìnhvàphươngphápsơtántheoquiđịnh.Đixechungtheo nhómbấtkỳkhinàocóthểđược.Nếucònthờigian: • Đigiàychắcchắn,mặcquầnáodài. • Mangtheochìakhóaxe,thẻtíndụng,bảnđồđườngxá,máyđiện thoạidiđộng,máynạppinvàcácsốđiệnthoạiquantrọng. • Mangtheo“TúiDựPhòng”củaquývị.(XemphầnTúiDựPhòng). • Nếuquývịcóthúnuôi,bảođảmrằngchúngcóđeovòngcổ, đựngtronglồnggiỏcóghitêncủaquývịvàtêncủaconthúđó. Mangtheomộtítthựcphẩm,thuốcmenvànướcchothúnuôi. (XemphầnCácLờiKhuyêndànhchoNhữngNgườiNuôiThú). • Khóacửanhàvàtắthệthốngđiệnvànước,nhưngkhôngkhóa vòidẫnkhíđốt,trừkhiđượcyêucầukhác.  • Chohàngxómbiếtnơiquývịsẽtới. • Gọichongườiliênlạcngoạivùngcủaquývị.  Nếukhuphốcủaquývịbịcúpđiện: • Tắtcôngtắcvàtháoổcắmchocácđồmáymócgiadụngvàmáy điệntoán.Đểlạimộtchiếcđènsángtrongnhàhoặctòanhàđể biếtkhinàocóđiệntrởlại. • Tránhdùngnếnvìnếncónguycơgâyhỏahoạn. • Khôngdùngbếplònấubằngkhíđốtđểsưởiấmhoặcsửdụng máyphátđiệntrongnhà(kểcảtrongnhàđậuxe).Cảhaiviệcnày đềucóthểgâynhiễmđộccarbonmonoxide. • Nếuđèntínhiệugiaothôngkhônglàmviệc,hãycoiđónhưlà biểnbáodừng. • XemmụcThựcPhẩmđểtìmhiểuvềvấnđềantoànthựcphẩm khitủlạnhbịcúpđiện.  hoặc     Cáchệthốngvậnchuyểncôngcộngcóthểdễxảyratainạnvàgặp cácsựcốliênquantớikhủngbố.Cáckháchhàngsửdụngdịchvụ vậnchuyểncôngcộngnênlưuývàcảnhgiác.Hãytìmhiểukỹmọi thôngtinvàquansátmôitrườngxungquanh. • Xemlạicácthôngtinthoáthiểmtrongtrườnghợpkhẩncấptrên xe. • Nếuquývịcầnmộtthứgìđó,hãylêntiếng!Báocáocácgói hàng,túihoặchộpđựngđángngờchoviênchứccảnhsátnơi gầnnhấthoặcnhânviênvậnchuyển.Khôngbaogiờchạmvào mộtđồvậtđángngờ. • Trongtrườnghợpkhẩncấp,hãygiữbìnhtĩnhvàlàmtheohướng dẫncủanhânviênvậnchuyểnhoặcnhânviênứngcứu. • KhiđixeMUNI,khôngbaogiờrờitoaxeđiệnngầmchotớikhi đượccácnhânviênứngcứuhoặcnhânviênvậnchuyểnyêucầu hoặctrợgiúp.Cáchệthốngđiệncóđiệnthếcaonạpđiệncho nhữngchiếcxenàycóthểrấtnguyhiểm. • Nếuquývịđượcyêucầusơtán,hãymangtheođồđạc(nhưng đểlạixeđạp). • NếuquývịđixeđiệnBART,hãysửdụnghệthốngliênlạc intercomởcuốitoaxeđểbáocáovấnđềlongạicủaquývị chonhânviênđiềukhiểnxeđiện.Hãychuẩnbịsẵnsàngđểcho biếtđịađiểmchínhxácnơibạnđangcómặtvàsốtoaxeBART củaquývị.   Trườnghợpkhẩncấpliênquantớibệnhtruyềnnhiễmcóthểảnh hưởngtớinhiềungười,gâybệnhnhẹ,khiếnnhiềungườiphảinằm viện,hoặctửvongtrongmộtsốtrườnghợphiếmgặp. Đểtìmhiểuvềnhữngcănbệnhlâynhiễm,cáckếhoạchcủaThành Phốtrongviệcxửlýcáccănbệnhnàyvàcáchthứcchuẩnbịcho bảnthânvàgiađìnhđốiphóvớitrườnghợpkhẩncấpđó,xingọi số3-1-1hoặctớitrangmạngđiệntoánvềNgănNgừavàKiểm SoátBệnhLâyNhiễmcủaSởYTếCộngĐồngSanFrancisco(San FranciscoDepartmentofPublicHealth’sCommunicableDisease ControlandPrevention),  .   Nếucácchấtđộchạipháttánrangoài,cácviênchứccóthểyêu cầuquývịtrúẩntạichỗ. • Hãyvàongaybêntrongnhà.Đóngtấtcảcáccửasổvàcửara vào,kểcảcửathônggiócủalòsưởi. • Tắtcáchệthốngquạtthônggióvàsưởiấm/điềuhòakhôngkhí. • Ngheđàiradiođểđượchướngdẫnthêm. • Tiếptụcởtrongnhàchotớikhicáccơquanđịaphươngchobiết làquývịcóthểrangoàiantoàn.  Trongtrườnghợpkhẩncấp,quývịnêntiếptụcởtrongnhàhoặcsở làmnếuởđóantoàn,vìđâylàmôitrườngthoảimáihơnnếucần nơitạmtrú.Nếunhàhoặcsởlàmcủamìnhkhôngantoànvàquý vịkhôngcólựachọnnàokhác,hãysơtántớicáctrungtâmtạmtrú khẩncấptheoquiđịnhcủacácviênchứcđịaphương. • Chohàngxómhoặcngườiliênlạccủagiađìnhbiếtnơiquývịsẽ tới. • MangtheoTúiDựPhòngtớinhàtạmtrú(XinxemphầnTúiDự PhòngCáNhân). • Lúcđầu,cáctrungtâmtạmtrúkhẩncấpcóthểkhôngcungcấp đượccácnguyênvậtliệuvàđồtiếpliệuthiếtyếu.Vìvậy,quývị nênmangtheocácvậtdụngkhác(vídụnhưchănmền,gối,đệm hơi,khăntắm,khănlau,tã,thựcphẩm,nướcvàđồtiếpliệudành chotrẻsơsinh). • Nơitạmtrúchothúnuôi:NhânviêncơquanKiểmSoátvàChăm SócThúVậtcóthểcómặttạicáctrungtâmtạmtrúdànhcho ngườiđểgiúpđápứngcácnhucầutạmtrúchothúnuôi.(Xin xemCácLờiKhuyêndànhchoNhữngNgườiNuôiThú). [...].. .Để biết thêm thông tin hoặc để yêu cầu cung cấp thêm các tờ thông tin này, xin gọi 3-1-1 Dự án này được trợ cấp bởi Bộ Nội Vụ Hoa Kỳ, Chương Trình Trợ Cấp Số 2005-0015, được Tiểu Bang California, Văn Phòng Quốc Phòng của Thống Đốc (OHS) phê chuẩn www.72hours.org THÔNG TIN LIÊN LẠC TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP CỦA GIA ĐÌNH Hãy lưu giữ thông tin này trong túi dự phòng (Go-bag) Tới trang 72hours.org để. .. các bệnh dị ứng, bác sĩ chuyên khoa, dụng cụ hoặc đồ tiếp liệu) Địa Chỉ & Số Điện Thoại Sở Làm, Trường Học hoặc Nơi Khác Ngày Tên Ngày Tháng Năm Sinh Số An Sinh Xã Hội Thông Tin Y Tế (thuốc, các bệnh dị ứng, bác sĩ chuyên khoa, dụng cụ hoặc đồ tiếp liệu) Địa Chỉ & Số Điện Thoại Sở Làm, Trường Học hoặc Nơi Khác NGƯỜI LIÊN LẠC QUI ĐỊNH Ở NGOẠI VÙNG TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP Tên Số Điện Thoại (Ban Ngày)... NGƯỜI LIÊN LẠC QUI ĐỊNH Ở NGOẠI VÙNG TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP Tên Số Điện Thoại (Ban Ngày) Số Điện Thoại (Buổi Tối) NGƯỜI LIÊN LẠC TẠI ĐỊA PHƯƠNG TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP Tên Số Điện Thoại (Ban Ngày) Số Điện Thoại (Buổi Tối) CÁC ĐỊA ĐIỂM GẶP GỠ CHO GIA ĐÌNH TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP Gần nhà (ví dụ như: phía bên kia đường) Bên ngoài khu phố (ví dụ như: công viên) THÔNG TIN Y TẾ & BẢO HI ỂM Tên Bác Sĩ/Chương . TTY 415.558.2709 | sfgov.org/oes 72hours.org Quý vị đã chuẩn bị sẵn sàng chưa? Làm thế nào để sống sót trong 72 giờ? Trong trường hợp xảy ra thảm họa nghiêm. trong nhàvàngàyquývịsơtán. • Để lạithậtnhiềunước trong mộtchiếchộplớnkhôngđậynắpvà khôngthểlật. • Để lạinhiềuthựcphẩm trong bìnhchoăntheogiờ để tránhthú