1 Bộ Giáo dục đào tạo Trờng đại học vinh -    - Trần Thị Trinh Hơng Một số đặc điểm địa danh Nga Sơn (tỉnh Thanh hoá) Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mà số: 60.22.01 luận văn thạc sĩ ngữ văn Ngời hớng dẫn khoa học: PGs- ts Phan Mậu Cảnh Vinh, 2011 Lời cảm ơn Tôi xin chân thành cảm ơn thầy giáo, cô giáo khoa Ngôn ngữ Trờng Đại học Vinh Đặc biệt, xin cảm ơn giáo viên hớng dẫn: PGS - TS Phan Mậu Cảnh đà tận tình giúp đỡ suốt thời gian thực đề tài Xin chân thành cảm ơn quý quan: Trung tâm thông tin th viện Thanh Hoá, th viện huyện Nga Sơn, phòng ban UBND huyện Nga Sơn đà tạo điều kiện giúp đỡ hoàn thành luận văn Tác giả Trần Thị Trinh Hơng Mục Lục Trang Mở đầu 1 Lí chọn đề tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu .3 Lịch sử vấn đề .3 Phương pháp nghiên cứu .8 Những đóng góp đề tài Kết cấu luận văn Ch¬ng 1: Vấn đề địa danh địa danh Nga Sơn 10 1.1 Vấn đề địa danh địa danh häc 10 1.1.1 Cơ sở lý luận địa danh địa danh học 10 1.1.2 Mối quan hệ địa danh học với ngành khác .16 1.1.3 ý nghĩa việc nghiên cứu địa danh 20 1.2 Địa danh Nga Sơn - vấn đề liên quan 21 1.2.1 Khái quát Huyện Nga Sơn 21 1.2.2 Địa danh Nga Sơn - Kết thu thập phân loại 26 1.3 Tiểu kết 35 Chơng 2: Đặc điểm cấu tạo, phơng thức định danh ý nghĩa địa danh Nga Sơn 37 2.1 Đặc điểm cấu tạo 37 2.1.1 Khái niệm cấu tạo 37 2.1.2 Mô hình cấu tạo địa danh Nga Sơn 38 2.1.3 Thµnh tè A (thµnh tè chung) 42 2.1.4 Thành tố B.59 2.2 Quan hệ Ngữ pháp cấu tạo địa danh 62 2.2.1 Quan hƯ chÝnh phơ 62 2.2.2 Quan hÖ ®¶ng lËp .64 2.2.3 Quan hƯ chđ vÞ 65 2.3 Các phơng thức cấu tạo ®Þa danh 66 2.3.1 Phơng thức tự tạo 68 2.3.2 Ph¬ng thøc ghÐp 70 2.3.3 Phơng thức chuyển hoá .72 2.3.4 Phơng thức vay mỵn 76 2.3.5 Ph¬ng thøc rót gän 77 2.3.6 Phơng thức dựa vào câu chuyện huyền thoại, truyền thuyÕt d©n gian 77 2.4 ý nghĩa địa danh Nga Sơn 81 2.4.1 VÊn ®Ị ý nghÜa đợc phản ánh địa danh 81 2.4.2 Các nhóm nội dung đợc phản ánh địa danh Nga Sơn .82 2.5 Tiểu kÕt 89 Chơng 3: Đặc điểm ngôn ngữ - văn hoá thể địa danh Nga Sơn 91 3.1 Mối quan hệ ngôn ngữ văn hoá 91 3.1.1 VÒ khái niệm văn hoá 92 3.1.2 VỊ mèi quan hƯ ng«n ngữ - văn hoá 92 3.2 Một số đặc điểm văn hoá huyện Nga Sơn thể địa danh 95 3.2.1.Đặc điểm văn hoá thể qua dấu ấn tôn giáo địa danh .95 3.2.2 Đặc điểm văn hoá qua dấu ấn tín ngỡng địa danh 99 3.2.3 Đặc điểm văn hoá thể qua địa danh làng nghề 105 3.2.4 Đặc điểm văn hoá thể qua địa danh văn minh nông nghiệp 107 3.2.5 Đặc điểm văn hoá thể qua địa danh liên quan đến lịch sử .108 3.3 Tiểu kết .111 KÕt luËn 113 Tài liệu tham khảo 117 Phô lôc Mở đầu Lớ chn ti 1.1 Nghiên cứu địa danh nghiên cứu tên đất mặt từ nguyên, mặt xà hội, đồng thời qui tắc cấu tạo địa danh, nhằm thiết thực phục vụ cho việc nghiên cứu ngôn ngữ học ngành khác (văn hoá học, xà hội học, dân tộc học, văn học) Địa danh chứng quan trọng để tìm hiểu trình hình thành tộc, dân tộc mặt địa lý, tổ chức xà hộiqua thời kì; di khảo cổ không nằm lòng đất, vật hoá thạch ngôn ngữ minh chứng văn hoá, lịch sử, ngôn ngữ{79} Nhờ địa danh ngời ta có đợc hiểu biết giao tiếp bảo lu ngôn ngữ, trình lịch sử văn hoá, địa bàn, dân tộc; vấn đề lÃnh thổ, lÃnh hải, vấn đề chủ quyền quốc gia, 1.2 Địa danh đơn vị đợc cấu tạo từ chất liệu ngôn ngữ, biểu ngôn ngữ Địa danh phần từ vựng, thuộc đối tợng nghiên cứu từ vựng học Địa danh tác động quy luật ngữ âm nên đối tợng nghiên cứu ngữ âm học Địa danh đợc cấu tạo theo phơng thức cấu tạo từ, cấu tạo cụm từ nên đối tợng mà ngữ pháp học quan tâm Ngoài ra, địa danh có quan hệ chặt chẽ với phơng ngữ học, ngôn ngữ học so sánh, ngôn ngữ học lịch sử Vì vậy, kết nghiên cứu địa danh góp phần soi sáng nhiều mặt cho chuyên ngành khác ngôn ngữ học 1.3 Nằm khu vực văn minh sông MÃ, Nga Sơn vùng đất Việt cổ có truyền thống văn hoá lâu đời giữ vai trò quan trọng Xứ Thanh Đồng hành lịch sử dân tộc, trải qua hàng ngàn năm xây dựng, khai phá phát triển mảnh đất giàu truyền thống, núi, đám ruộng, vờn, tên đất, tên làng, nơi hằn sâu dấu vết lịch sử, văn hoá, chỗ lung linh kỳ tích xây dựng đấu tranh hào hùng cha ông Đó gia tài văn hoá to lớn mà nhân dân Nga Sơn đà sáng tạo, giữ gìn, không ngừng bổ sung, hun đúc lịch sử phát triển mình, để đến trở thành kho vô giá, truyền thống đặc sắc, tốt đẹp mà ngời dân Nga Sơn có quyền tự hào Vì vậy, nghiên cứu địa danh Nga Sơn Thanh Hoá góp phần vào việc tìm hiểu đặc điểm cách đặt tên vùng địa lý dân c, đặc trng đời sống văn hoá tinh thần thể qua địa danh đó,đồng thời làm phong phú thêm nguồn t liệu Nga Sơn - vùng đất mang đậm dấu ấn lịch sử, văn ho¸ Xø Thanh Mục đích nhiệm vụ nghiên cu 2.1 Mục đích Bớc đầu nghiên cứu địa danh Nga Sơn (gồm địa danh sử dụng lu giữ), hớng đến mục đích sau: - Cung cấp nhìn tổng quát địa danh Nga Sơn (tìm đặc điểm, quy luật cấu tạo, ý nghĩa, nguồn gốc biến đổi địa danh địa phơng); - Hệ thống hoá địa danh địa bàn Nga Sơn; - Qua khảo sát, thu thập số liệu, qua điều tra điền dÃ, bớc đầu nêu lên vài ý kiến việc tìm hiểu địa danh dới góc độ ngôn ngữ địa bàn Nga Sơn - Khảo sát đặc điểm phơng thức định danh, cấu tạo nguồn gốc, ý nghĩa, cách thức định danh - Từ góc nhìn ngôn ngữ, qua lớp địa danh, góp phần tìm hiểu thêm mặt phơng ngữ, văn hoá, lịch sử Nga Sơn, từ làm phong phú thêm đặc trng ngôn ngữ, văn hoá Xứ Thanh - Gãp phÇn nhá bÐ viƯc tõng bíc hớng đến khảo sát toàn địa danh lÃnh thổ Việt Nam 2.2 Nhiệm vụ Với mục đích nêu trên, luận văn thực nhiệm vụ sau: - Nêu lên số vấn đề lý luận: Nguyên tắc, phơng pháp nghiên cứu bản, yêu cầu ngời nghiên cứu trình nghiên cứu địa danh, vị trí địa danh, mối quan hệ địa danh học với ngành khoa học khác - Khảo sát số đặc điểm địa danh nh: Khảo sát phơng thức định danh , đối sánh cách thức định danh số địa bàn để tìm hiểu nét chung riêng địa danh Nga Sơn Tìm hiểu đặc điểm mặt cấu tạo địa danh, giải thích nội dung nghiên cứu địa danh, để qua thấy đợc mối quan hệ văn hoá ngôn ngữ, đồng thời hiểu đợc ý nghĩa tên gọi địa danh - Đề xuất số ý kiến cách thức định danh cho đối tợng địa lý địa bàn, đặc biệt với địa danh đặt theo ngôn ngữ địa phơng i tng v phm vi nghiờn cu 3.1 Đối tợng nghiên cứu luận văn t liệu điều tra thực tế địa danh địa bàn huyện Nga Sơn, bao gồm đối tợng tự nhiên (sông, suối, núi, đồi), địa lý nơi c trú (thôn, xóm, xÃ, ) Su tầm câu ca dao, tục ngữ, truyện kể dân gian chứa đựng yếu tố địa danh, địa bàn huyện Nga Sơn Tổng số địa danh đà đợc su tầm địa bàn Nga Sơn 5493 đơn vị 3.2 Khảo sát loại địa danh địa bàn phạm vi hành hành, dựa tài liệu đà thu thập đợc(bao gồm điều tra thực tế, sách báo), nhân chứngBớc đầu dựng nên tranh toàn cảnh địa danh huyện Nga Sơn Lịch sử vấn đề 4.1 Việc nghiên cứu địa danh giới Việc nghiên cứu địa danh đà xuất tứ lâu phơng Đông phơng Tây Tuy nhiên đến kỉ XIX, địa danh học đợc nghiên cứu với t cách môn khoa học độc lập với hệ thống đối tợng, phơng pháp, nghiên cứu lý thuyết riêng Trung Quốc, nhiều sách lịch sử, địa chí thời cổ đà ghi chép địa danh, có không địa danh đợc lí giải cụ thể, nh Ban cố thời Đông Hán (25 -92), đà ghi chép 4000 địa danh Hán Th (một số đợc thuyết minh lý gọi tên trình diễn biến) Thời Bắc Nguỵ (446?-527), Lê Đạo Nguyên ghi chép vạn ®Þa danh Thủ kinh chó, ®ã sè ®Þa danh giải thích 2000 phơng Tây, từ điển địa danh xuất ý vào thÕ kØ XVII, nhng ph¶i sang thÕ kØ XIX míi xuất công trình nghiên cứu có tính chất lí luận cao nh Địa danh học (1872) j.j Egli ngời Thuỵ Sĩ ; j.w Nagl ngời áo có Địa danh học (1903); Từ địa điểm hay minh hoạ có tính nguyên lai lịch sử, dân tộc học địa lí học(1864) Isac Taylor Sang kỉ XX, việc nghiên cứu địa danh tiếp tục đạt đợc thành tựu nhà nghiên cứu đà cố gắng xây dựng hệ thống lý thuyết địa danh Có thể kể đến Atlat ngôn ngữ Pháp J Gilénon tìm hiểu địa danh dới góc độ địa lý học hay Nguồn gốc phát triển địa danh A.Dauzat đề xuất phơng pháp văn hoá - địa lý học để nghiên cứu lớp niên đại địa danh Năm 1948, ông lại cho xuất Địa danh học Pháp Năm 1963, Dauzat, A.Rostaing Ch lại cho đời Từ điển ngữ nguyên học địa danh Pháp Nhận thức đợc tầm quan trọng việc nghiên cứu địa danh, năm 1890, Uỷ ban địa danh nớc Mỹ (BNG) đợc thành lập; Năm 1902, Uỷ ban địa danh Thuỵ Điển đời năm 1919 đến lợt Uỷ ban địa danh nứơc Anh (PCGN) đợc hình thành Đi đầu việc xây dựng hệ thống lý thuyết địa danh phải kể tới nhà khoa học Liên Xô (cũ), đảng kể là: I.U.A.Ka-rơ-pen-kô viết Bàn địa danh học đồng đại (1964); A.I.Pô- pôp viết Những nguyên tắc công tác nghiên cứu địa danh {149} Những công trình nh: Các khuynh hớng nghiên cứu địa danh (1964) N.I.Niconov; Những khuynh hớng nghiên cứu địa danh học (1964) E.M.Muraev; Đặc biệt, tác giả A B.Xu-pen-ran-xkai-a có Những nguyên lý đại danh học (1964) Địa danh gì?(1985) Đây hai công trình mang tính tổng hợp, trình bày toàn diện kết nghiên cứu địa danh Từ nay, địa danh ngày đợc nhà khoa học thuộc nhiều nghành khác quan tâm nghiên cứu Đi với nó, đối tợng, tính chất, phơng pháp nghiên cứu địa danh học ngày đợc mở rộng, hoàn thiên lý luận thực tiễn 4.2 Việc nghiên cứu địa danh Việt Nam Việt Nam, nhiều tài liệu liên quan đến địa danh xuất sớm Từ đàu kỉ XX đà có số công trình tổng hợp, khảo cứu địa danh, nhng công trình nghiên cứu trớc chủ yếu dừng lại góc độ địa lý- lịch sử nhằm tìm hiểu đất nớc ngời từ góc độ đồng thời tài liệu Tiền Hán Th, Hậu Hán Th, Tấm ThVà thời Bắc thuộc đà đề cập đến địa danh Việt Nam Sang kỉ XIV trở đi, suy nghĩ, tìm hiểu địa danh đợc nhà nghiên cứu nớc ta quan tâm cách đặc biệt, nghĩa thống kê ghi chép, miêu tả đặc điểm, thuộc tính địa danh Với tác phẩm tiêu biểu nh: D địa chí Nguyễn TrÃi (1380 - 1442); Đại Việt sử kí toàn th Ngô Sĩ Liên (Thế kỉ XV); Ô cận châu lục Dơng Văn An (Thế ki XVI); Phủ biên tạp lục Lê Quý Đôn (thế kỉ XVIII); Lịch triều hiến chơng loại chí Phan Huy Chú (thế kỉ XIX); Gia Định thành thông chí Trịnh Hoài Đức (17651825); Đại Nam thống chí ( cuối kí XIX); Đồng Kháng d địa chí (cuối kỉ XIX); Phơng Đình d địa chí Nguyễn Hán Siêu góc độ ngôn ngữ học, vấn đề địa danh xuất muộn (khoảng thập kỉ 60 kỉ XX), Có thể kể đến viết: Đất nớc Việt Nam qua đời Đào Duy Anh{3}, đà làm sáng rõ trình xác lập, phân định lÃnh thổ khu vực, địa danh chứng cớ quan trọng.Với Mối liên hệ ngôn ngữ Cổ Đại Đông Nam qua vài tên sông 10 (1964) Hoàng Thị Châu{26} ngời nghiên cứu địa danh bình diện ngôn ngữ học Rồi tác giả Đinh Văn Nhật đề cập nhiều đến vấn đề vận dụng ®Þa danh nhng chđ u díi gãc ®é lÞch sư Đặc biệt Nguyễn Văn Âu{5} với Địa danh Việt Nam,{7}Một số vấn đề địa danh học Việt Nam Trần Thanh Tâm{63}{64} Thử bàn địa danh Việt Nam đà tập trung ý kiến vào phần lý luận địa danh học nh đa nhng nét khái quát địa danh địa danh hoc Việt Nam, Nguyễn Quang Ân {4}với Việt nam thay đổi địa danh địa giới đơn vị hành 1945-1997, đà trình bày cách cụ thể trình thay đổi địa danh nớc ta (đến xà , phờng, thị trấn) 50 năm qua kể từ ngày đất nớc giành đợc độc lập Trong thập niên cuối kỉ XX, địa danh học Việt Nam đà đạt đợc nhiều thành tựu với công trình nghiên cứu địa danh địa bàn cụ thể với nét đặc trng thuộc bình diện ngôn ngữ học hai luận án PTS: Những đặc điểm điạ danh Thành phố Hồ Chí Minh (1990) Lê Trung Hoa{45}, Những đặc điểm địa danh Hải Phòng (1996) Nguyễn Kiên Trờng{80} Hai công trình trình bày theo hai cách khác ( cách phân loại, nguyên tắc) nhng đề cập đến vấn đề nghiên cứu địa danh Về phơng diện nội dung tác giả đà tìm đợc giải pháp nhằm giải thích đợc cấu tạo, ý nghĩa số địa danh Không thế, họ giait thích đợc nguồn gốc biến đổi Ngoài ra, tác giả trình bày số khía cạnh vấn đề nghiên cứu địa danh trình bày cụ thể địa danh số địa phơng khác Có thể xem viết {45}{46}{47}{48}{49}{50}của Lê Trung Hoa; {78}{79} {80}{81} Lê Kiên Trờng Theo hớng tiếp cận địa lý - lịch sử - văn hoá, Nguyễn Văn Âu đà có công trình Một số vấn đề địa danh học Việt Nam (2000)là công trình có giá trị đà nghiên cứu lý giải, khái quát số đặc điểm địa danh Việt Nam Các luận án TS: Nghiên cứu địa danh Quảng Trị (2003) Từ Thu Mai; Những đặc điểm địa danh Đak Lak (2004) Trần 107 danh huyện Nga Sơn cho thấy tồn làng vùng địa hình theo tiêu chí Chẳng hạn nh thôn Chính Đại (N.Điền) đợc xem vùng đất đầu tiênvùng đất cổ, nằm bên dòng sông Chính Đại Mặc dù vào khoảng kỉ thứ X tên gọi thôn Chính Đại xuất nhng vùng đất lại nơi quần c từ sớm ngời Việt cổ ngêi ViƯt cỉ tõ rõng nói tiÕn vỊ ®ång Bởi qua di đà đợc tìm thấy (phát gốm thô năm 1974), đà chứng tỏ hiƯn diƯn cđa ngêi ViƯt cỉ xa ë vïng ®Êt Làng Vân Hoàn (N.Lĩnh), làng cổ vùng đất Nga Sơn, nơi có Nỳi Vân Hồn, núi đá vơi mà đứng xã ven biển nhìn thấy Di khảo cổ học phát năm 1974, đồi kề núi đá vôi gần sông Lèn, Hiện vật có số mảnh tước số mảnh gốm Chùa Tiên toạ lạc xã Nga An, cịng t×m thÊy dÊu tÝch cđa ngêi ViƯt cỉ Di khảo cổ học chùa Tiên phát năm 1974 Di rộng 500m 2, ®· tìm thấy gốm thơ Ngoµi ra, di khảo cổ học phát năm 1960, cánh đồng Vôa bãi Chựa Viờn xó Nga Phỳ, địa danh nằm giáp biển nằm lu vực sông Chính Đại Di có diện tích rộng đến 2400m Hiện vật có rìu tứ diện, rìu có vai, bàn mài, hạt chuỗi Di có niên đại thuộc hậu kỳ ỏ Nh vậy, qua địa danh trên, thể rõ nét văn hoá sinh hoạt mi ngời Việt cổ cách lựa chọn địa c trú bên bờ sông, để có điều kiện thuận lợi canh tác, giao thông, tổ chức đời sống 3.2.3.2 Yếu tố văn hoá sản xuất, sinh hoạt c dân Miền Bắc Trong ngành nghề thủ công có mặt địa bàn huyện Nga Sơn từ xa xa, nghề cói nghề tiếng 108 Theo ngời già, nghề cói Nga Sơn đà có cách kỉ lên từ khoảng kỉ XVII Chiếu cói Nga Sơn với chiếu cói (Ninh Bình), từ xa đà tiếng vật cống tiến triều đình, đợc bậc vua chúa, quý tộc a dùng Trong c¸c cung vua, phđ chóa, c¸c bËc danh gia vọng tộc có chiếu Nga Sơn thêm chứng thuyết phục cho giàu sang, sành điệu bậc trởng giả kinh thành Dới thời đại phong kiÕn, bµn viƯc lµng, viƯc níc, ngåi chiÕu hay chiếu dới, ngồi hay ngồi nhiều ngời biểu tợng tôn trọng, phân biệt chức vị ngời Cụ tiên chỉ, ngời có chức cụ trọng vọng làng đợc ngồi chiếu cạp điều Lớp học chữ nho ngày xa, thầy trì ngồi chiếu, khác chỗ thầy ngồi riêng chiếu, trò ngồi chiếu đôi, chiếu liền Sách vở, bút nghiên để chiếu, học trò nằm bò mà viết Gia đình nh làng xóm có việc lớn, tập hợp đông ngời nh: giỗ, tết, đám cới, đám tang, bàn việc làng chiếu đợc giải nhà, sàn sân đình để ngời ngồi, bàn bạc, nói chuyện, ăn ng, nghØ ng¬i Thùc tÕ nghỊ cãi ë Nga S¬n, ®· cã tõ nhiỊu thÕ kØ tríc nhng cha ®ỵc mở rộng, hoạt động nông nghiệp phận nông dân Nghề cói nghề đặc trng xà ven biển huyện Nga Sơn, song tríc thÕ kØ XIX khu vùc ven biĨn hun Nga Sơn cha đợc khai phá đồng bộ, lịch sử hình thành xà ven biển huyện Nga Sơn phải đến tận kỉ XIX đợc khai phá Đời vua Gia Long (1802-1820) triều đình khuyến khích ngời nghèo lu dân đến khu màu mỡ khai phá đất đai, mở trai ấp, lập lÃng xà Năm Minh Mệnh 19 (1838) cắt chuyển tổng Thần Phù(trớc xÃ) huyện Nga Sơn, nhập vào huyện Yên Mô, từ đà tạo thành cầu thuận lợi đa ngời Ninh Bình, Nam Định hớng sang miền đất Nghề cói truyền thống nhân tố góp phần tạo nên giá trị văn hoá - văn minh dân tộc, không tạo nên nét văn hoá riêng 109 vùng quê mà góp vào văn hoá chung đa dạng thống dân tộc Việt Nghề cói phát triển đà tạo nên diện mạo cho hoạt động mua bán, tạo nên vẻ đẹp riêng, đặc sắc làng nghề Nga Sơn nói riêng nét đặc trng c dân Miền Bắc nói chung Và chic chiu ni tiếng vào ca dao người Việt Nam: Chiếu Nga Sơn, gạch Bát Tràng Vải tơ Nam Định, lụa hàng Hà Đông Hiện nay, Nga Sơn truyền thống làng nghề đợc truyền giữ phát triển Ví dụ nh cụm làng nghề: Chiếu- May- Đan (N.Liên); Truyền Thống (N Mỹ); Đan Thảm (N.Giáp); Tiểu thủ công nghiệp (N.Hải) ;Vĩnh Oanh ( N.An) ; Khánh Trang (N Hng) 3.2.4 Đặc điểm văn hoá thể qua địa danh văn minh nông nghiệp C dân ngời Việt cổ sống địa bàn chủ yếu dựa vào địa hình triền đồi núi gần dòng sông để phát triển sản xuất Do trình độ t hạn chế, lệ thuộc nhiều vào tự nhiên nhng điều lại làm cho nghề trồng lúa nớc ngày phát triển Đây đặc trng bật phơng diện văn hoá ngời Việt nói riêng, c dân Đông Nam nói chung: Đó mộtnền văn hoá c dân thuộc văn minh nông nghiệp lụa nớc với ba yếu tố: văn hoá núi, văn hoá đồng bằng, văn hoá biển Trong đó, yếu tố đồng có sau nhng lại đóng vai trò chủ đạo{35} Dấu hiệu để nhận nghề trồng lúa nớc đợc thể hiên qua địa danh tự nhiên: đồng , bÃi, cồn ; Các công trình thuỷ lợi: Kênh, sông, bến. - Có 2445 phức thể địa danh có thành tố chung đồng.Ví dụ: đồng Xó Vạc (N.Thạch); đồng Xó Đợng (N.Yên); đồng Xình (N.Mỹ); đồng Vịnh Thứ (N.Vịnh) 110 - Có 81 địa danh bÃi: BÃi Bản Điền (N.Thạch), bÃi Cảnh (N.Vịnh), bÃi Cồ Đồ (N.Yên), bÃi Cồn Binh (N.Thủ), b·i Cưa Phđ (N.Phó)… - Cã 42 sông lớn nhỏ: Sông Càn (N.Tân), sông Chính Đại (N.Điền) - Có 224 địa danh Cống: Cỗng Xuân Mai (N.Tiến), cống Trung (B.Đình) - Có 287 địa danh Kênh: Kênh Ao Cây( N.Thành), kênh Bái Lác(B.Đình) - Có địa danh Bến: Bến Chính Đại (N.Điền), bến Hng Long (N.Tiến) Ngoài yếu tố văn hoá sản xuất đợc thể qua địa danh có liên quan đến nghề truyền thống, số lợng ít: làng: Chiêm Ba(N.Văn) có nghề trồng thuốc lào, đan lát, Và làng xÃ: Nga Tiến, Nga Thanh, Nga Tân, Nga Thủ, cã nghỊ trun thèng nỉi tiÕng lµ nghỊ trồng cói làm chiếu 3.2.5 Đặc điểm văn hoá thể qua địa danh liên quan đến lịch sử Nga Sơn, miền đất gọi cội nguồn, dải đất dầm bên chân sóng in dấu chiến cơng kỳ tích phi thường suốt chiều dài dựng nước giữ nước vẻ vang dân tộc cịn ghi lại qua di tích lịch sử vµ đợc khác hoạ rõ nét qua dấu ấn nhiều ®Þa danh như: Chiến khu Ba Đình, đền thờ Trần Hưng Đạo, đền thờ nữ Tướng Lê Thị Hoa, Phủ Trèo, Phủ Thông, chùa Bạch Tượng, chùa Bạch Á, chùa Thạch Tuyền Ví xã Nga An, ngồi Phủ Thông thờ Trần Khát Chân, danh tướng thời Trần có cơng đánh bại Chế Bồng Nga dẹp n giặc Chiêm Thành nơi biên viễn phương Nam, Phủ Trèo thờ Áp Lãng chân nhân tơn thần, cịn có chùa Tiên Những năm gần đây, chùa phật tử công đức khởi dựng lại nhiều hạng mục công trình với kiến trúc đặc sắc khơng gian khoáng đạt Ngay sau chùa hồ Đồng Vụa gương bốn mùa nước xanh Động Lục Vân, động Trúc Sơn - nơi lưu nhiều dấu bút đề vị vua triều hậu Lê Đến núi Lã Vọng, núi Rồng Hổ tranh ngọc, 111 vào động Bạch Á, chùa Hoàng Cương nằm triền sông Hoạt thu vào tầm mắt giá trị vùng trầm tớch húa Vào năm đầu công nguyên, xà N.Thiện, N.Giáp, N.An, N.Điền, N.Phú, nằm khu vực cửa biển Thần Phù xa, trở thành khu vực giao thông đờng nam - bắc trọng yếu, nối liền đồng sông Mà sông Hồng xứ Bắc Từ đời nhà Lê trớc hành quân binh lính phần nhiều đờng này, chỗ xung yếu lớn, chỗ đờng núi ®êng biĨn tiÕp gi¸p Cịng theo sư cị, sau đàn áp đợc khởi nghĩa Hai Bà Trng (năm 40 SCN) , Mà Viện cho đào đờng sông qua dÃy núi Vạn Sơn để nối Thần Phù với sông Hoạt xếp đá làm đê ngăn sóng biển để thông đờng đánh dẹp từ Giao Chỉ Cu Chân Chỗ núi đào gọi Tạc Sơn, chỗ cửa biển ngăn sóng gọi Tạc Khẩu Đây đơng giao thông cổ đại nối liền khu vực sông Hồng với đồng sông Mà Trên đờng giao thông cổ đại đà xuất cụm c dân đông đúc nh Hợp Long dấu vết Chi Long, Giáp Nội dấu vÕt cđa TrÞ Néi xa Díi thêi Hå, vïng cưa biển Thần Phù có cảng Hải Lẫm thông với sông Hồ (sông đà bị lấp cạn), quân Minh sang xâm lợc nớc ta, Hồ Quý Ly đà sai chở đá lấp Lẫm cảng để bịt đờng thuỷ nhng kết Hiện nay, địa danh nh đờng Hồ Vơng, núi Hồ, sông Hồ, chợ Hồ, tơng truyền xa nơi đóng quân qua lại Hồ Quý Ly Thần Phù cửa biển Thần Phù địa danh nôỉ tiếng lịch sử Việt Nam kháng chiến chống ngoại xâm dân tộc Năm 40, Lê Thị Hoa, nữ tớng Hai Bà Trng đà tổ chức quân đội, phất cao cờ độc lập chống lại công Mà Viện Vào năm thứ 10 thời Thái Bình (979) triều vua Đinh Tiên Hoàng, đạo thuyền vua Chàm muốn vào đánh úp lấy thành Hoa L (Trờng Yên- Gia Viễn - Ninh Bình), đà bị trận bÃo lớn đánh tan cửa biển Thần Phù 112 Theo truyền thuyết sử cũ năm 1044, vua Lý Thánh Tông mang quân đị đánh Chiêm Thành, đến cửa biển Thần Phù gặp ma to gió lớn đà đợc đạo sĩ họ La giúp đỡ qua đợc Khi thắng trận trở về, vị đạo sĩ họ La đà mất, nhà vua biết ơn đà cho lập đền thờ chân núi Đờng Trèo(N.An) Dới thời Trần, kháng chiến chống quân Nguyên Mông lần thứ (1285), Thợng tớng Thái s trần Quang Khải đà lập phòng tuyến để chặn đánh 10 vạn quân Toa Đô từ phía nam (Chăm Pa) đánh Năm thứ đời Xơng Phù (1383), triều vua Trần Đế Hiệu (1377- 1388), tớng Nguyễn Đa Phơng Hồ Quý Ly đà đánh cho quân Chàm trận thất bại nặng nề, buộc chúng phải tháo chạy nớc Trong kháng chiến chống Pháp, năm trờng kỳ dân tộc, binh đoàn thực dân Pháp mở càn quét vào vùng đất Thần Phù, vùng núi cao xóm thôn đà xuất đờng giao thông kháng chiến để đội du kích bao vây Cửa biển Thần phù lịch sử với huyền thoại Mai An Tiêm- da hấu đỏ hay Từ Thức gặp Tiên đến chiến công chống xâm lợc với vẻ đẹp tiềm ẩn núi sông nơi đà tạo nên tranh thiên nhiên kỳ thú đủ sắc màu Ngoài ra, địa danh có ý nghĩa to lớn mặt lịch sử, ghi dấu ấn chiến công quân dân Nga Sơn, công đấu tranh giành độc lập chủ quyền lật đổ Thực dân Pháp, mà không nhắc đến là: Chiến khu Ba Đình thuộc xà Ba Đình ngày Khi nghĩa Ba Đình khởi nghĩa phong trào Cần Vương cuối kỷ 19 nhân dân Việt Nam chống lại ách đô hộ thực dân Pháp, diễn vào năm 1886-1887 Ba Đình, Khởi nghĩa Ba Đình nổ huy Đinh Cơng Tráng, Phạm Bành số tướng lĩnh khác.Tại nghĩa quân Cần Vương nhân dân ba làng Mậu, Thượng Mỹ Khê đánh bại nhiều đợt công Pháp Địa danh Ba Đình 113 đặt thành tên gọi quảng trường Ba Đình Hà Nội Chiến khu Ba Đình, di tích lịch sử xếp hng cp quc gia Ngoài ra, phơng diện văn hoá vũ trang đợc thể qua cách đặt tên cho làng xà địa bàn huyện, thể qua địa danh mang tên hiệu, ớc mơ, nguyện vọng thành công, thắng lợi trớc kẻ thù: Ví dụ: làng Thống Nhất (N.Điền), làng Thanh Bình (N.Điền), làng Chiến Thắng (B.Đình), Nh vậy, ba phơng diện văn hoá sinh hoạt, văn hoá vũ trang, văn hoá sản xuất, đợc thể rõ nét qua địa danh huyện Nga Sơn Chúng có liên kết với tạo thành hệ thống, có khả phản ánh ớc mơ sống hoàn thiện, hoàn mỹ, đồng thời phản ánh truyền thống lịch sử đấu tranh anh dũng hào hùng nhân dân huyện Nga Sơn 3.3 Tiểu kết Những vấn đề trình bày văn hoá địa danh Nga Sơn cho ta nhận xét sau: 3.3.1 Trên nhiều liệu khác nhau, minh chứng cho mối quan hệ ngôn ngữ văn hoá, có địa danh Địa danh cho phép chúng trở thành nhân tố đại diện bảo tồn giá trị văn hoá S đa dạng văn hoá Nga Sơn đợc thể rõ qua đa dạng địa danh Nói cách khác, địa danh nh địa đáng tin cậy, ghi lại dấu ấn văn hoá vật thể nh phi vật thể Nghiên cứu địa danh dới góc độ văn hoá cho thấy ảnh hởng văn hoá ngôn ngữ tất yếu 3.3.2 Trong địa danh hun Nga S¬n, cã sù giao lu céng hëng cđa văn hoá: Văn hoá Việt, văn hoá ấn, văn hóa Trung Hoa Không vậy, qua địa danh, phong tục tập quán, tín ngỡng dân gian đợc thể cách chân thực, sinh động Đó sức sống tiềm tàng đời sống tâm linh mà c dân nơi đà gửi gắm qua tên gọi Dấu ấn văn hoá dân tộc nói 114 chung huyện Nga Sơn nói riêng đợc thể qua tên gọi địa danh làng nghề sản xuất nông nghiệp, lịch sử, 3.3.3 Mặt khác, trình phát triển xà hội, ngời dân huyện Nga Sơn đà không ngừng vơn lên khó, vợt lên khổ tinh thần ý chí sắt đá công dựng nớc giữ nớc Đó nét văn hoá truyền thống tự lực, tự cờng Qua địa danh mà đà trình bày đà phần lột tả đợc điều 115 Kết luận Qua khảo sát 5493 địa danh Nga Sơn, sở tham khảo t liệu thu thập đợc vấn đề liên quan địa bàn, có số ý kiÕn kÕt luËn sau: XuÊt ph¸t tõ c¸c vÊn đề lý thuyết địa danh địa danh Nga Sơn, luận văn sau khảo sát đà tập hợp, miêu tả cách có hệ thống toàn hệ thống địa danh thuộc địa bàn nghiên cứu, qua đà cấu tạo phơng thức định danh chủ yếu cho đối tợng địa lý tự nhiên địa lý nhân văn khu vực Nhiều địa danh địa bàn huyện lên tên gọi thời mà nhiều tên gọi khác suốt chiều dài lịch sử, tâm thức ngời sử dụng hoàn cảnh giao tiếp Từ tên gọi khác đó, thấy vùng quê mảnh đất Nga Sơn trải qua nhiều biến cố, nhiều danh xng Qua địa danh Nga Sơn, hình dung đợc phần sống, phong tục, tập quán, tín ngỡng nhân dân huyện Trải qua bao biến thiên thời gian, thăng trầm lịch sử, Nga Sơn lu giữ nhiều giá trị sắc văn hoá, truyền thống tốt đẹp, góp phần xứng đáng vào tranh văn hoá đặc sắc xứ Thanh Từ phơng thức định danh mô hình cấu tạo địa danh Nga Sơn đợc phản ánh cho thấy: 2.1 Địa danh Nga Sơn vận dụng sáu phơng thức định danh bản: Phơng thức tự tạo, phơng thức ghép, phơng thức chuyển hoá, phơng thức vay mợn, phơng thức rút gọn phơng thức định danh dựa vào câu chuyện truyền thuyết, thần thoại dân gian Trong phơng thức chuyển hoá giữ vai trò quan trọng nhng phơng thức tự tạo lại đợc sử dụng nhiều 2.2 Về mặt cấu tạo, bên cạnh mặt phản ánh đặc điểm địa danh nói chung, địa danh Nga Sơn thể nét đặc thù địa danh vùng miền: Địa danh địa lý nhân văn, phản ánh rõ nét sắc văn hoá phong 116 phú đa dạng c dân huyện Những địa danh c trú hành nh: làng, xóm, thôn, chứng tỏ vùng đất cổ, có bề dày lịch sử từ lâu đời Bên cạnh công trình văn hoá nh: Miếu, đình, chùa, phủ, nhà thờ, di chỉ, ®· cho thÊy ®êi sèng t©m linh cđa c d©n địa bàn huyện đặc sắc Đây yếu tố tinh thần làm nên sắc văn hoá ngời Nga Sơn, nguồn động viên vững chắc, thắp sáng niềm tin, ớc mơ để nhân dân huyện nhà vững bớc đờng hoà nhập đổi bao vùng quê khác đất nớc Việt Nam Nhìn chung, cấu tạo địa danh phơng thức định danh huyện Nga Sơn không nằm quy luật chung hình thành, phát triển, biến đổi, địa danh Tiếng Việt nói riêng từ vựng nói chung, đà góp phần thể phần đặc điểm nh tiến trình phát triển Tiếng Việt Thông qua phơng thức cấu tạo phơng thức định danh, vốn từ vựng Tiếng Việt ngày đợc bổ sung hoàn thiện thêm, trở nên phong phú, giàu có đa dạng Xét mặt văn hoá, địa danh địa bàn huyện Nga Sơn nơi hội tụ nhiều học thuyết, tôn giáo lớn: Phật giáo, thiên chúa giáo, nho giáo, nhiều phong tục tập quán tín ngỡng Qua khảo sát địa danh về: Chùa, đền, nhà thờ họ, miếu, phủ,đà thể rõ đời sống văn hoá tâm linh nhân dân huyện Nga Sơn Bên cạnh phơng diện văn hóa: văn hoá tín ngỡng, văn hoá làng nghề, văn hoá nông nghiệp, văn hoá liên quan đến lịch sử đà đợc thể rõ nét qua địa danh Đây xem giá trị đẹp, vĩnh cửu cho địa phơng đất nớc Việt Nam Địa danh địa lý tự nhiên Nga Sơn phản ánh rõ đặc điểm địa lý, sinh thái địa phơng: Là khu vực đồng ven biển sớm đợc khai phá, c dân đông đúc, đồng ruộng phì nhiêu, đất đai phẳng với 2445 xứ đồng, 173 địa danh ao, 80 địa danh bái, 112 địa danh bÃi, 84 địa danh cồn, Qua phần thấy đợc trình lao động vất vả, khó nhọc, chăm chỉ, cần cù ròng rà bao hệ ngời dân huyện công cải tạo xât dựng quê hơng 117 Kết nghiên cứu địa danh huyện Nga Sơn góp thêm phần nhỏ liệu lý luận thực tiễn cho nghiên cứu địa danh; Khẳng định lần mối quan hệ nhiều chiều địa danh học với môn khác ngôn ngữ học nh với ngành khoa học khác Chính điều giúp chế định sách ngôn ngữ có liên quan đến địa danh thời kỳ nay, việc sửa đổi địa danh đặt lại địa danh mới, đặc biệt địa danh đợc sủ dụng nhiều nh địa danh hành cho phải đảm bảo tính dân tộc, truyền thống, tính trị, đạo đức, tính lịch sử , địa phơng, tính tiện dụng, đại chúng, tính thẩm mỹ{48} Điều đặc biệt có ý nghĩa địa phơng mà tốc độ phát triển kinh tế - xà hội, tốc độ công nghiệp hoá, đại hoá nông nghiệp, nông thôn diễn ngày lớn nh Nga Sơn Có thể nói địa danh trờng tồn với thời gian tồn thời gian dài Trong có nhiều từ ngữ khác đời sống thờng xuyên biến đổi qua thời đại, có địa danh vần nguyên vẹn cho dù đối tợng mà địa danh gọi tên có đà biến thay đổi Do địa danh bảo tàng ngôn ngữ lớn tin cậy Qua việc giải mà địa danh, khôi phục lại diện mạo cảu vùng đất, qua không góp thêm liệu ngôn ngữ cho việc nghiên cứu tiến trình phát triển Tiếng Việt mà rút học kinh nghiệm nhiều mặt để ứng dụng cho sống Địa danh Nga Sơn phạm vi định tranh thu nhỏ địa danh Thanh Hoá, phản ánh phần nét yếu địa danh nói chung khu cực Miền Trung nói riêng, đồng thời liệu cần thiết để tìm hiểu lịch sử phơng ngữ vùng miền Tuy nhiên việc nghiên cứu địa danh công việc phức tạp lâu dài Vấn đề từ nguyên, vấn đề ý nghĩa công việc giải thoả đáng lúc Bản thân chúng tôi- ngời trực tiếp nghiên cứu địa danh Nga Sơn cảm thấy cha khai thác hết tầng sâu ý nghĩa địa 118 danh Do điều kiện thời gian lực có hạn, số địa danh đợc tập hợp thông tin, vấn đề cha có điều kiện đề cập tới Những đà trình bày khó tránh khỏi khiếm khuyết, hạn hẹp, thiên nhiều tính chất thống kê, điểm diện Vì mong nhận đợc quan tâm, góp ý thầy cô, bạn bè, đồng nghiệpđể luận văn đ ợc hoàn thiện 119 Tài liệu tham khảo Đào Duy Anh (2002), Việt Nam văn hoá sử cơng, Nxb VHTT, H Đào Duy Anh (2005), Hán - Việt từ điển, Nxb VHTT, H Đào Duy Anh (2006), Đất nớc Việt nam qua đời, Nxb VH Thuận Hoá Nguyễn Quang Ân (1997), Việt Nam - Những thay đổi địa danh địa giới đơn vị hành 1945 - 1997, Nxb VHTT, H Nguyễn Văn Âu (1993), Địa danh Việt Nam, Nxb GD, H Nguyễn Văn Âu (1997), Sông ngòi Việt Nam, Nxb ĐHQG, H Nguyễn Văn Âu (2000), Một số vấn đề địa danh học Việt Nam, Nxb ĐHQG, H Ban chấp hành Đảng huyện Nga Sơn (1994), Lịch sử Đảng phong trào cách mạng nhân dân Nga Sơn, Nxb CTQP, H Ban chấp hành Đảng Đảng cộng sản Việt Nam huyện Nga Sơn (1996), Lịch sử Đảng huyện Nga Sơn, Tập 1, Nxb CTQP, H 10 Ban chấp hành Đảng Đảng cộng sản Việt Nam huyện Nga Sơn (2000), Lịch sử Đảng huyện Nga Sơn, Tập 2, Nxb CTQP, H 11 Ban nghiên cứu biên soạn lịch sử Thanh Hoá (2000), Tên làng xà Thanh Hoá, Nxb Thanh Hoá 12 Ban chấp hành Đảng Thanh Hoá (2000), Địa chí Thanh Hoá, Nxb VHTT, H 13 Bảo tàng tổng hợp tỉnh Thanh Hoá (2000), Thanh Hoá di tích thắng cảnh, Nxb Thanh Hoá 14 Ban quản lý di tích danh thắng Thanh Hoá(2006), Di tích danh thắng Thanh Hoá(T4),Nxb Thanh Hoá 15 Ban chấp hành Đảng quan quân huyện Nga Sơn (2008), Lịch sử lực lợng vũ trang nhân dân huyện Nga Sơn, Nxb Thanh Hoá 120 16 Nguyễn Nhà Bản- Trịnh Thị Nh Thuỳ (1999), Về địa danh Hội An, Ngôn ngữ, (số 6) trang 11- 17 17 Ngun Nh· B¶n (CB), Phan MËu C¶nh, Hoàng Trọng Canh, Nguyễn Hoài Nguyên (1999), Từ điển tiếng địa phơng Nghệ Tĩnh, Nxb VHTT, H 18 Nguyễn Nhà Bản (2000), Dẫn luận Ngôn ngữ học, Vinh 19 Nguyễn Nhà Bản (2001), Bản sắc văn hoá ngời Nghệ Tĩnh chất liệu ngôn ngữ, Nxb Nghệ An 20 Bùi Lâm Bằng (2006), Cây Cói Nga Sơn (Trích tập Đất Ngời), Nxb Văn học, H 21 Đặng Xuân Bảng (1997), Sử học bị khảo, Nxb VHTT 22 Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1990), Nxb Tổng hợp Thành Hå ChÝ Minh 23 Phan MËu C¶nh (1992), “VỊ lịch sử giữ gìn bảo vệ tiếng Việt, Thông báo khoa học- Đại học S phạm Vinh, trang 7-12 24 Đỗ Hữu Châu (2000), Tìm hiểu văn hoá ngôn ngữ, Ngôn ngữ (số 10), trang 1-18 25 Đỗ Hữu Châu (2007), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Nxb ĐHQG, H 26 Hoàng Thị Châu (1966), Mối liên hệ ngôn ngữ cổ đại Đông Nam qua vài tên sông, Thông báo khoa học, Trờng Đại học Tổng hợp, H 27 Hoàng Thị Châu (1989), Tiếng Việt miền đất nớc, Nxb KHXH, H 28 Hoàng Thị Châu, Địa danh nớc đồ giới: Khái niệm, thuật ngữ phơng thức nhập nội địa danh, Ngonngu.net (17/3/2007) 29 Phan Huy Chú (1997), Hoàng Việt d địa chí, Nxb Thuận Hoá 30 Trần Trí Dõi (2001), Không gian ngôn ngữ tính kế thừa đa chiều dịa danh (qua phân tích vài địa danh Việt Nam), Ngôn ngữ phát triển văn hoá, xà hội, Nxb VHTT, trang 7-19 121 31 Trần Trí Dõi(2001), Về vài địa danh, tên riêng gốc Nam Đảo vùng Hà Nội xa, Ngôn ngữ phát triển văn hoá xà hội, Nxb VHTT, trang 29- 41 32 Trần Trí Dõi(2001), Vấn đề địa danh biên giới Tây Nam: vài nhận xét kiến nghị, Ngôn ngữ phát triển văn hoá xà hội, Nxb VHTT, trang 43- 67 33 Nguyễn Văn Dũng (2006), Khảo sát địa danh thành phố Thanh Hoá, Luận văn thạc sĩ Ngữ văn, Vinh 34 Nguyễn Dợc - Trung Hải (1998), Sổ tay địa danh Việt Nam, Nxb Giáo dục, H 35 Phạm Đức Dơng(2000), Văn hoá Việt Nam bối cảnh Đông Nam á, Nxb KHXH, H 36 Phạm Đức Dơng (2002), Từ văn hoá đến văn học, Nxb VHTT, H 37 Đảng xà Nga Liên (2006), Lịch sử Đảng phong trào cách mạng nhân dân xà Nga Thuỷ (1930-2008), Nxb Thanh Hoá 38 Đảng xà Nga Phú (2009), Lịch sử Đảng xà Nga Phú (1948-2008), Nxb Thanh Hoá 39 Đảng thị trấn Nga Sơn (2009), Lịch sử Đảng thị trấn Nga Sơn (1989-2009), Nxb Thanh Hoá 40 Đảng xà Nga Yên (2009), Lịch sử Đảng xà Nga Yên (1947-2009), Nxb Thanh Hoá 41 Đảng xà Nga Mỹ (2010), Lịch sử Đảng phong trào cách mạng nhân dân xà Nga Mỹ (1930-2009), Nxb Thanh Hoá 42 Đảng xà Nga Văn (2010), Lịch sử Đảng xà NgaVăn (1947-2009), Nxb VHTT 43 Nguyễn Thiện Giáp (Cb)(2000), Dẫn luận ngôn ngữ học, Nxb GD, H 44 Mai Văn Hải(2005), Tìm hiĨu tÝn ngìng trun thèng ViƯt Nam, Nxb VHTT ... Đặc điểm cấu tạo, phơng thức định danh ý nghĩa địa danh Nga Sơn Chơng 3: Một số đặc điểm văn hoá thể qua địa danh Nga Sơn 14 Chơng Vấn đề địa danh địa danh Nga Sơn 1.1 Vấn đề địa danh địa danh. .. huyện Nga Sơn thể địa danh 95 3.2.1 .Đặc điểm văn hoá thể qua dấu ấn tôn giáo địa danh .95 3.2.2 Đặc điểm văn hoá qua dấu ấn tín ngỡng địa danh 99 3.2.3 Đặc điểm văn hoá thể qua địa danh làng... Kết cấu luận văn Ch¬ng 1: VÊn đề địa danh địa danh Nga Sơn 10 1.1 Vấn đề địa danh địa danh học 10 1.1.1 C¬ sở lý luận địa danh địa danh học 10 1.1.2 Mối quan hệ địa danh học