Trờng Đại học Vinh Khoa ngữ văn Thủ pháp nhân hóa Trong truyện truyền kỳ Việt Nam Khoá luận tốt nghiệp đại học Chuyên ngành: văn học trung đại Việt Nam Ngời hớng dẫn: Ts. Phạm tuấn vũ Sinh viên thực hiện: Lê thị kết Lớp: 47B3 - văn Vinh 2010 MỞ ĐẦU    !" #$%&'()% #*+,-#./01 *23!2$*23!24)#56782 9:**4*;#-#$3<=>?6@ 7  4A*!BCD:%=>#>"(=  A %AE.FAGE#=:4H$ 'I*23!2A> J<$)  AK ' /=J08>"$ LGE#=A8=*!BMJ@ *>> N 8#$O?%PQ4 @FJ8 R=Q?4 5S=#78TI$O?!2%%=% 6!@-#U;Q4 J ?!2<6P FS=#7H$ O*4#A!2U  =M*S MGE#=A% F@FVW* *6K$*!B*88*;#-# GE#=$L#*C#A?J K*8@$ 1. Lý do chọn đề tài 1.$E<?#=>J- 8  X&4-#* F 8>C5-#!2=>8$E?;*!B/ C88<#=*YM& 8 7Z> 4A*T&?M- 8 7# #45$8 R=![*6K FCKC#\ T F8>C5!2=>8:*> V =8=?$E%P- 8 <?# %P=> ]  8 7#=>$ 1.V. GE#=A7#=4" !2)#?J*T*= X&4A)#?J*T/$3T*= X &46@8-#CKA!BA!2*!B F8^ Q<KJ4"84"!2^CKQ@ CC-#45K45C%K$3T/7*I$ E%P- 8 <?#GE#=U= ?  S!  *T!$ 1._.E%P*U=?  S5[8 ![1J= X!`  !"#$%&'$("#)*+,-." /0111GZ*a*T!-# ![*?A!"4 :>PJ 8IR==b*T/-#A)*?="*aA:*a J8I[&F-#)8 R=:$ 2. Lịch sử vấn đề )!"*4#*Y?1%PJ8 R= :MGE#=$c!"*<a;Q%=>C5d4? %7#*4J8 R=S%P` 2-30e456f*Y*I-# `+?d#A*!B4"=>&a 8 TA%&8,gh^i_hjA+ d FU= JCK6?Ck!!&78".&9= =>C88 R=*?? ?8A?8?!@,$ *8@=>&!"4l-#KCKAd)m T\ CK6n*4m!@ ?8J=",$gh^ i_oj _ Ep3E#5:',+,:#&%- Q\`+3<8 R=*8@CK&4*>MQKCKG E#=2*$O??AS*S%QKCK@!2= *5!B F8!2"CP=6-#=1*YM --#n:$AS*S%SA8A %&I*R Q5P!"!2$,gW^qjGA*#!2=> J%<=- 8 <?#M% X&4A 7F8 R=$ OnC8%AEp3E#U  !" F8!2A@!2=*5!B <=* 881EpcJ*Q#[=>&!"`+ F8C5  !2A-4C5 &I-#!2 :JA[J#EpcJ !2*S%/J+,*T%8 R=-# =1r??#*s-#1GE#= ?J*?? *>*8K*(,gW^ VVAV_j +EpcJ*Y ?QKCK7H* A@!2=*5!B<=,gt^tj$ 2-30;456<4`+J8I 4&>>!!MAu?J8I*T& KAK<$E?!BQ#JdICD56 a*4J68>C5-#8<n!BQ# <#!26*C<><=<$8 R=4B Sp1J ![PKCKAJ1J#J< J8FAJ#Q&v"[#$92 *ACa6C*>$, w ZGnx<=9<`+EpcJ;*=>8 R=!*? =>8 R=?8IA??=>8 R=Q@C'Av*S XGE#=, =+>0:#& V*I`+0S4JM *<=#45T78*F$O?7#e$6 'fA?=#7HA?SrOn!8 .7=-#.(/9A8 ?=#7HS%!#?!2$E! A<?#@4*?=>>K7#=>1P 78*F$,gh^VqWj 81A./GE%-4*#8J\ ![*(=TJ#EpcJEp.;x%=**" Q\`+EpcJIF!M-#S$,%@*7# *!B./GE%'*'45#*!2F$ yU+8F*Y\CD:J1!BS%78*F *p*J1F=-#!2=>86*84I,$z# 7HS%Z./G%+;8&?u816 !2&UQ![&UI1P#*!2;=> ![ /*&I=>>Q8KU= % 8QY> *![2&@2,$ E10U4*K#C8?*Y{*I`+$$$" 1<7HSA|1S=a!/AJ1==' <  #Z*$$$??*478I!8* !2A?s*&4?#!=@*}6A**:d %F8C<Q#*!2QZ=C#@*#1&' !"A@*M1 u)#AK?64#,gi^twj$ 6E!In*I`+*C8?*!BC< C'r8AX?~# A?@<!2r,gi^tij$ q %*<JBd4CPS4*a#1=- 8 <?#GE#=$ 3. Mục đích, yêu cầu 3.$x878J*T*=[&F-#- 8 <?# GE#=$ 3.V$9dFJ*T*=-#- 8 <?# GE#=$ 3._.O;#d~#-#- 8 *5"?  S%J 8I*T/-#$ 4. Phạm vi nghiên cứu C5[:8 R=GE#=` •A(=t :\ $Z8 %P1&F&I # *??=>C5-#9%8 eww•wthf$ •-#EpcJA4H€•GA(=VW$ •@*-#3I3=ehWq•hwofA(=i$ •@-#‚=d6ehiW•oVqfA(=_$ •:#&*A+,e4#fA(=V$ •$#*B-#Gn‚![3eith•ƒfA(=V$ •$(C-#‚=310Xehio•o_tfEp„ ehhW•oqfA(=ot$ •:D4E-#‚=310XA(=t$ •-#Gnehqt•oVofA(=wq$ •:@&3+>-#‚=31c:eoqW•ƒf •F($*Ge4#fA(=wW$ x?#C} %P_8 R=` 4$$•8 R=*!BQZ==M*S-# GE#=A@% F&>VW*$ i 4V$"VW*!B*88*;#-# GE#=A+%X&a-#EpcJ,$ 4$_$(=wq%A*!BQZ=KX& @-#GE#=M#*C#$ 5. Phương pháp nghiên cứu %[CMPU<?##87#*# J8I![?A8I?%Aa 4FC8J?CD:- 8 <?#&# 8 R=%$x?#FC8- 8 <?#M#&> :` 9*!B<?#*(*!B<?#$ G"- 8 <?#GE#=A:M&# 8 R=%A?#*T&a ![ 8 *54"- 8 <?#<#$ 3**!B=:*6%PAaCD:8#8 X &4%P!5%A <A <6XB A *T&a#8*5C8$ 6. Cấu trúc khóa luận EzM*SAx4=:#=FA>6-# ?#C}*!B1&&#![` Chương 1`- 8 <?# Chương 2`EJ&-#- 8 <?# GE#= Chương 3`9dF*88- 8 <?# GE#= h CHƯƠNG 1 THỦ PHÁP NHÂN HÓA TRONG VĂN HỌC 1.1. Khái niệm nhân hoá O*4#*Y?88=<8#u< 88` 2-3#*I~#`+<88T 18A68TJ-#!2,g_^hWj$ HIJG90*I~#`+<8=>*T&-#R :^J*T*=-#!2e>#-#JCf C#J*5!B!B FT?*T6-# J[C5$ cK#P-#& 8 <8) C88? <@ 8<88!C#` fE<88!=>)'"F<88 !&R=C5?M=JC5^*(2n'" 5)![A5-#2p4$… ] @ *>A< 85?=2?&F=A6:`+?X,A+CF,A+ =XP,$ VfL[#<#[#J1-#A<8 8R:S"5#CKCA*5C8Q\<=dCK C5M4"K%Q7#&I5M%*(F="*2 C5<=(-#<A*!B8J@5!26 :` &KL$6MNL$% 4 -L4 NOL 4$%4PM4NQ*.4K1 †=CK5#J#%%!2&'()! SA7#CK+*(-,"4"!2*8= 8 &>=T%%K 8uM[#<#A[J1-# o 82*C#‡7#J&<88M*2C5% %* 8=J*><=(-#!2$ _fE<8"!8!B!'K4 "!!M6 -#8F*!B# ˆ %! ‰ % ˆ   ! Š <#    # ˆ & ˆ $ G ˆ % ˆ < ˆ  # ] #   ˆ C  ![ ‰ = ˆ #  =#   =  A!  =# ‰  # ] #  = ˆ #  % ˆ < ˆ A7##  ‹ ‰ ![ ˆ A *  [  &# ] <   ] ## ˆ ‹ ‰ #    !  # ‰ $E%  # ˆ ! ˆ % # ]  #   ˆ C  7#! Š * ˆ   A!  *[*% ˆ ‹ ‰  ˆ % ˆ < ˆ  # ˆ  # ] #  ![ ‰ = ˆ #  C* ˆ # ‰     $z ˆ ! Š   ]  #  # ‰ =#C! ˆ C* ˆ <  <Š<  # ‰ # ˆ * ˆ <  #$ E<?#- 8  X&4S4$7# <?#A!2C~*YATXPJCK Zd*(%-#=1A@ A*(8J1 >!2A?4?-#!2A*T&?u?% * ==5D'=7#8 R=-#=1$O61A- 8 <?#;& <d>C5=u *!B86C8*>*8d!MR==~-#$E4 4?C}=@*=> S8I"#$ z$ŒU*5"17#C8A%P&4 1!#*-=u F&4&I#*TC8J#$G<?# =>J8&I#*TA8C8@$E?74*ICK(-# *T&M=>C5!X6A‡ 45# ] *?#u7#$E#F*G E#=4"n&|7#*!B- 8 A{ 88 R=m4!0(R ] #•$##/L *.$B-#0rLJ8#A=m8 F=m8F=7#8#1=P*><?# 5#$E!/M=P*>1#n@7F-#- 8 t C8$E<?#*Y%J1!B@ vA=>=T?=P#RdC<Q#-#A=T8? \  =M> = F86!M!B-#=1$4 J 1!B@A!2*&4l?!7#*?= #*!BJ*@AJ<d-#>C5$ 1.2. Những biểu hiện của thủ pháp nhân hoá trong văn học E4#}<=>!25%=>!2 *21*[F#?%==>!2$G&# 2T !$G F8>C5 !2=>8*[*;&U814ACK?= F8 &U1!B$01!B@?#=!BA' \ A? 5@J#>1P!*7#??% *!B8=5?$E?p*u!2*&MJ1 5C*>A$c!"1P#1P8A 1==1=> ![P F8$E<?#6=>J ![P@$ x F*4="CD:- 8 <?#= #)<#*YQ@- 8 ? ::*'KCKC8$ 1.2.1. Nhân hóa trong truyện cổ tích thần kỳ của người Việt X6Q<#A#*2QY>*Y?# @ AU=PA6FJ=<vAQ*>#*1QY >&UJ!@%&$z>J*T![ &F-#X6*!BQ<K7#CK!@S CK!@*?K*2C574*I$ E4!SA<68IS1 X6A<6J!2-#*2!2A451F U=45!2$ W