Nghệ thuật quyến rũ The Art of Seduction Robert Greene 2 3 ROBERT GREENE NGHỆ THUẬT QUYẾN RŨ The Art of Seduction Nguyễn Thị Kim Anh dch Nhà xuất bản Trẻ 2009 4 5 MỤC LỤC TÓM TẮT T\C PHẨM 8 LỜI CẢM ƠN 29 LỜI NÓI ĐẦU 30 PHẦN 1: KIỂU NGƯỜI QUYẾN RŨ 46 Mỹ nh}n ngư 49 Kẻ ăn chơi phóng đ~ng 78 Người tình lý tưởng 105 Người thích ăn diện 132 Người tự nhiên 159 Người đ{n b{ đỏm d|ng 187 Người đ{n b{ duyên d|ng 207 Người có uy tín 235 Ngôi sao 288 Người không quyến rũ 307 Nạn nh}n của nghệ thuật quyến rũ: mười t|m loại 329 PHẦN 2: QU\ TRÌNH QUYẾN RŨ 352 6  Phân tách - khơi gợi sự quan t}m v{ mong muốn 355 1. Chọn nạn nh}n phù hợp 357 2. Vờ tạo cảm gi|c an to{n – tiếp cận gi|n tiếp 373 3. Ph|t những tín hiệu khó hiểu 390 4. Tỏ ra l{ thứ mọi người muốn chiếm hữu - tạo thế tam giác 411 5. Tạo nhu cầu – khơi gợi lo lắng v{ bất m~n 426 6. L{m chủ nghệ thuật t|c động 443 7. Đi v{o t}m hồn 460 8. Tạo c|m dỗ 476 : Đ|nh lạc hướng – tạo thích thú v{ khó hiểu 498 9. L{m họ hồi hộp – tiếp theo sẽ l{ gì? 500 10. Dùng sức mạnh hủy hoại của lời nói để g}y mơ hồ 518 11. Để t}m đến tiểu tiết 548 12. Thơ hóa sự hiện diện của bạn 572 13. Tỏ ra yếu ớt bằng sự mong manh có chủ ý 589 14. Xóa bỏ ranh giới ước muốn v{ hiện thực – một ảo gi|c ho{n hảo 606 15. Cô lập nạn nh}n 630 V|ch đứng - g}y ấn tượng mạnh bằng những biện ph|p đặc biệt 651 7 16. Tự chứng tỏ mình 653 17. Tạo hiệu ứng hồi tưởng 669 18. Khơi dậy mong muốn vượt r{o v{ cấm kỵ 699 19. Sử dụng những con mồi tinh thần 720 20. Sự kết hợp giữa thỏa m~n v{ sự đau đớn 736  Nghệ thuật chinh phục v{ duy trì tình cảm 757 21. Cho họ cơ hội thua – kẻ theo đuổi sẽ bị theo đuổi 759 22. C|m dỗ thể x|c 781 23. L{m chủ nghệ thuật tấn công t|o bạo 805 24. Thận trọng với hậu quả 823 Phụ lục A: Môi trường quyến rũ - Thời gian quyến rũ 855 Phụ lục B: C|m dỗ nhẹ nh{ng – l{m thế n{o b|n bất cứ c|i gì cho công chúng 870 8 TÓM TẮT TÁC PHẨM Quyến rũ l{ một dạng s}n khấu ngo{i đời, l{ nơi gặp gỡ giữa ảo ảnh v{ hiện thực, l{ một dạng lừa dối, nhưng con người thích được dẫn lệch hướng, họ kh|t khao được người kh|c quyến rũ. H~y vất bỏ hết những khuynh hướng đạo đức, h~y l{m theo triết lí vui vẻ của người quyến rũ, rồi bạn sẽ thấy qu| trình còn lại dễ d{ng v{ tự nhiên.  nhằm trang bị cho bạn vũ khí thuyết phục v{ hấp dẫn người kh|c, để những người xung quanh bạn từ từ mất khả năng chống cự m{ không hiểu như thế n{o v{ tại sao điều đó lại xảy ra. Nó l{ nghệ thuật chiến đấu trong thời đại tinh tế này. Mỗi cuộc quyến rũ có hai yếu tố bạn phải ph}n tích v{ thấu hiểu: thứ nhất l{ chính bạn v{ bạn có gì quyến rũ; thứ hai l{ con mồi v{ những h{nh động có thể đập tan phòng vệ của họ khiến họ phải đầu h{ng. Vì vậy,     được chia l{m hai phần. Phần thứ nhất, “Kiểu Người Quyến rũ”, mô tả chín loại người quyến rũ, cộng thêm Người không Quyến rũ (anti-seducer). Nghiên cứu những loại người n{y giúp bạn nhận thức được thuộc tính quyến rũ vốn có trong bạn l{ gì vì đó l{ những viên đ| tảng cơ bản trong quyến rũ. Phần thứ hai, “Qu| trình quyến rũ”, gồm hai mươi bốn thủ thuật v{ chiến lược sẽ hướng dẫn bạn l{m thế n{o bỏ bùa mê, ph| vỡ thế chống đối, tiến bước mạnh mẽ trong quyến rũ, v{ dẫn dụ con mồi đầu h{ng. Cầu nối giữa hai phần l{ chương b{n về mười t|m loại nạn nh}n bị quyến rũ – mỗi một loại thiếu một điều gì đó trong cuộc sống, trong lòng có một khoảng trống m{ bạn có thể bù lấp. Biết được mình đang quyến rũ loại người  9 nào giúp bạn vận dụng ý tưởng trong cả hai phần. Nếu bỏ qua bất kì phần n{o trong quyển s|ch n{y, bạn sẽ chỉ l{ một người quyến rũ không ho{n hảo. Tinh thần giúp bạn trở th{nh một người quyến rũ tuyệt vời l{ tinh thần bạn đọc cuốn s|ch n{y. Nh{ văn Ph|p Denis Diderot đ~ từng viết, “Tôi cho phép t}m hồn tôi tự do theo đuổi ý tưởng khôn ngoan hay ngu ngốc đầu tiên khi nó xuất hiện, giống như trên đại lộ de Foy con người thanh niên phóng đ~ng trong ta theo s|t gót một cô g|i l{m tiền n{o đó, để sau đó bỏ theo một cô kh|c, tấn công tất cả bọn họ để rồi chẳng gắn kết họ với gì cả. Suy nghĩ của tôi chính l{ những cô g|i l{m tiền.” Ý ông l{ ông để mình bị quyến rũ bởi những ý tưởng, theo đuổi bất cứ điều gì l{m ông thấy hứng thú cho đến khi một c|i kh|c hay hơn đến với ông, suy nghĩ của ông bị nhiễm một dạng thú vui nhục dục. Một khi bạn đ~ bước v{o những trang s|ch n{y, h~y l{m như Diderot khuyên: h~y để mình bị quyến rũ bởi những c}u chuyện v{ những ý tưởng, h~y để đầu óc cởi mở v{ suy nghĩ đi hoang. Dần dần bạn sẽ thấy thứ thuốc độc n{y thấm v{o da thịt mình v{ bạn sẽ bắt đầu xem mọi thứ l{ nghệ thuật quyến rũ, kể cả c|ch nghĩ v{ c|ch bạn nhìn thế giới.  - Natalie Barney –  10 PHẦN I KIỂU NGƯỜI QUYẾN RŨ MỸ NHÂN NGƯ  vác -               cách   KẺ ĂN CHƠI PHÓNG ĐÃNG           