BIET NGU XA HOI

Kh«ng l¹m dông, phï hîp t×nh huèng giao tiÕp... TiÕng ®Þa ph ¬ng cña ng êi nãi.[r]

TiÕt 17 - Bµi 5

Từ ngữ địa ph ơng biệt ngữ xã hội I Từ ngữ địa ph ơng

1 VÝ dơ:

- S¸ng bê si tèi vào hang

Cháo bẹ rau măng sẵn sàng

(Hồ Chí Minh, Tức cảnh Pác Bó)

- Khi tu hó gäi bÇy

2 NhËn xÐt

- Bẹ, bắp: sử dụng (một số) địa ph ơng định ->Từ ngữ địa ph ơng

- Ngô -> Từ ngữ toàn dân 3 Ghi nhí1 (SGK/57)

II BiƯt ng÷ x· héi

1 VÝ dô

a Nh ng đời tình th ơng u lịng kính mến mẹ lại bị rắp tâm bẩn xâm phạm đến Mặc dầu non năm ròng mẹ không gửi Cho lấy th , nhắn ng ời thăm lấy lời gửi cho lấy một đồng quà.

Tôi c i ỏp li cụ tụi:

- Không! Cháu không muốn vào Cuối năm mợ cháu về.

VÝ dô b

2 Nhận xét

- Mẹ, mợ ->Tầng lớp xà hội trung l u.

-Ngỗng, trúng tủ ->Tầng líp häc sinh, sinh viªn

=>Biệt ngữ xã hội là từ ngữ đ ợc dùng tầng lớp xã hội định

Bµi tËp nhanh

+ trÉm: t«i, ta

+ long bào: áo vua

+ bng h: vua qua đời

->Tầng lớp vua quan triều đình phong kin th ng dựng

- Từ ngữ tầng lớp häc sinh hay dïng: + GËy: §iĨm mét

+ Ghi đông: Điểm ba

- Từ ngữ tầng lớp xã hội khác ( ng ời lao động tự do) sử dụng:

+ Hai lít: Hai trăm nghìn đồng + Cớm: Cơng an, mật thám

VÝ dô

Một bạn HS trình bày với cô giáo viƯc ®i häc mn nh sau :

- Th a cô, hôm mẫu hậu em bị ốm, phụ thân công tác xa, noọng nhỏ nên em phải nấu cháo cho mẹ xong học ạ!

- Đồng chí mô nhớ nữa, Kể chuyện Bình Trị Thiên, Cho bÇy tui nghe vÝ

Bếp lửa rung rung đơi vai đồng chí

- Th a ní hiƯn chõ v« cïng gian khỉ, Đồng bào ta phải kháng chiến ri

(Theo Hång Nguyªn, Nhí)

III Sử dụng từ ngữ địa ph ơng bit ng xó hi

1 Không lạm dụng, phù hợp tình giao tiếp

2 Trong th, văn sử dụng từ ngữ hai lớp từ để tô đậm màu sắc địa ph ơng tầng lớp, xuất thân, tính cách nhân vật. 3 Ghi nhớ (SGK - 58)

IV Lun tËp

Bài tập 1: Tìm số từ ngữ địa ph ơng nơi em ở vùng khác mà em biết Nêu từ ngữ toàn dân t ơng ứng.

Từ ngữ địa ph ơng Từ ngữ toàn dân -Bắc bộ: mế

-Nam Bé: nãn, chén, vô, trái, ghe

-Mẹ

Bµi tËp 3:

- Tr ờng hợp nên dùng từ ngữ địa ph ơng: a (tô đậm sắc thái địa ph ơng) - Các tr ờng hợp lại khơng nên dùng

Bµi tËp 4: S u tầm

- Thân em nh trái bần trôi

Gío dập sóng dồi biết tấp vào đâu - Răng không, cô gái sông Ngày mai cô từ tới Thơm nh h ơng nhuỵ hoa nhài

Sạch nh n ớc suối ban mai rừng

(Tố Hữu, Tiếng hát sông H ơng) - A lúi chợ đơng q!

Bao nhiªu hàng hoá

Noọng ngắm nhìn thoả thuê Đông vui chẳng muốn về?

Bài tËp cñng cè

Câu 1 : Từ ngữ địa ph ng l gỡ?

A Là từ ngữ đ ợc sử dụng phổ biến toàn dân

B L từ ngữ đ ợc sử dụng địa ph ơng định C Là từ ngữ đ ợc sử dụng số dân tộc thiu s phớa Bc

D Là từ ngữ đ ỵc sư dơng ë mét sè d©n téc thiĨu sè phía Nam

Câu 2: Khi sử dụng từ ngữ dịa ph ơng biệt ngữ xà hội cần ý điều gì?