Thuyết minh: Dự án công viên đại dương Hạ Long

100 68 0
Thuyết minh: Dự án công viên đại dương Hạ Long

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Mục lục Chương 1. Mở đầu................................................................................4 1.1. Giới thiệu chung .............................................................................. 4 1.2. Mục tiêu dự án................................................................................. 5 1.3. Nội dung nghiên cứu ....................................................................... 5 1.4. Cơ sở pháp lý................................................................................... 5 1.4.1. Các văn bản pháp lý............................................................................. 5 1.4.2. Khung tiêu chuẩn áp dụng ...................................................................5 1.4.2.1. Tiêu chuẩn áp dụng trong công tác khảo sát............................................ 5 1.4.2.2. Các tiêu chuẩn, tài liệu áp dụng trong công tác thiết kế, thi công ........... 7 1.4.2.3. Các tài liệu tham khảo.............................................................................. 7 1.5. Thông tin dự án ............................................................................... 7 1.5.1. Tên dự án ............................................................................................. 7 1.5.2. Địa điểm xây dựng............................................................................... 8 1.5.3. Giai đoạn thiết kế................................................................................. 8 1.5.4. Chủ đầu tư............................................................................................ 8 1.5.5. Đơn vị tư vấn ....................................................................................... 8 Chương 2. Sự cần thiết phải đầu tư xây dựng công trình .....................9 2.1. Vị trí địa lý ...................................................................................... 9 2.2. Định hướng phát triển kinh tế xã hội tỉnh Quảng Ninh đến năm 2020................................................................................................. 9 2.2.1. Quan điểm phát triển ........................................................................... 9 2.2.2. Mục tiêu phát triển............................................................................. 10 2.2.3. Phương hướng phát triển lĩnh vực phát triển du lịch ......................... 11 2.3. Tổng quan về du lịch Hạ Long ...................................................... 11 2.3.1. Tiềm năng du lịch Hạ Long ............................................................... 11 2.3.2. Thành tựu phát triển du lịch Hạ Long ............................................... 14 2.3.3. Định hướng phát triển du lịch Hạ Long............................................. 15 2.4. Sự cần thiết phải đầu tư xây dựng công trình ................................ 16 Chương 3. Điều kiện tự nhiên ............................................................ 183.1. Đặc điểm địa hình, địa vật khu vực dự án ..................................... 18 3.2. Đặc điểm khí tượng ....................................................................... 18 3.3. Đặc trưng thủy văn ........................................................................ 19 3.4. Đặc điểm địa chất .......................................................................... 20 3.5. Đánh giá về điều kiện tự nhiên khu vực nghiên cứu ..................... 25 Chương 4. Quy mô xây dựng ............................................................. 26 4.1. Nguyên tắc bố trí công trình.......................................................... 26 4.2. Quy mô công trình......................................................................... 26 Chương 5. Giải pháp kỹ thuật xây dựng công trình ........................... 27 5.1. Giải pháp xây dựng ....................................................................... 27 5.1.1. Các thông số tính toán ....................................................................... 27 5.1.1.1. Sóng tính toán ........................................................................................ 27 5.1.1.2. Cao trình đỉnh kè:................................................................................... 27 5.1.1.3. Khối phủ ngoài....................................................................................... 27 5.1.1.4. Tính toán sức chịu tải đất nền ................................................................ 28 5.1.2. Phương án xử lý nền .......................................................................... 30 5.1.3. Phương án kết cấu kè đề xuất: ........................................................... 30 5.1.3.2. Lựa chọn phương án kết cấu .................................................................. 37 5.2. Ống thoát nước qua tường đứng.................................................... 38 5.3. Giải pháp thi công các hạng mục công trình ................................. 38 5.4. Khối lượng các hạng mục công trình............................................. 39 5.5. Tiến độ thi công dự kiến................................................................ 42 Chương 6. Tính toán kinh tế............................................................... 43 6.1. Tính toán tổng mức đầu tư............................................................. 43 6.1.1. Các căn cứ tính toán. ......................................................................... 43 6.1.2. Tổng mức đầu tư................................................................................ 43 Chương 7. Đánh giá tác động môi trường ..........................................46 7.1. Đặt vấn đề...................................................................................... 46 7.2. Tổng về hiện trạngmôi trường khu vực dự án ............................... 46 7.2.1. Chất lượng môi trường ...................................................................... 467.2.1.1. Chất lượng nước và trầm tích................................................................. 46 7.2.1.2. Tác động tới không khí và tiếng ồn ....................................................... 46 7.2.1.3. Tài nguyên sinh vật ................................................................................ 47 7.2.1.4. Môi trường nhân văn.............................................................................. 47 7.3. Cam kết đảm bảo chất lượng môi trường ...................................... 47 7.3.1. Chất lượng không khí xung quanh .................................................... 47 7.3.2. Ồn, rung ............................................................................................. 48 7.3.3. Chất lượng nước mặt ......................................................................... 48 Chương 8. Kết luận và kiến nghị........................................................ 50 8.1. Kết luận ......................................................................................... 50 8.1.1. Sự cần thiết phải đầu tư ..................................................................... 50 8.1.2. Quy mô đầu tư ................................................................................... 50 8.1.3. Giải pháp kỹ thuật.............................................................................. 50 8.1.4. Tổng mức đầu tư dự án...................................................................... 50 8.2. Kiến nghị ....................................................................................... 51DỰ ÁN CÔNG VIÊN ĐẠI DƯƠNG HẠ LONG Thuyếtminh dự án Hạng mục kè bảo vệ bờ CÔNG TY CỔ PHẦN TVXD CẢNG ĐƯỜNG THỦY Trang : 4 Chương 1. Mở đầu 1.1. Giới thiệu chung  Quảng Ninh vùng đất lịch sử đã được cả thế giới biết đến với Vịnh Hạ Long, một kỳ quan, một di sản thiên nhiên của thế giới. Vịnh Hạ Long nằm ở vùng Đông Bắc Việt Nam, là một phần bờ tây vịnh Bắc Bộ, bao gồm vùng biển của thành phố Hạ Long, thị xã Cẩm Phả và một phần của huyện đảo Vân Đồn, Phía tây nam vịnh giáp đảo Cát Bà, phía tây giáp đất liền với đường bờ biển dài 120km, được giới hạn từ 106058’ 1070 22’ kinh độ Đông và 20045’ – 20050’ vĩ độ bắc, với tổng diện tích 1553 km2 gồm 1969 hòn đảo lớn nhỏ. Đây là một khu vực có cảnh đẹp thiên nhiên vào bậc nhất, đồng thời cũng là một kho báu với những đặc điểm nổi bật về địa mạo, hệ sinh thái và đa dạng sinh học.  Dự án công viên Đại dương Hạ Long được Sun Group đầu tư với tổng mức khoảng 6.000 tỷ đồng tại phường Bãi Cháy và phường Hồng Gai với tổng diện tích quy hoạch của dự án221ha gồm 2 khu vực Công viên đại dương Hạ Long 177ha gồm: + Khu ga tàu điện trên không + Khu Làng Biển + Khu công viên chủ đề + Khu công viên nước + Khu công viên biển + Khu trưng bày + Đảo nghỉ dưỡng + Khu phụ trợ kỹ thuật, bãi đỗ xe Công viên núi Ba Đèo 44ha gồm: + Khu ga đến tàu điện trên không + Sunwheel và trung tâm giải trí gia đình, khu ăn uống + Khu vui chơi giải trí + Khu tâm linh + Khu vườn hoa + Khu phụ trợ kỹ thuật, bãi đỗ xe  Hạng mục kè bảo vệ bờ án xây dựng tuyến kè dài khoảng 4690m bao trọn khu tôn tạo khoảng 160ha Công viên Đại Dương Hạ Long, tuyến kè được chia làm 2 giai đoạn: Kè giai đoạn 1 với tổng chiều dài kè 2934m Kè giai đoạn 2 với tổng chiều dài kè 1756mDỰ ÁN CÔNG VIÊN ĐẠI DƯƠNG HẠ LONG Thuyếtminh dự án Hạng mục kè bảo vệ bờ CÔNG TY CỔ PHẦN TVXD CẢNG ĐƯỜNG THỦY Trang : 5 Hình 1.1. Mặt bằng tổng thể tuyến kè GĐ1 và GĐ2 1.2. Mục tiêu dự án Nghiên cứu phương án xây dựng tuyến kè bờ bảo vệ bờ biển phục vụ dự án công viên đại dương Hạ Long theo quy hoạch. 1.3. Nội dung nghiên cứu  Thu thập số liệu, khảo sát địa chất dọc theo tuyến kè.  Bố trí mặt bằng công trình  Giải pháp xây dựng các hạng mục công trình.  Xác định tổng mức đầu tư các hạng mục công trình.  Đánh giá tính khả thi về mặt kỹ thuật, tính kinh tế xã hội của dự án.. 1.4. Cơ sở pháp lý 1.4.1. Các văn bản pháp lý  Luật Xây dựng số 162003QH11 ngày 26112003;  Luật Giao thông đường thủy nội địa số 232004QH11 ngày 24062004;  Nghị định số 122009NĐCP ngày 1222009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 832009NĐCP ngày 15102009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 122009NĐCP ngày 1222009;  Nghị định số 1122009NĐCP ngày 14122009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;  Nghị định số 152013NĐCP ngày 06022013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; 1.4.2. Khung tiêu chuẩn áp dụng 1.4.2.1. Tiêu chuẩn áp dụng trong công tác khảo sátDỰ ÁN CÔNG VIÊN ĐẠI DƯƠNG HẠ LONG Thuyếtminh dự án Hạng mục kè bảo vệ bờ CÔNG TY CỔ PHẦN TVXD CẢNG ĐƯỜNG THỦY Trang : 6 TT Tên tiêu chuẩn Mã hiệu 1 Khảo sát cho xây dựng Nguyên tắc cơ bản TCVN 4419:1987 2 Công tác trắc địa trong xây dựng công trình Yêu cầu chung TCVN 9398:2012 3 Kỹ thuật đo và xử lý số liệu GPS trong trắc địa công trình TCVN 9401:2012 4 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về xây dựng lưới độ cao QCVN 11:2008 5 Quy phạm đo vẽ bản đồ địa hình tỷ lệ 1:500; 1:1000; 1:2000; 1:5000; 1:10000; 1:25000 (phần ngoài trời) 96TCN 4390 6 Qui phạm thành lập lưới khống chế toạ độ, độ cao các cấp hạng do Tổng cục địa chính ban hành 7 Ký hiệu bản đồ địa hình tỷ lệ 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:5000 do Tổng cục địa chính ban hành năm 1995 8 Quy phạm quan trắc lưu lượng nước sông vùng ảnh hưởng thuỷ triều, do Tổng cục Khí tượng Thuỷ văn ban hành năm 1999 94 TCN 1799 9 Quy phạm quan trắc mực nước và nhiệt độ nước sông do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành năm 2003 94 TCN 12003 10 Quy trình khoan thăm dò địa chất công trình 22TCN 2592000 11 Qui trình khảo sát thiết kế nền đường ô tô đắp trên đất yếu (Áp dụng cho khảo sát và thiết kế) 22TCN 2622000 12 Địa chất thuỷ văn thuật ngữ và định nghĩa TCVN 4119:1985 13 Đất xây dựng phân loại TCVN 5747:2012 14 Quy trình khoan thăm dò địa chất công trình 22 TCN 2592000 15 Quy trình khảo sát địa chất công trình các công trình đường thủy 22 TCN 2602000 16 Thí nghiệm hiện trường xuyên tiêu chuẩn SPT TCVN 93512012 17 Đất xây dựng – Phương pháp xác định khối lượng riêng của đất TCVN41952012 18 Đất xây dựng – Phương pháp xác định độ ẩm và độ hút ẩm của đất TCVN41962012 19 Đất xây dựng – Phương pháp xác định giới hạn chảy, giới hạn dẻo của đất TCVN41972012 20 Đất xây dựng – Phương pháp xác định thành phần hạt của đất TCVN41981995 21 Đất xây dựng – Phương pháp xác định sức chống cắt của đất TCVN41991995 22 Đất xây dựng – Phương pháp xác định thể tích của đất TCVN42022012 23 Thí nghiệm mẫu đá TCVN17721987 24 Đất xây dựng Phương pháp chỉnh lý thống kê các kết quả xác định các đặc trưng của đất 20TCN 741987 25 Quy trình thí nghiệm nước dùng trong công trình giao thông 22 TCN 611984DỰ ÁN CÔNG VIÊN ĐẠI DƯƠNG HẠ LONG Thuyếtminh dự án Hạng mục kè bảo vệ bờ CÔNG TY CỔ PHẦN TVXD CẢNG ĐƯỜNG THỦY Trang : 7 TT Tên tiêu chuẩn Mã hiệu 26 Quy trình thí nghiệm cắt cánh hiện trường 22 TCN 3552006 1.4.2.2. Các tiêu chuẩn, tài liệu áp dụng trong công tác thiết kế, thi công TT Tiêu chuẩn thiết kế 1 Khảo sát địa chất công trình các công trình đường thủy 22TCN 2602000 2 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia số liệu điều kiện tự nhiên dùng trong xây dựng QCVN 02:2009BXD 3 Quy trình thiết kế, xử lý đất yếu bằng bấc thấm trong xây dựng nền đường 22TCN 24498 4 Quy trình thiết kế lập Tổ chức xây dựng và Thiết kế thi công TCVN 42521988 5 Công trình giao thông trong vùng có động đất Tiêu chuẩn thiết kế 22TCN 2211995 6 Thiết kế công trình chịu động đất TCVN 93862012 7 Tiêu chuẩn kỹ thuật thiết kế đê biển (ban hành theo quyết định số 1613QĐBNNKHCN ngày 0972012 của bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 8 Công trình bến cảng biển – Tiêu chuẩn thiết kế

Mục lục Chương Mở đầu 1.1 Giới thiệu chung 1.2 Mục tiêu dự án 1.3 Nội dung nghiên cứu 1.4 Cơ sở pháp lý 1.4.1 Các văn pháp lý 1.4.2 Khung tiêu chuẩn áp dụng 1.4.2.1 Tiêu chuẩn áp dụng công tác khảo sát 1.4.2.2 Các tiêu chuẩn, tài liệu áp dụng công tác thiết kế, thi công 1.4.2.3 Các tài liệu tham khảo 1.5 Thông tin dự án 1.5.1 Tên dự án 1.5.2 Địa điểm xây dựng 1.5.3 Giai đoạn thiết kế 1.5.4 Chủ đầu tư 1.5.5 Đơn vị tư vấn Chương Sự cần thiết phải đầu tư xây dựng cơng trình 2.1 Vị trí địa lý 2.2 Định hướng phát triển kinh tế xã hội tỉnh Quảng Ninh đến năm 2020 2.2.1 Quan điểm phát triển 2.2.2 Mục tiêu phát triển 10 2.2.3 Phương hướng phát triển lĩnh vực phát triển du lịch 11 2.3 Tổng quan du lịch Hạ Long 11 2.3.1 Tiềm du lịch Hạ Long 11 2.3.2 Thành tựu phát triển du lịch Hạ Long 14 2.3.3 Định hướng phát triển du lịch Hạ Long 15 2.4 Sự cần thiết phải đầu tư xây dựng cơng trình 16 Chương Điều kiện tự nhiên 18 3.1 Đặc điểm địa hình, địa vật khu vực dự án 18 3.2 Đặc điểm khí tượng 18 3.3 Đặc trưng thủy văn 19 3.4 Đặc điểm địa chất 20 3.5 Đánh giá điều kiện tự nhiên khu vực nghiên cứu 25 Chương Quy mô xây dựng 26 4.1 Ngun tắc bố trí cơng trình 26 4.2 Quy mô cơng trình 26 Chương Giải pháp kỹ thuật xây dựng cơng trình 27 5.1 Giải pháp xây dựng 27 5.1.1 Các thơng số tính tốn 27 5.1.1.1 Sóng tính tốn 27 5.1.1.2 Cao trình đỉnh kè: 27 5.1.1.3 Khối phủ 27 5.1.1.4 Tính toán sức chịu tải đất 28 5.1.2 Phương án xử lý 30 5.1.3 Phương án kết cấu kè đề xuất: 30 5.1.3.2 Lựa chọn phương án kết cấu 37 5.2 Ống thoát nước qua tường đứng 38 5.3 Giải pháp thi cơng hạng mục cơng trình 38 5.4 Khối lượng hạng mục cơng trình 39 5.5 Tiến độ thi công dự kiến 42 Chương Tính tốn kinh tế 43 6.1 Tính tốn tổng mức đầu tư 43 6.1.1 Các tính tốn 43 6.1.2 Tổng mức đầu tư 43 Chương Đánh giá tác động môi trường 46 7.1 Đặt vấn đề 46 7.2 Tổng trạngmôi trường khu vực dự án 46 7.2.1 Chất lượng môi trường 46 7.2.1.1 Chất lượng nước trầm tích 46 7.2.1.2 Tác động tới không khí tiếng ồn 46 7.2.1.3 Tài nguyên sinh vật 47 7.2.1.4 Môi trường nhân văn 47 7.3 Cam kết đảm bảo chất lượng môi trường 47 7.3.1 Chất lượng khơng khí xung quanh 47 7.3.2 Ồn, rung 48 7.3.3 Chất lượng nước mặt 48 Chương Kết luận kiến nghị 50 8.1 Kết luận 50 8.1.1 Sự cần thiết phải đầu tư 50 8.1.2 Quy mô đầu tư 50 8.1.3 Giải pháp kỹ thuật 50 8.1.4 Tổng mức đầu tư dự án 50 8.2 Kiến nghị 51 DỰ ÁN CÔNG VIÊN ĐẠI DƯƠNG HẠ LONG Hạng mục kè bảo vệ bờ Thuyếtminh dự án Chương Mở đầu 1.1 Giới thiệu chung  Quảng Ninh - vùng đất lịch sử giới biết đến với Vịnh Hạ Long, kỳ quan, di sản thiên nhiên giới Vịnh Hạ Long nằm vùng Đông Bắc Việt Nam, phần bờ tây vịnh Bắc Bộ, bao gồm vùng biển thành phố Hạ Long, thị xã Cẩm Phả phần huyện đảo Vân Đồn, Phía tây nam vịnh giáp đảo Cát Bà, phía tây giáp đất liền với đường bờ biển dài 120km, giới hạn từ 106058’ - 1070 22’ kinh độ Đông 20045’ – 20050’ vĩ độ bắc, với tổng diện tích 1553 km2 gồm 1969 hịn đảo lớn nhỏ Đây khu vực có cảnh đẹp thiên nhiên vào bậc nhất, đồng thời kho báu với đặc điểm bật địa mạo, hệ sinh thái đa dạng sinh học  Dự án công viên Đại dương Hạ Long Sun Group đầu tư với tổng mức khoảng 6.000 tỷ đồng phường Bãi Cháy phường Hồng Gai với tổng diện tích quy hoạch dự án221ha gồm khu vực - Công viên đại dương Hạ Long 177ha gồm: + + + + + + + + Khu ga tàu điện không Khu Làng Biển Khu công viên chủ đề Khu công viên nước Khu công viên biển Khu trưng bày Đảo nghỉ dưỡng Khu phụ trợ kỹ thuật, bãi đỗ xe - Công viên núi Ba Đèo 44ha gồm: + + + + + + Khu ga đến tàu điện khơng Sunwheel trung tâm giải trí gia đình, khu ăn uống Khu vui chơi giải trí Khu tâm linh Khu vườn hoa Khu phụ trợ kỹ thuật, bãi đỗ xe  Hạng mục kè bảo vệ bờ án xây dựng tuyến kè dài khoảng 4690m bao trọn khu tôn tạo khoảng 160ha Công viên Đại Dương Hạ Long, tuyến kè chia làm giai đoạn: - Kè giai đoạn với tổng chiều dài kè 2934m - Kè giai đoạn với tổng chiều dài kè 1756m CÔNG TY CỔ PHẦN TVXD CẢNG - ĐƯỜNG THỦY Trang : DỰ ÁN CÔNG VIÊN ĐẠI DƯƠNG HẠ LONG Hạng mục kè bảo vệ bờ Hình 1.1 1.2 Thuyếtminh dự án Mặt tổng thể tuyến kè GĐ1 GĐ2 Mục tiêu dự án Nghiên cứu phương án xây dựng tuyến kè bờ bảo vệ bờ biển phục vụ dự án công viên đại dương Hạ Long theo quy hoạch 1.3      Nội dung nghiên cứu Thu thập số liệu, khảo sát địa chất dọc theo tuyến kè Bố trí mặt cơng trình Giải pháp xây dựng hạng mục cơng trình Xác định tổng mức đầu tư hạng mục công trình Đánh giá tính khả thi mặt kỹ thuật, tính kinh tế xã hội dự án 1.4 Cơ sở pháp lý 1.4.1 Các văn pháp lý  Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003;  Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11 ngày 24/06/2004;  Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 Chính phủ quản lý dự án đầu tư xây dựng cơng trình Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009;  Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 Chính phủ quản lý chi phí đầu tư xây dựng cơng trình;  Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 Chính phủ quản lý chất lượng cơng trình xây dựng; 1.4.2 1.4.2.1 Khung tiêu chuẩn áp dụng Tiêu chuẩn áp dụng công tác khảo sát CÔNG TY CỔ PHẦN TVXD CẢNG - ĐƯỜNG THỦY Trang : DỰ ÁN CÔNG VIÊN ĐẠI DƯƠNG HẠ LONG Hạng mục kè bảo vệ bờ TT Tên tiêu chuẩn Thuyếtminh dự án Mã hiệu Khảo sát cho xây dựng - Nguyên tắc TCVN 4419:1987 Cơng tác trắc địa xây dựng cơng trình - Yêu cầu chung TCVN 9398:2012 Kỹ thuật đo xử lý số liệu GPS trắc địa cơng trình TCVN 9401:2012 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia xây dựng lưới độ cao QCVN 11:2008 Quy phạm đo vẽ đồ địa hình tỷ lệ 1:500; 1:1000; 1:2000; 1:5000; 1:10000; 1:25000 (phần trời) 96TCN 43-90 Qui phạm thành lập lưới khống chế toạ độ, độ cao cấp hạng Tổng cục địa ban hành Ký hiệu đồ địa hình tỷ lệ 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:5000 Tổng cục địa ban hành năm 1995 Quy phạm quan trắc lưu lượng nước sông vùng ảnh hưởng thuỷ triều, Tổng cục Khí tượng Thuỷ văn ban hành năm 1999 94 TCN 17-99 Quy phạm quan trắc mực nước nhiệt độ nước sông Bộ Tài nguyên Môi trường ban hành năm 2003 94 TCN 1-2003 10 Quy trình khoan thăm dị địa chất cơng trình 22TCN 259-2000 11 Qui trình khảo sát thiết kế đường tơ đắp đất yếu (Áp dụng cho khảo sát thiết kế) 22TCN 262-2000 12 Địa chất thuỷ văn - thuật ngữ định nghĩa TCVN 4119:1985 13 Đất xây dựng - phân loại TCVN 5747:2012 14 Quy trình khoan thăm dị địa chất cơng trình 22 TCN 259-2000 15 Quy trình khảo sát địa chất cơng trình cơng trình đường thủy 22 TCN 260-2000 16 Thí nghiệm trường xuyên tiêu chuẩn SPT TCVN 9351-2012 17 Đất xây dựng – Phương pháp xác định khối lượng riêng đất TCVN4195-2012 18 Đất xây dựng – Phương pháp xác định độ ẩm độ hút ẩm đất TCVN4196-2012 19 Đất xây dựng – Phương pháp xác định giới hạn chảy, giới hạn dẻo đất TCVN4197-2012 20 Đất xây dựng – Phương pháp xác định thành phần hạt đất TCVN4198-1995 21 Đất xây dựng – Phương pháp xác định sức chống cắt đất TCVN4199-1995 22 Đất xây dựng – Phương pháp xác định thể tích đất TCVN4202-2012 23 Thí nghiệm mẫu đá TCVN1772-1987 24 Đất xây dựng - Phương pháp chỉnh lý thống kê kết xác định đặc trưng đất 20TCN 74-1987 25 Quy trình thí nghiệm nước dùng cơng trình giao thơng 22 TCN 61-1984 CƠNG TY CỔ PHẦN TVXD CẢNG - ĐƯỜNG THỦY Trang : DỰ ÁN CÔNG VIÊN ĐẠI DƯƠNG HẠ LONG Hạng mục kè bảo vệ bờ TT 26 1.4.2.2 Tên tiêu chuẩn Quy trình thí nghiệm cắt cánh trường Thuyếtminh dự án Mã hiệu 22 TCN 355-2006 Các tiêu chuẩn, tài liệu áp dụng công tác thiết kế, thi công TT Tiêu chuẩn thiết kế Khảo sát địa chất cơng trình cơng trình đường thủy 22TCN 260-2000 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia số liệu điều kiện tự nhiên dùng xây dựng QCVN 02:2009/BXD Quy trình thiết kế, xử lý đất yếu bấc thấm xây dựng đường Quy trình thiết kế lập Tổ chức xây dựng Thiết kế thi công TCVN 4252-1988 Cơng trình giao thơng vùng có động đất - Tiêu chuẩn thiết kế 22TCN 221-1995 Thiết kế cơng trình chịu động đất TCVN 9386-2012 Tiêu chuẩn kỹ thuật thiết kế đê biển (ban hành theo định số 1613/QĐ-BNN-KHCN ngày 09/7/2012 trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nơng thơn Cơng trình bến cảng biển – Tiêu chuẩn thiết kế Tải trọng tác động lên cơng trình thủy 22 TCN 222-1995 10 Thiết kế kết cấu BTCT cơng trình thủy cơng TCVN 4116-1985 11 Nền cơng trình thủy cơng TCVN 4253-1986 1.4.2.3 Các tài liệu tham khảo TT Tài liệu tham khảo Hướng dẫn thiết kế đê biển Trung Quốc Tiêu chuẩn kỹ thuật cơng trình cảng Nhật Bản (Technical standards and commentaries for port and harbour facilities in Japan) Sổ tay bảo vệ bờ biển Hải Quân Mỹ Shore Protection Manual Sổ tay bảo vệ bờ biển Hải Quân Mỹ Coastal Engineering Manual Tiêu chuẩn Hướng dẫn thiết kế thi cơng đê chắn sóng Anh Hướng dẫn thiết kế đê chắn sóng Vandermeer 1.5 Thơng tin dự án 1.5.1 Tên dự án CÔNG TY CỔ PHẦN TVXD CẢNG - ĐƯỜNG THỦY 22TCN 244-98 22 TCN 207-92 Số hiệu OCDI-2002 Cerc US - Army 1984 BS 6349 (Part 1,7) Van Der Meer 1992 Trang : DỰ ÁN CÔNG VIÊN ĐẠI DƯƠNG HẠ LONG Hạng mục kè bảo vệ bờ Thuyếtminh dự án CÔNG VIÊN ĐẠI DƯƠNG HẠ LONG Hạng mục: Kè bảo vệ bờ biển 1.5.2 Địa điểm xây dựng PHƯỜNG BÃI CHÁY, PHƯỜNG HỒNG GAI, THÀNHPHỐ HẠ LONG, TỈNH QUẢNG NINH 1.5.3 Giai đoạn thiết kế LẬP DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH 1.5.4 Chủ đầu tư CÔNGTY TNHH MẶT TRỜI HẠ LONG Địa Điện thoại 1.5.5 : Nhà khách tỉnh Quảng Ninh, 227 Nguyễn Văn Cừ, phường Hồng Hà, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam : 03 33845264 Đơn vị tư vấn CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG CẢNG – ĐƯỜNG THỦY Địa Điện thoại Fax Website : 278 Tôn Đức Thắng, Đống Đa, TP Hà Nội : 0438 523 626 : 0438 517 816 :www.tediportvn.com.vn CÔNG TY CỔ PHẦN TVXD CẢNG - ĐƯỜNG THỦY Trang : Phụ lục 1: Tính tốn sóng theo 22TCN222-95 I Các cấp gió tính tốn theo hướng Hướng gió tính tốn Tốc độ gió STT Ghi (m/s) Gió cực trị tần suất 2% 58 S SE x x II Mực nước tính tốn Mực nước tính tốn lấy sau : + Trường hợp cực trị : tính tốn theo trường hợp mực nước (Hệ Nhà nước) H5% = 2.30 (Ứng với tần suất 5% mực nước đỉnh triều) H97% = -1.80 (Ứng với tần suất 97% mực nước chân triều) III Gió tính tốn Tốc độ gió dùng để tính tốn thơng số sóng qui tốc độ gió độ cao 10m mặt nước biển đo thời gian 10 phút Tốc độ gió qui đổi xác định theo cơng thức : Vtt = Kl.Kd.Vt Trong : Vt - Tốc độ gió đo độ cao 10m mặt nước, lấy trung bình khoảng 10 phút, xác định theo công thức : Vt = K10.Ks.Vo Vo - Tốc độ gió quan trắc thời gian phút với tần suất 2% (1 lần 50 năm) K10 - Hệ số chuyển đổi tốc độ gió từ chiều cao trạm độ cao 10m mặt nước Ks - Hệ số chuyển đổi tốc độ gió ghi phút thời gian trung bình 10 phút Kd - Hệ số tính đổi tốc độ gió sang điều kiện mặt nước (Xác định theo bảng 3, 22TCN 222-95) KL - Hệ số chuyển đổi máy đo gió, xác định theo cơng thức : 4,5 K L  0,675  Vt Vo STT (m/s) Dạng địa hình Chiều cao máy đo gió so với mặt nước (m) K10 A 16 0.94 58 KS Kd 0.9 1.08 Vt Vtt (m/s) (m/s) 49.0 40.4 KL 0.77 IV Sóng tính tốn IV.1 Phương pháp tính Tính tốn theo phương pháp tia Khi đường bờ phía đầu gió có hình dạng phức tạp chiều cao trung bình sóng phải xác định theo cơng thức hd  0,1 25h12  21( h22  h22 )  13( h32  h23 )  3, 5( h42  h24 ) đó: hd (m), với n=1, chiều cao trung bình sóng, lấy theo Hình vào tốc độ gió tính tốn hình chiếu Ln (m) tia hướng tia trùng với hướng gió Các tia vẽ từ điểm tính tốn đến giao điểm với đường bờ phía đầu gió với bước góc tia 22,5 độ hai phía tia Chu kỳ trung bình sóng xác định vào đại lượng không thứ nguyên gT/V ứng với giá trị biết trị số khơng thứ ngun gh d/Vtt Chiều dài trung bình sóng phải xác định theo cơng thức: d  g T2 2 tt Đại lượng lấy từ Hình IV.2 Thơng số sóng điểm tính tốn TH mực nước cao +2,3m Tốc độ gió trạm đo V0 (m/s) = 58 Tốc độ gió tính tốn Vtt (m/s) = 40.4 Mực nước tính tốn H (m) = 2.30 Chiều sâu nước điểm tính tốn d (m) = 6.60 Hướng gió SE S Chiều dài đà gió (m) Hình chiếu L phương tia (m) g.L/Vtt2 g.d/Vtt2 g.h/Vtt2 `hn `hd (m) (m) L1 6696 L1' 6696 40.34 0.04 0.007 1.11 L2 2492 L2' 2302 13.87 0.04 0.005 0.89 L3 1712 L3' 1211 7.30 0.04 0.004 0.74 L4 1427 L4' 546 3.29 0.04 0.003 0.57 L-2 10300 L-2' 9516 57.33 0.04 0.007 1.17 L-3 9628 L-3' 6808 41.02 0.04 0.007 1.11 L-4 7835 L-4' 2998 18.06 0.04 0.006 0.96 L1 9628 L1' 9628 58.01 0.04 0.007 1.17 L2 10300 L2' 9516 57.33 0.04 0.007 1.17 L3 6696 L3' 4735 28.53 0.04 0.006 1.06 L4 2492 L4' 954 5.75 0.04 0.004 0.69 L-2 7835 L-2' 7239 43.61 0.04 0.007 1.13 L-3 6265 L-3' 4430 26.69 0.04 0.006 1.05 L-4 6904 L-4' 2642 15.92 0.04 0.006 0.93 g.hd/Vtt2 g.T/Vtt h1% hS `T `ld (m) (m) (s) (m) 1.02 0.0061 0.7909 2.20 1.56 3.25 16.52 1.11 0.0067 0.8349 2.40 1.70 3.43 18.41 IV.2 Thơng số sóng điểm tính tốn TH mực nước thấp -1,8m Tốc độ gió trạm đo V0 (m/s) = 58 Tốc độ gió tính tốn Vtt (m/s) = 40.4 Mực nước tính toán H (m) = -1.80 Chiều sâu nước điểm tính tốn d (m) = 2.50 Hướng gió SE S Chiều dài đà gió (m) Hình chiếu L phương tia (m) g.L/Vtt2 g.d/Vtt2 g.h/Vtt2 `hn `hd (m) (m) L1 6696 L1' 6696 40.34 0.02 0.003 0.58 L2 2492 L2' 2302 13.87 0.02 0.003 0.54 L3 1712 L3' 1211 7.30 0.02 0.003 0.49 L4 1427 L4' 546 3.29 0.02 0.002 0.41 L-2 10300 L-2' 9516 57.33 0.02 0.003 0.58 L-3 9628 L-3' 6808 41.02 0.02 0.003 0.58 L-4 7835 L-4' 2998 18.06 0.02 0.003 0.55 L1 9628 L1' 9628 58.01 0.02 0.003 0.58 L2 10300 L2' 9516 57.33 0.02 0.003 0.58 L3 6696 L3' 4735 28.53 0.02 0.003 0.57 L4 2492 L4' 954 5.75 0.02 0.003 0.47 L-2 7835 L-2' 7239 43.61 0.02 0.003 0.58 L-3 6265 L-3' 4430 26.69 0.02 0.003 0.57 L-4 6904 L-4' 2642 15.92 0.02 0.003 0.54 g.hd/Vtt2 g.T/Vtt h1% hS `T `ld (m) (m) (s) (m) 0.55 0.0033 0.5499 1.14 0.83 2.26 7.99 0.57 0.0034 0.5598 1.18 0.86 2.30 8.28 THEO TIÊU CHUẨN THIẾT KẾ ĐÊ BIỂN 14TCN-2002 Trọng lượng khối phủ xác định theo công thức: W  WrH D 3 W  K D  r   Ctg   Ww  Trong : WR : Khối lượng riêng bê tông (T/m 3) WW: Khối lượng riêng nước biển (T/m 3) KD: Hệ số ổn định phụ thuộc vào loại khối phủ HD: Chiều cao sóng tính tốn - H1/3 (m) THEO (Tiêu chuẩn Việt Nam : 22TCN222- 95) Trọng lượng khối phủ tính theo cơng thức m  ,16 k  m        fr mh3  ctg   h Trong : rm : Khối lượng riêng bê tông (T/m 3) r: Khối lượng riêng nước biển (T/m 3) Kfr: Hệ số tra bảng 3.1 TÍNH TỐN TRỌNG LƯỢNG KHỐI PHỦ - ĐÁ HỘC Thơng số tính tốn Đồng mức -5 Độ sâu nước (m) 7.3 Trường hợp tính tốn Mực nước cao ρm = ρm = Kfr = cotgφ = KD Mực nước 2.65 1.025 0.025 2.0 4.0 T/m3 T/m3 Trọng lượng khối đá hộc (T) Chiều cao sóng Bước sóng Trọng lượng khối H1% T(s) Hs max(H1/10 ) l 22TCN222-95 (m) (m) (m) (m) (m) (m) +2.3 2.4 3.4 1.7 2.2 29.0 Lựa chọn (T) Hudson (T) (T) 0.8 0.84 ≥0.9 3.2 TÍNH TỐN TRỌNG LƯỢNG KHỐI PHỦ - BÊ TƠNG Thơng số tính tốn Vị trí tính tốn Độ sâu nước (m) -5 7.3 Trường hợp tính tốn Mực nước cao ρm = 2.3 T/m3 ρm = 1.025 T/m3 Kfr = cotgφ = KD 0.021 2.0 3.5 Trọng lượng khối bê tơng (T) Chiều cao sóng Mực nước H1% T(s) Hs Bước sóng max(H1/10 ) Trọng lượng khối (m) (m) (m) (m) (m) (m) (T) Hudson (T) +2.3 2.4 3.4 1.7 2.2 29.0 1.3 1.72 l 22TCN222-95 Lựa chọn (T) ≥2 TÍNH TỐN XĨI ĐÁY VÀ KHỐI BẢO VỆ CHÂN Tính tốn khối bảo vệ chân gồm nội dung: + Kích thước khối bảo vệ chân + Chiều dày lớp + Phạm vi bảo vệ chống xói Kích thước khối bảo vệ chân 1.1 Theo Vandermeer (từ độ sâu > hs trở xuống)   253   50    07 Trong đó: hb : Chiều sâu nước đến thềm chống xói (m) ds: Chiều sâu nước phía trước chân cơng trình (m) Hs: Chiều cao sóng tính tốn - H1/3 (m) : = (gC-gW)/gW gC : Khối lượng riêng vật liệu làm khối bảo vệ (T/m 3) gW : Khối lương riêng nước biển(T/m 3) 1.2 Trọng lượng khối phủ nằm mái dốc độ sâu z > 0,7h mz  me  7,5z     h  Trong : m : Trọng lượng khối bê tơng từ độ sâu 0,7h trở lên (T ) l: Chiều dài sóng (m) h : Chiều cao sóng tính tốn Trọng lượng khối phủ nằm mái dốc kể từ độ sâu z = 0,7h lên đến đỉnh cơng trình xác định theo công thức: 3,16 k fr  m h m   m         ctg 3  h Trong : rm : Khối lượng riêng bê tông (T/m 3) r: Khối lượng riêng nước biển (T/m 3) Kfr: Hệ số tra bảng Chiều dày lớp bảo vệ (Theo Vandermeer) 3      g Trong đó: n : Số lớp khối (m) K: Hệ số (m) G: Khối lượng khối bảo vệ chân (T) g : Khối lượng riêng vật liệu làm khối (T/m 3) Phạm vi bảo vệ 3.1 Theo Vandermeer { } Trong đó: L : Chiều rộng phạm vi chống xói (m) ds: Chiều sâu nước đến thềm chống xói (m) Hs: Chiều cao sóng tính tốn - H1/3 (m) 3.2 Theo điều kiện lấp đầy hố xói( IA Roslavseva) B X L X B L Trong đó: 23   30 Và  1  2 Với L : Chiều rộng phạm vi chống xói (m) Bx : Chiều rộng hố xói (m) Hx : Chiều sâu hố xói (m) Vtb: Vận tốc dịng chảy lớn đáy cơng trình (gây sóng)(m/s) Được tính tốn theo cơng thức sau: : Góc nghỉ tự nhiên đất (độ) m: Mái dốc d: Đường kính trung bình vật liệu đáy (mm) Vận tốc dòng chảy tối đa chân cơng trình (Theo 14 TCN-2002) Vmax  .H .l 4..d sinh g l Trong đó: Hs: Chiều cao sóng tính tốn - H1/10 (m) l : Bước sóng(m) d: Chiều sâu nước đến thềm chống xói (m) Kết 5.1 Trọng lượng khối bảo vệ chân theo Vandermeer Thơng số tính tốn gđá gBT gnước biển Đồng mức -7 2.65 (T/m3) 2.30 (T/m3) Kích thước, khối lượng khối bảo vệ chân 1.025 (T/m ) Lựa chọn (Loại/ Khối lượng) ds Cao trình hb H1% H1/3 (m) (m) (m) (m) (m) Đá BT Đá (kg) BT (kg) 2.3 9.30 -2.50 4.80 2.4 1.70 0.39 0.49 81 277 -1.8 5.20 -2.50 0.70 1.2 0.88 1.37 1.74 - - Mực nước Dn50 (m) Khối lượng Đá (kg) >0.1 5.2 Trọng lượng khối bảo vệ chân theo 22TCN-95 Thông số tính tốn ρm = 2.65 T/m3 ρ= 1.025 T/m3 Kfr = 0.025 cotgφ = Đồng mức -7 Trường hợp Mực tính tốn nước (m) Trọng lượng khối đá hộc (T) 2.0 Độ sâu tính tốn khối Thơng số sóng Độ sâu H1% (m) m mz Lựa chọn (m) (T) (T) (kg) T(s) Hs l Cđộ z (m) (m) (m) (m) (m) MNCTK 2.3 +9.3 2.4 3.4 1.7 32.8 -2.5 4.8 0.89 0.10 MNTTK -1.8 +5.2 1.2 2.3 0.9 16.6 -2.5 0.7 0.11 0.09 >0.1 BT Max (kg) 5.3 Phạm vi chống xói Mái dốc đê m= Góc nghỉ tự nhiên vật liệu đáy 20 Độ Đ kính t.bình vật liệu đáy - d 15 mm Đồng mức ds H1% H1/3 l Vmax (m) (m) (m) (m) m/s Mực nước tính tốn Chiều rộng - Chiều sâu phạm vi chống xói Tp Phạm vi bảo vệ (m) Hx m Vandermeer Điều kiện lấp đầy MNCTK 2.3 -7 9.30 2.4 1.70 32.8 0.39 0.1 -0.4 3.7 0.02 MNTTK -1.73 -7 5.27 1.2 0.88 16.8 0.23 0.0 -0.4 2.1 0.03 đ g  Lựa chọn 3.5 Tính tốn sức chịu tải đất Theo Bussinesq, ứng suất tải trọng gây tải trọng phân bố diện chữ nhật: Theo Terzaghi, sức chịu tải cực hạn đất đáy móng băng xác định công thức sau: Pu = 0,5γ1bNγ + γ2hNq + cNc Trong đó: Pu - Sức chịu tải cực hạn đất đáy móng (T/m2) γ1 - Khối lượng riêng vật liệu móng (T/m3) Nγ - Hệ số bề rộng, tra bảng theo góc nội ma sát φ γ2 - Khối lượng riêng vật liệu lấp hố móng (T/m3) h - Chiều sâu đặt móng (m) Nq - Hệ số độ sâu, tra bảng theo góc nội ma sát φ c - Lực dính đất đáy móng (T/m2) Nc - Hệ số lực dính, tra bảng theo góc nội ma sát φ Kết tính tốn sức chịu tải đất Kết tính tốn sức chịu tải đất cho điểm A0, B0, C0 cao độ mặt lớp cho thấy độ sâu 15m không bị phá hoại Điểm A-0(m) Độ sâu (m) z= z= z= z= z= z= 12 15 b1= x1= x1/b1= 0.00 Tải trọng z/b1 z/b1= z/b1= z/b1= z/b1= z/b1= z/b1= 0.00 0.38 0.75 1.13 1.50 1.88 b2= 24 x2= 20 x2/b2= 0.83 Tải trọng K1 0.111 0.153 0.159 0.145 0.135 z/b2 z/b2= z/b2= z/b2= z/b2= z/b2= z/b2= 0.00 0.13 0.25 0.38 0.50 0.63 K2 0.25 0.25 0.26 0.27 0.28 0.28 Gama1= Gama2= 1.8 1.1 H1= H2= Pbt (T/m2) 4.0 8.5 13.0 17.5 22.0 26.5 Áp lực Pz (T/m2) 2.9 4.2 4.8 5.0 4.9 4.8 P (T/m2) 6.9 12.7 17.8 22.5 26.9 31.3 4 Sức chịu tải N c 1.70 1.70 1.70 1.70 1.70 11.00 0.42 0.42 0.42 0.42 0.42 1.90 Nq 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1.20 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19 2.71 Nc 5.60 5.60 5.60 5.60 5.60 8.80 Qu (T/m2) 6.4 9.7 13.0 16.3 19.6 63.6 Kết luận Bị phá hoại Bị phá hoại Bị phá hoại Bị phá hoại Bị phá hoại OK Điểm B-0(m) Độ sâu (m) z= z= z= z= z= 12 z= 15 b1= x1= x1/b1= 8 1.00 Tải trọng z/b1 z/b1= 0.00 z/b1= 0.38 z/b1= 0.75 z/b1= 1.13 z/b1= 1.50 z/b1= 1.88 b2= x2= x2/b2= K1 0.50 0.40 0.30 0.22 0.19 0.16 24 12 0.50 Tải trọng z/b2 z/b2= 0.00 z/b2= 0.13 z/b2= 0.25 z/b2= 0.38 z/b2= 0.50 z/b2= 0.63 Gama1= Gama2= K2 0.50 0.50 0.50 0.49 0.48 0.46 Pbt 4.0 8.5 13.0 17.5 22.0 26.5 1.8 1.1 H1= H2= Áp lực Pz 11.6 10.4 9.3 8.2 7.8 7.2 P 15.6 18.9 22.3 25.7 29.8 33.7 4 c 1.70 1.70 1.70 1.70 1.70 11.00 0.42 0.42 0.42 0.42 0.42 1.90 Sức chịu tải N Nq 0.00 1.19 0.00 1.19 0.00 1.19 0.00 1.19 0.00 1.19 1.20 2.71 Nc 5.60 5.60 5.60 5.60 5.60 8.80 Qu 6.4 9.7 13.0 16.3 19.6 63.6 Kết luận Bị phá hoại Bị phá hoại Bị phá hoại Bị phá hoại Bị phá hoại OK Điểm C-0(m) Độ sâu (m) z= z= z= z= z= 12 z= 15 b1= x1= x1/b1= 20 2.50 Tải trọng z/b1 z/b1= 0.00 z/b1= 0.38 z/b1= 0.75 z/b1= 1.13 z/b1= 1.50 z/b1= 1.88 b2= x2= x2/b2= K1 0.025 0.009 0.022 0.041 0.05 24 0.00 Tải trọng z/b2 z/b2= 0.00 z/b2= 0.13 z/b2= 0.25 z/b2= 0.38 z/b2= 0.50 z/b2= 0.63 Gama1= Gama2= K2 1.00 1.00 0.96 0.91 0.82 0.75 Pbt 4.0 8.5 13.0 17.5 22.0 26.5 1.8 1.1 H1= H2= Áp lực Pz 11.6 11.9 11.2 10.8 10.0 9.3 P 15.6 20.4 24.2 28.3 32.0 35.8 4 c 1.70 1.70 1.70 1.70 1.70 11.00 0.42 0.42 0.42 0.42 0.42 1.90 Sức chịu tải N Nq 0.00 1.19 0.00 1.19 0.00 1.19 0.00 1.19 0.00 1.19 1.20 2.71 Nc 5.60 5.60 5.60 5.60 5.60 8.80 Qu 6.4 9.7 13.0 16.3 19.6 63.6 Kết luận Bị phá hoại Bị phá hoại Bị phá hoại Bị phá hoại Bị phá hoại OK ... Thuyếtminh dự án Hình 5.1 Mặt cắt điển hình kè phương án mái nghiêng- PAKC1 CÔNG TY CỔ PHẦN TVXD CẢNG - ĐƯỜNG THỦY Trang : 32 DỰ ÁN CÔNG VIÊN ĐẠI DƯƠNG HẠ LONG Hạng mục kè bảo vệ bờ Thuyếtminh... - ĐƯỜNG THỦY Trang : DỰ ÁN CÔNG VIÊN ĐẠI DƯƠNG HẠ LONG Hạng mục kè bảo vệ bờ Hình 1.1 1.2 Thuyếtminh dự án Mặt tổng thể tuyến kè GĐ1 GĐ2 Mục tiêu dự án Nghiên cứu phương án xây dựng tuyến kè bờ... ĐƯỜNG THỦY Trang : DỰ ÁN CÔNG VIÊN ĐẠI DƯƠNG HẠ LONG Hạng mục kè bảo vệ bờ TT Tên tiêu chuẩn Thuyếtminh dự án Mã hiệu Khảo sát cho xây dựng - Nguyên tắc TCVN 4419:1987 Công tác trắc địa xây dựng

Ngày đăng: 14/06/2021, 01:50

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan