Đang tải... (xem toàn văn)
Business English
Business EnglishPortuguờsInglờs13 salỏrioChristmas bonusa curto prazoshort-term, currenta descobertoat riska favor dein favor ofa granelin bulk ordemto ordera outra parte em uma transaỗóocounterparty, other party prova de fogofireproof prova de roubotheft-proofa receber ou a pagaroutstanding receivable or payablea termoforwarda um determinado preỗoat a given price vistaon demand, at sightabaixo da linha (do lucro operacional)below the lineabaixo do valor nominal, abaixo do valor parbelow parabandono (de bens)abandonmentabandono do trabalhowalkoutabatimentorebate, abatementabertura de capitalgoing publicabertura de inquộritoopening of public enquiryabertura de inventỏrioopening of probate proceedingsabertura econụmica economic openingabonadoaccommodatedabonadoraccommodation maker, accommodation partyabonarguarantee; warrantabordagem baseada em formuláriosform-driven approachabordagem comprobatóriasubstantive approachabordagem da diretoria executivatop management approachabordagem descendentetop-down approachabordagem empresarialbusiness approachabordarapproachabrangentecomprehensiveabrir um processofiling of a lawsuitab-rogarabrogateabsenteísmo, absentismoabsenteeismabsorverabsorbabsorver a maioroverabsorbabuso de autoridadeabuse of authorityaçãostock (USA), share (UK)ação ao portadorbearer stock (USA), bearer share (UK)ação bonificadabonus stock (USA), bonus share (UK)ação cheiacum dividendação civilcivil actionação coletivaclass actionação com direito a votovoting stock (USA), voting share (UK) ação com direitos especiais (EUA)senior stock (USA)ação cominatóriainjunctionação corretivaremedial actionação de despejoevictionação de fruiçãofruition shareação de primeira linha, ação de primeira qualidadeblue-chip stock (USA), blue-chip share (UK)ação de responsabilidadeliability actionação declaratóriadeclaratory actionação diretadirect clauseação em tesourariatreasury stock (USA), treasury share (UK)ação escrituralbook entry shareação executivaexecution proceedingsação fracionáriafractional shareação hipotecáriamortgage foreclosure proceedingsação julgada improcedenteclaim dismissedação legallegal action, lawsuitação não cotada em bolsaunlisted securityação nominativanominative stock (USA), nominative share (UK)ação ordináriacommon stock (USA), common share (UK), ordinary stock (USA)ação ordináriaordinary lawsuitação preferencialpreferred capital stock (USA), preferred capital share (UK)ação revocatóriarevocation suitação vaziaex-dividendacaso hazardaceitaçãoadmission, admittanceaceitaçãoacceptanceaceitação e retenção de clientesacceptance and retention of clientsaceitaradoptaceitar um riscoaccept a riskaceite bancáriobank acceptanceaceite de título comercialacceptanceaceites e saques de depósitosdeposit acceptance and withdrawalacessar (v); acesso (s)access (v) (n)acesso a serviços bancários em casahome bankingacidenteaccidentacidente coletivocollective accidentacidente de trabalhowork related accidentacidente pessoalpersonal accidentacima da linha (do lucro líquido)above the lineacionar, processarsueacionistastockholder (USA), shareholder (UK)acionista majoritário, acionista controladormajority stockholder (USA), majority shareholder (UK)acionista minoritáriominority stockholder (USA), minority shareholder (UK)ações (investimentos)equitiesações alavancadasleveraged stocksações baratas (EUA)cheap stocks (USA)ações caídas em comissoforfeited shares ações de segunda linhasecondary stocks -ações do capitalequity securitiesações do IRBIRB sharesações doadasdonated capital stocksações emitidas em circulaçãooutstanding stocks (USA), outstanding shares (UK)ações inativasinactive stocks (USA), inactive shares (UK)ações não emitidasunissued capitalações normativasregulatory actionsações preferenciais com direito a dividendo cumulativocumulative preferred stocks (USA), cumulative preferred shares (UK)ações representativas do capitalcapital stocksações subscritassubscribed capitalacompanhamentofollow-up; attendanceacondicionar (v); acondicionamento (s)package (v) (n)aconselhamentocounsellingacordo amigávelamicable settlementacordo comercialtrade agreementacordo compensatóriooffset agreementacordo de spread a termoForward Spread Agreement - FSAacordo de câmbio a termoForward Exchange Agreement - FXAacordo de cavalheirosgentlemen's agreementacordo de cessãoassignment agreementacordo de cessão, acordo de transferênciadeed of assignmentacordo de colocação (EUA)underwriting agreement (USA)acordo de cooperação cooperation agreement, cooperative agreementacordo de licença (de fabricação)license agreementacordo de produtividadeproductivity agreementacordo de recomprabuy-back agreementacordo de taxa a termoForward Rate Agreement - FRAacordo de taxa de câmbioExchange Rate Agreement - ERAacordo de votovoting agreementacordo extrajudicialout-of-court settlementacordo finalclosing agreementAcordo Geral de Tarifas e Comércio - GATTGeneral Agreement on Tariffs and Trade - GATTAcordo Geral em Comércio e Serviços (ONU)General Agreement on Trade and Services - GATS (UNO)acordo para transação, acordo para contrato futurofutures contractacordo, contrato, convênioagreement, contractacordos de revendareverse repurchase agreementsacordos de venda e recomprasale and repurchase agreementsacréscimo à margem do lucroadditional mark upadaptaçãofitnessadendo, aditivoaddendum, addendaadequaçãoadequacyadequadoadequate, fair, suitableadesãoadhesionadiamentodefermentadiantamentoadvanceAdiantamento sobre Contratos de Câmbio - ACCAdvance on Export Contracts adiantamentos a empregadosadvances to employeesadiantamentos a fornecedoresadvances to suppliersadiantamentos de fregueses, adiantamentos de clientesadvances from customersadiantamentos sobre as apólicespolicy loansadiantaradvanceadiardefer, postpone, delayadiçãoadditionadicionalfurtherAdicional de Imposto de Renda Estadual - AIREadditional state income taxadicional noturnonight additionaladicional por insalubridadeadditional pay for insalubrityadicional por periculosidadehazardous activities additional remunerationadicional por tempo de serviçolength of service additionaladido comercialcommercial attachéadministraçãoadministration, managementadministração baseada em atividadesActivity Based Management - ABMadministração de assuntos do meio ambienteenvironmental affairs managementadministração de fideicomissos, administração de trusttrust administrationadministração de fundos de clientes, sem restriçõesdiscretionary management of client fundsadministração de linha, gerência de linhaline managementadministração de pessoalpersonnel managementadministração de riscorisk managementadministração de vendassales managementadministração do escritório office managementadministração financeirafinancial managementadministração por crisemanagement by crisisadministração por exceçãomanagement by exceptionadministração por objetivosmanagement by objectivesadministradoradministrator, manageradmissãoadmission, admittanceadmitir pessoalhireadotarfollow, adoptadulteraçãoadulterationadulteraralloy, garbleadvertênciacaveatadvogadoattorney, lawyer, solicitor, legal counseladvogado de defesacounsellorafetaraffectafetar desfavoravelmentEadversely affectafretamentocharteragênciaagency, branchAgência Nacional das Telecomunicações - ANATELNational Agency for Telecommunications - ANATELagendadiaryagenteagentagente a del-crederedel credere agentagente de segurosinsurance agentagente emissor de apólicesdirect writer agente exclusivosole agentagente extraordinỏriocommercial contactagente fiduciỏriotrusteeagente inspetorcommercial clerkagente representanteagencyỏgiopremium, goodwill, share premiumỏgio na venda de direito de taxa de prờmiopremium on the sales of subscription premium rateỏgio nóo-realizadounrealized premiumỏgio sobre emissóo de aỗừesshare premium, stock premiumỏgio sobre obrigaỗóo, ỏgio sobre tớtulobond premiumagiotausureragitaỗóowaveagravoappealagroindỳstria, agroempresaagribusinessagropecuỏriafarming and cattle-raising, agriculture and livestock raisingajudareliefajuda amplaextensive aidajuda de custocost of living allowanceajuizamento de causafiling of a lawsuitajustadoradjusterajustar em detalhes, tocarfine-tuneajusteadjustmentajuste de efeito retroativoretrocative adjustmentajuste de exercớcio anterior prior year adjustmentajuste de prêmiopremium adjustmentajuste pelos níveis de preços de reposiçãoreplacement price adjustmentajustes contábeis acumuladoscumulative accounting adjustmentsajustes de conversão (de demonstrações financeiras) de uma moeda para outratranslation adjustmentsajustes nos registros contábeisbook adjustmentsalavancagem financeirafinancial leveragealavancagem operacionaloperating leveragealcançar, atingirachievealeatóriorandomalfândega, aduanacustomsalgoritmoalgorithmalienaçãodisposal, salealienação de participação societáriadivestiturealienação fiduciáriastatutory lien, collateralalienardispose of, sellalimentaçãomealsalíquotaratealíquota de impostotaxa ratealmoxarifadostores, store room, warehouse, stock roomalojamentohousingalta administraçãosenior managementalta de preços rápidaboomalta, aumento (de preços, impostos, etc.)hike [...]... bancária banking, banking industry atividade cíclica cyclical activity atividade com investimento intensivo em imobilizado capital intensive activity atividade econômica business activity atividade sazonal seasonal activity atividades da operação business activities atividades de banco múltiplo multiple banking atividades de floating floating activities atividades de negociações e investimentos trading and... financiamentos financing area Área de Livre Comércio das Américas - ALCA America's Free Trade Area - AFTA Área de Livre Comércio de Macapá e Santana - ALCMS Macapa and Santana Free Trade Zone área de negócios business area área de produtos product area área de vendas sales area Área Econômica Européia - AEE European Economic Area - EEA área operacional operational area área problemática problem area argumento . Business EnglishPortuguờsInglờs13 salỏrioChristmas bonusa curto prazoshort-term,. management approachabordagem descendentetop-down approachabordagem empresarialbusiness approachabordarapproachabrangentecomprehensiveabrir um processofiling