PRODUCTOS GLOBALES DE ACCESO Y TRANSMISION Soluciones locales de acceso y bucles para el mercado mundial Productos globales ADC de acceso y transmisión ADC Telecommunications ofrece una amplia gama de productos de acceso y transmisión para ser utilizados en redes del mercado mundial • Sistema convertidor de bucles de fibra E1 • Servidor de acceso a comunicaciones integradas ICX™ • Sistema de extensiún de la LAN Soneplexđ ã Sistema de extensión de canales ECX Soneplex® Sistema convertidor de bucles de fibra E1 • Una gama de productos disados para una económica distribución de una o múltiples sales de 2,048 Mb a través de fibras ópticas monomodo ADC proporciona dos tipos de convertidores de bucles de fibra E1: - Convertidor de bucle de fibra doble – conversión de eléctrica a óptica de una señal sencilla de 2,048 Mb a través de dos fibras - Convertidor de cuatro bucles de fibra – conversión de eléctrica a óptica de una a cuatro sales de 2,048 Mb a través de dos fibras • Transmite y recibe las sales E1 a través de fibras ópticas monomodo, convirtiendo las sales eléctricas en sales ópticas y viceversa • Convierte una señal G.703 de par trenzado estándar en salida óptica para distancias de 26 a 33 km (16 a 20 millas) • Transporte económico de E1 para una amplia gama de aplicaciones: punto a punto y de punto sencillo a puntos múltiples Aplicaciones de conversión de bucles de fibra E1 Servicio E1 para sistemas celulares • Alimenta de uno a cuatro emplazamientos de celda un QFLC sencillo a través de una fibra óptica monomodo en el estante de posiciones • Diso modular y compacto conserva el espacio • Monitoreo de rendimiento integrado para los indicadores y alarmas del panel frontal • Capacidad opcional de protección E1 para garantizar el servicio al cliente CENTRAL PRINCIPAL O TERMINAL REMOTO DESDE LA RED HASTA EL PROVEEDOR PCS EMPLAZAMIENTO DE CELDA VOZ OPTICO FLC E1 FLC E1 BASTIDOR DE RADIO EMPLAZAMIENTO DE CELDA VOZ FLC TBOS EMPLAZAMIENTO DE CELDA VOZ FLC E1 BASTIDOR DE RADIO E1 BASTIDOR DE RADIO Aplicaciones de conversión de bucles de fibra E1 EDIFICIO ALTO Servicio E1 • Ideal para transportar E1 a múltiples clientes en edificios altos • Es económico y usa espacio reducido • El sistema modular facilita la incorporación de nuevos clientes y la rápida activación del sistema FLC OPTICO E1 AL DCS FLC EDIFICIO ALTO FLC TBOS FLC FLC CENTRAL PRINCIPAL O CENTRAL SERVIDORA CENTRO COMERCIAL Aplicaciones de conversión de bucles de fibra E1 Servicio E1 punto sencillo - multipunto • Proporciona servicio económico para hasta sitios remotos y 32 clientes individuales desde una sola plataforma • Monitoreo de rendimiento incorporado y las alarmas remotas facilitan la localización de fallas • Amplia gama de configuraciones en el local del cliente y capacidades de respaldo por baterías, que proporcionan flexibilidad al sistema • Ideal para centros comerciales, universidades y aplicaciones pedestales remotas, donde la fibra óptica esté disponible Caseta CENTRAL PRINCIPAL CLIENTE C CLIENTE A CENTRAL PRINCIPAL CLIENTE B CLIENTE D Características y beneficios del convertidor de bucles de fibra E1 Características • Plataforma modular, económica • Diso modular sencillo • Redundancia optativa 1+1 • Capacidad de loopback E1 individual Beneficios • El servicio de Mb se distribuye económicamente a través de fibras ópticas monomodo • adir un nuevo servicio es simple y rápido, sólo enchufando un nuevo módulo • No se requiere hacer inventario de diferentes módulos de operación o protección ni de diferentes módulos de oficina central o del local del cliente, lo cual evita la inversión en repuestos • Simplifica el aprovisionamiento de circuitos, el mantenimiento y la instalación • El diso confiable protege contra fallas en el equipo o en las instalaciones de fibra, lo cual asegura un servicio proactivo al cliente • Permite la verificación de un solo extremo de cada enlace E1 para facilitar la localización de fallas Características y beneficios del convertidor de bucles de fibra E1 Características • Indicación doble seleccionable del umbral BER • Visualización local de alarmas remotas • Alarmas de mantenimiento generales • Unidad de procesador principal optativa (MPU; Main Processor Unit) Beneficios • Capacidad de establecer conmutación de protección y niveles de alarmas no urgentes de acuerdo los requisitos del servicio • Simplifica los diagnósticos de problemas y permite la localización de fallas centralizada Reduce la necesidad de proporcionar servicio en el local del cliente y mejora el tiempo de respuesta a las potenciales interrupciones al servicio • Proporcionan monitoreo de alarmas en el sitio remoto, por ejemplo, alarmas de equipo de interconexión, alarmas de incendios y alarmas de puertas Eliminan la necesidad de un sistema externo de informe de alarmas • Proporciona la conexión TBOS (sistema operativo de byte de telemetría; Telemetry Byte Operating System) a los sistemas operativos de soporte para el control centralizado de circuitos E1 Servidor de acceso a comunicaciones integradas ICX™ • Una amplia familia de productos de acceso a redes que facilita la interconexión flexible de tráfico de voz, datos, video y LAN a través de una amplia gama de servicios de redes en un solo sistema El ICX puede funcionar simultáneamente como: - Multiplexor de voz/datos E1 y T1 - Centro internacional (Conversión de E1 a T1) - Pequo sistema de conexión - Dispositivo de acceso a relé de tramas (FRAD: frame cruzada digital relay access device) - Sistema de compresión de voz - Conmutador de relé de tramas - Conmutador PRI ISDN - Adaptación/concentración ATM - Extensión de servicio BRI ISDN Aplicaciones del servidor de acceso a comunicaciones integradas ICX™ Servicio celular ICX • La compresión de voz ADPCM ICX reduce el ancho de banda extenso requerido entre los centros de conmutación • El uso de E1 ICX proporciona una función económica mini DCS, mejorando la eficiencia de transporte de DS0 y reduciendo la extensa función de “home run” o punto a punto E1 EN 15 CANALES DE VOZ E1 CONMUTADOR DE VOZ ICX ADPCM E1 BASTIDOR DE RADIO FLC FLC PSTN FLC E1 EN 90 CANALES DE VOZ ADPCM E1 ICX FLC ADPCM PSTN CONMUTADOR DE VOZ E1s EN 90 CANALES DE VOZ ICX E1 BASTIDOR DE RADIO E1 EN 15 CANALES DE VOZ FLC E1 BASTIDOR DE RADIO Aplicaciones del servidor de acceso a comunicaciones integradas ICX™ Extensión del servicio ISDN • Combina el aprovisionamiento económico de servicios ISDN no ISDN utilizando un mismo E1 • Proporciona, de forma económica la extensión de la interface de velocidad básica (BRI; basic rate interface) y la interface de velocidad primaria (PRI; primary rate interface) desde los conmutadores ISDN hasta las áreas fuera del área normal de servicio • Soporta hasta enlaces PRI y realiza el procesamiento de canales D de la información de llamadas, lo cual permite que el ICX funcione como un pequeño conmutador ISDN AREA DE SERVICIO ISDN AREA DE SERVICIO NO ISDN RED PUBLICA ISDN BRI BRI E1 ICX ICX BRI PRI E1 BRI BRI ICX BRI BRI ICX ICX E1 ICX BRI CONMUTADOR DE LA RED ISDN E1 PRI BRI E1 PRI PBX BRI LAN ICX COMO CONMUTADOR ISDN BRI Aplicaciones del servidor de acceso a comunicaciones integradas ICX™ ENRUTADOR Interconexión de la LAN en empresas DE LA LAN B • Establece los servicios de relé de tramas conmutados a través de enlaces E1 de punto a punto • Concentra el relé de tramas para el uso eficaz de las instalaciones E1 • Permite la interconexión virtual de la LAN y los datos anteriores entre múltiples sitios • Funciona a velocidades de hasta 2,048 Mbps y soporta las interfaces V.35, RS530 y RS366 ENRUTADOR V.35 DE LA LAN SERVIDOR FR ICX ICX A RED E1 ENRUTADOR DE LA LAN FR SERVIDOR FR ICX V.35 FR ENRUTADOR DE LA LAN SERVIDOR FR ICX E FR C ENRUTADOR DE LA LAN D Aplicaciones del servidor de acceso a comunicaciones integradas ICX™ Centro internacional • Proporciona la interconexión transparente de redes E1 y T1 • Proporciona la compatibilidad internacional de los canales de datos fraccionados PBX T1 E1 CODEC DE VIDEO ICX DATOS E1 RED E1 TRANSNACIONAL FUNCION DE PRUEBA E1/T1 ANALOGO ANALOGO ICX FUNCION DE PRUEBA E1/T1 T1 E1 PBX DATOS CODEC DE VIDEO PROCESADOR INICIAL Características y beneficios del servidor de acceso a comunicaciones integradas ICX™ Características • Acceso a servicios flexibles e inteligentes • Diso compacto • Integración de servicios de red • Protección de la inversión • Sistema completo de gestión de redes Beneficios • Los módulos del servidor de clientes y redes permiten una fácil y económica personalización de las capacidades de la plataforma • Consolida la operación de múltiples dispositivos en un solo sistema que conserva espacio y energía • Reduce el costo del acceso a servicios, permitiendo que múltiples servicios de redes diferentes funcionen en una sola plataforma de acceso • El diso modular permite la integración de una nueva funcionalidad en la plataforma existente • La interface gráfica de usuario intuitiva permite el establecimiento rápido de servicios y simplifica la solución de problemas Sistema de extensiún de la LAN Soneplexđ ã Proporciona transporte LAN transparente a través de la infraestructura de cobre existente de la portadora hasta el local del cliente ENRUTADOR LAN COMERCIAL • La probada tecnología HDSL, la ethernet 10Base-T y los medios de cobre forman una combinación que provee una solución de RED INTERFACES acceso a la internet de alto rendimiento que TRANSNACIONAL 10BASE-T puede ser desplegada rápidamente • Utiliza la plataforma Soneplex de ADC y el módem HDSL PACESETTER™ • La extensión de la LAN puede combinarse ENRUTADOR ISP una variedad de servicios, incluyendo HDSL, repetidores T1 y DS2 ópticos dentro de un solo chasis Soneplex • La extensión de la LAN Soneplex es 12 veces más rápida que la ISDN 10BASE-T MODEM HDSL PACESETTER HDSL EXTENSOR DE BUCLES SONEPLEX HDSL 10BASE-T MODEM HDSL PACESETTER Características y beneficios del sistema de extensión de la LAN Soneplex® Características • Acceso de alta velocidad a la internet en el sistema Soneplex Beneficios • Utiliza la probada tecnología HDSL simétrica 768/384K de ADC, desplegada ampliamente • Alivio inmediato para sobrecargas del conmutador de la central de destino • Se libera el conmutador de la central de destino para transportar el tráfico de voz para el cual está disado • Conexión directa a la internet principal de proveedores de servicios internet • Ofrece una alternativa de alto rendimiento para el el acceso a la internet convencional por marcación • Soporta bucles de hasta 4,5 Km (18 Kft) desde la central principal • Proporciona cobertura amplia del área de servicio de la portadora (CSA; carrier service area), la cual incluye la mayoría de los bucles locales Características y beneficios del sistema de extensiún de la LAN Soneplexđ Caracterớsticas ã Interface 10Base-T para la central principal y las conexiones de la red CPE Beneficios • Compatible la completa gama de conmutadores Ethernet y enrutadores • Combinación de enrutamiento y conexión en puente IP/IPX dinámica • Provee acceso económico tanto a la Internet como a las redes internas comerciales • Capacidad IPShare • Limita la cantidad de direcciones IP, lo cual reduce los gastos ISP del cliente en aprovisionamiento de servicios Internet • Sistema de gestión SNMP • Proporciona monitoreo de rendimiento integrado control centralizado de la red para gestión proactiva de circuitos Productos de extensiún de canales ESX Soneplexđ ã Permite que los proveedores de servicio ofrezcan un solo canal de conexión de sistemas en empresas (ESCON; entreprise systems connection) a través de la red pública en velocidades tan altas como 200 Mbps • Amplía las conexiones de los canales del computador principal hasta Km., a través de fibras multimodo o hasta 20 Km., en fibras monomodo • El diso de ADC permite que se conecten los elementos de la red a través de áreas metropolitanas, lo cual amplía los canales para nuevos servicios prácticos, como la recuperación de desastres naturales, el registro de datos remotos, la extensión de periféricos remotos, la reubicación de datos y la sincronización paralela Aplicaciones de extensión de canales ECX Soneplex® Registro de datos remotos • Extiende los servicios más allá de los límites dentro de edificios o universidades • Aprovecha los recursos comerciales previamente inaccesibles o asigna tareas especializadas a ciertos sitios las instalaciones apropiadas • Gestión de redes integrada y flexible para el monitoreo de rendimiento y la localización de fallas INSTALACION DE REGISTRO DE DATOS REMOTOS CENTRO PRINCIPAL DE DATOS CU CPU 16 a 256 INTERFAZ DE RED FIBRA MULTIMODO CPU FEP CPU DASD DIRECTOR ESCON • • • DIRECTOR ESCON PANEL DE ADMN.DE FIBRAS 16 a 256 ECX201 ECX201 FIBRA MONOMODO ECX201 ECX201 RED DE AREA AMPLIA • • • INTERFAZ PANEL DE ADMN.DE FIBRAS DE RED FIBRA MULTIMODO DASD FEP CU Aplicaciones de extensión de canales ECX Soneplex® CENTRO DE DATOS DE RESPALDO Recuperación de desastres naturales • Se pueden duplicar los recursos y canales de acceso para lograr una alta tolerancia de fallas • Soporta la extensión de hasta 40 km entre centrales principales y periféricos • Permite la dispersión geográfica y aprovecha la diversidad de las rejillas de energía CPU CINTA MAGNETICA DIRECTOR ESCON DASD DASD CENTRO DE DATOS PRIMARIO PANEL DE ADMN DE FIBRAS DASD ECX-201 IMPRESORA CPU CINTA MAGNETICA DIRECTOR ESCON HASTA 20 KM DASD DASD PANEL DE ADMN DE FIBRAS DASD ECX-201 IMPRESORA Aplicaciones de extensión de canales ECX Soneplex® CENTRO DE DATOS PRIMARIO CENTRO DE DATOS DE RESPALDO Sincronización paralela • Las capacidades de procesos múltiples aumentan la productividad del sistema • Utiliza la inversión existente en el equipo de conexión entre redes en empresas • Ofrece una disponibilidad continua para múltiples aplicaciones HASTA 20 KM ECX-201 ECX-201 HASTA 20 KM HASTA 20 KM SITIO REMOTO RED ECX ECX-201 HASTA 20 KM HASTA 20 KM ECX-201 HASTA 20 KM SITIO REMOTO Características y beneficios de la extensiún de canales ECX Soneplexđ Caracterớsticas ã Extiende los canales ESCON™ a través de la red pública Beneficios • Permite que los proveedores de servicios creen nuevos servicios rentables de forma inmediata • Plataforma de alta densidad • Se pueden extender 14 canales desde una sola plataforma, lo cual reduce los gastos de activación iniciales y ade nuevos requisitos de clientes al agregar un solo módulo • Velocidad de transmisión de 200 Mbps • Transmisión de datos rápida y confiable que supera las velocidades ESCON estándares Características y beneficios de la extensión de canales ECX Soneplex® Características • Sistema integrado de gestión de redes Beneficios • Proporciona monitoreo de rendimiento y, alarmas locales y remotas para control centralizado y gestión de redes proactiva • Soporta las interfaces de comunicación de redes X.25 y TBOS para una conexión a un sistema operativo de soporte (OSS; operational support system) • Disado y probado IBM • La probada tecnología de IBM y la vasta experiencia en telecomunicaciones y servicio al cliente de ADC, le ofrecen la mejor solución de los dos mundos datos y tecnología ADC Telecommunications, Inc 4900 West 78th Street Minneapolis, Minnesota 55435 FAX: (612) 946-3292 Dentro de Norteamérica, llame gratis al: 1-800-366-3891 Fuera de Norteamérica, llame al: 612-938-8080 Dirección de la página de entrada: http://www.adc.com Oficinas de ventas internacionales: Bélgica 32-2-721-5282 • Reino Unido 44-734441955 • Montreal, Quebec (514) 677-9166 • Vancouver, BC (604) 270-1675 • Toronto, Ont (905) 629-3104 • Ottawa, Ont (613) 723-2171 • Singapur 65-225-8228 •Venezuela 58-2-286-1444 • Ciudad de México, México 525-658-4519 • Buenos Aires, Argentina (541) 449-2669 • São Paulo, Brasil 55-11-3040-0666 • Sydney, Australia 61-2-99751499 • Melbourne, Australia 61-3-9585-3931 • Beijing, China 86-10-6500-7001 • Dusseldorf, Alemania 49-211-370-350 417SP 3/97 Original © 1997 ADC Telecommunications, Inc Reservados todos los derechos Una empresa que ofrece igualdad de oportunidades .. .Productos globales ADC de acceso y transmisión ADC Telecommunications ofrece una amplia gama de productos de acceso y transmisión para ser utilizados en redes del mercado mundial... alarmas de incendios y alarmas de puertas Eliminan la necesidad de un sistema externo de informe de alarmas • Proporciona la conexión TBOS (sistema operativo de byte de telemetría; Telemetry Byte... flexible de tráfico de voz, datos, video y LAN a través de una amplia gama de servicios de redes en un solo sistema El ICX puede funcionar simultáneamente como: - Multiplexor de voz/datos E1 y T1