tiet38

C¸c thÇy c« gi¸o vÒ dù giê thaogi¶ng... KiÓm tra bµi cò.[r]

NhiƯt liƯt chµo mõng

Kiểm tra cũ

Quan sát tranh sau:

1. Hình ảnh gợi nhớ đến thơ Đ ờng nào?

2 §äc thuéc lòng thơ (phần dịch thơ):

Tĩnhưdạưtứ (Lí Bạch) - Nêu nội dung

TiÕt 38 - Bµi 10:

NgÉu nhiên viết nhân buổi quê (Hồi h ơng ngẫu th )

ơng-I Đọc hiểu thích văn bản.

1.ưTácưgiả.

- Hạ Tri Ch ¬ng

-(659 - 744)

TiÕt 38 - Bài 10:

Ngẫu nhiên viết nhân buổi quê

(Hồi h ơng ngẫu th ) Hạ Tri Ch ơng

Hạ Tri Ch ơng ( 659 – 744 ); Quª: VÜnh

H ng, ViƯt Ch©u (ChiÕt Giang – Trung

Quốc) Là thi sĩ lớn đời Đ ờng.

- 965 ông đỗ tiến sĩ đại quan triều

§ êng

- Ơng có 50 năm làm quan kinh

Tr ờng An , sau cáo quan quê

- Thơ ông đạm, nh nhng gi

1.ưTácưgiả. 2.ưTácưphẩm.

TiÕt 38 - Bµi 10:

NgÉu nhiên viết nhân buổi quê

(Håi h ¬ng ngÉu th ) Hạ Tri Ch ơng

-I Đọc hiểu thích văn bản.

Phiên âm

Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi, Hương âm vô cải, mấn mao tồi

Nhi đồng tương kiến, bất tương thức Tiếu vấn: Khách tòng hà xứ lai?

Dịch nghĩa

Rời nhà từ lúc cịn trẻ, già quay về, Giọng q khơng đổi, tóc mai rụng Trẻ gặp mặt, không quen biết, Cười hỏi: Khách nơi đến?

Dịch thơ

Khi trẻ, lúc già

Giọng quê thế, tóc đà khác bao Trẻ nhìn lạ khơng chào

Hỏi rằng: Khách chốn lại chơi? ( Phạm Sĩ Vĩdịch, Thơ Đường, tập I

NXB Văn học, Hà Nội, 1987) TiÕt 38 - Bài 10:

Ngẫu nhiên viết nhân buổi quê

(Hồi h ơng ngẫu th ) Hạ Tri Ch ¬ng

-+ Håi : + H ¬ng : + NgÉu : + Th :

Trë vÒ

Làng, quê h ơng Tình cờ, ngẫu nhiên

1/ Hai câu thơ đầu:

Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi,

Rời nhà từ lúc trẻ, già quay về, H ơng âm vô cải, mấn mao tåi.

Giọng quê không đổi, nh ng tóc mai rụng.

TiÕt 38 - Bµi 10:

Ngẫu nhiên viết nhân buổi quê

(Hồi h ơng ngẫu th ) Hạ Tri Ch ơng

2/ Hai câu thơ cuối:

Nhingtngkin,bttngthc, ưưưTiếuưvấn:ưKháchưtịngưhàưxứưlai.

(Trẻ gặp mặt, khơng quen biết, C ời hỏi: Khách nơi đến?)

TiÕt 38 - Bµi 10:

Ngẫu nhiên viết nhân buổi quê

(Håi h ¬ng ngÉu th ) Hạ Tri Ch ơng

-I Đọc hiểu thích văn bản. II Đọc Tìm hiểu văn bản.

Khỏch chn no

III Tỉng kÕt:

1 NghƯ tht:

- Từ ngữ mộc mạc giản dị Sử dụng phép đối.

- Giäng ®iƯu võa kh¸ch quan, hãm hØnh, võa ngËm ngïi. - BiĨu cảm gián tiếp.

2 Nội dung:

Bài thơ thể tình yêu quê h ơng thắm thiết tác giả. Tiết 38 - Bài 10:

Ngẫu nhiên viết nhân buổi quê

(Håi h ¬ng ngÉu th ) Hạ Tri Ch ơng

Câu 1: Bài thơ Hồi h ơng ngẫu th đ ợc tác

giả viết hoàn cảnh nào?

A Mới rời quê ®i

B Xa nhà xa quê lõu

C Xa quê lâu míi trë vỊ D Sèng ë quê nhà

Tiết 38 - Bài 10:

Ngẫu nhiên viết nhân buổi quê

(Hồi h ơng ngẫu th ) Hạ Tri Ch ơng

-I Đọc hiểu thích văn bản. II Đọc Tìm hiểu văn bản.

III Tổng kết IV Luyện tập

Câu 2: Tâm trạng tác giả thơ gì?

A Vui mừng, háo hức trở quê B Buồn th ơng tr ớc cảnh quê h ơng nhiều đổi thay

C Đau đớn, luyến tiếc phải xa chốn kinh thành D Ngậm ngùi, hẫng hụt trở thành

Câu 3: Em đ ợc học thơ diễn tả nỗi nhớ quê h ơng tác giả? So với nỗi nhớ quê h ơng Lý Bạch nỗi nhớ quê h ơng Hạ Tri Ch ơng có độc đáo

TiÕt 38 - Bài 10:

Ngẫu nhiên viết nhân bi míi vỊ quª

(Hồi h ơng ngẫu th ) Hạ Tri Ch ơng

-I Đọc hiểu thích văn bản. II Đọc Tìm hiểu văn bản.

III Tỉng kÕt IV Lun tËp

Håi h ơng ngẫu th kì nhị

-Hạ Tri Ch ơng-Phiên âm:

Li biệt gia h ơng tuế nguyệt đa Cận lai nhân bán tiêu ma

Duy hữu môn tiền Kính Hồ thủy Xuân phong bất cải cựu thời ba.

Dịch thơ:

Trải bao năm tháng xa quê

Chuyn i im li na bề tiêu vong Chỉ tr ớc cửa hồ trong

Gió xuân không xóa vòng sóng x a.

Tiết 38 - Bài 10: Ngẫu nhiên viết nhân buổi quê

ơng-H ớng dẫn nhà:

- Học thuộc lòng thơ.

TiÕt 38 - Bµi 10:

Ngẫu nhiên viết nhân buổi về quê

(Håi h ¬ng ngÉu th ) Hạ Tri Ch ơng

-Gi học đến kết thúc.

Mong đ ợc đóng góp chân thành thầy giáo, giáo dự thăm lớp để tôi có thêm kinh nghiệm giảng dạy giáo dc

Cuối xin chúc thầy, cô giáo mạnh khoẻ - hạnh phúc.

Chúc em nhà làm thật tốt.