Đang tải... (xem toàn văn)
Rama ghen tuông, buộc tội không phải vì mù quáng mà trái lại, ghen tuông và buộc tội vì nhân phẩm, danh dự, một nét tính cách của con người Thiện của đẳng cấp Kơxatrya cao quýa. Nàng [r]
(1)Tìm hiểu đoạn trích Rama buộc tội
I.Một vài nét sử thi Ấn Độ
* - Thần thoại Vêđa sử thi tạo nên tảng vĩ đại văn học cổ đại Ấn Độ hình thành 1.000 năm trước công nguyên
- Nền văn minh sông Hằng chiến tranh vương quốc nước Ấn Độ cổ đại điều kiện cho sử thi đời
- Sử thi Ấn Độ tranh thực rộng lớn xã hội Ấn Độ xa xưa, ca vĩ đại ca ngợi chiến cơng khí phách anh hùng thần thoại, mẫu người lí tưởng cao thiêng liêng
- Sử thi Ấn Độ vô tráng lệ, hùng kiện, bầu vú sữa nuôi dưỡng nghệ thuật (múa, kiến trúc ) Ấn Độ phát triển độc đáo, rực rỡ
Ramayana Mahabharata, Krixna-Rađa sử thi vô đồ sộ Ấn Độ làm giới kinh ngạc
* Sử thi Ramayana Nguồn gốc ảnh hưởng
- Ramayana bắt nguồn từ truyền thuyết hoàng tử Rama, lưu truyền dân gian ngàn năm trước
- Vào khoảng kỷ thứ trước Công nguyên, Vanmiki- đạo sĩ Bà Lamôn ghi lại văn vần
Sử thi Ramayana có độ dài 24.000 câu đơi chia thành khúc ca Nó có ảnh hưởng sâu sắc tới ca múa (vũ điệu Xita) kiến trúc, hội hoạ việc khơi ngợi đề tài nguồn cảm hứng
2 Tóm tắt
- Khúc ca I: dịng dõi tuổi trẻ hồng tử Rama - Khúc ca II: 13 năm lưu đầy rừng sâu
- Khúc ca III: nàng Xita bị quỷ vương Ravana bắt đưa đảo Lanka - Khúc ca IV: Rama tiêu điều vua khỉ Valin giành lại báu cho vua khỉ Xugriva Cuộc liên minh thần thánh
- Khúc ca V: tướng khỉ Hanuman thám đến đảo Lanka
- Khúc ca VI: Cuộc chiến đấu dội, ác liệt Rama Ravana Ravana bị tiêu diệt Nàng Xita cứu thoát
- Khúc ca VII: Rama ghen.Xita nhảy vào dàn lửa Thần Anhi soi sáng lòng kiên trinh thuỷ chung cho nàng Rama vợ Xita trở quốc vương Kôsala lên vua
(2)a Về mặt nội dung, sử thi Ramayana:
- Là tranh rộng lớn xã hội Ấn Độ cổ đại - Ca ngợi chiến công đạo đức người anh hùng
- Biểu dương lòng thuỷ chung, kiên trinh son sắt người phụ nữ b Về mặt nghệ thuật Ramayana:
- Bút pháp miêu tả thiên nhiên tâm trạng nhân vật tài tình tạo nên màu sắc trần thần linh hoà quỵên
- Kể chuyện bi hùng, đậm đà màu sắc thần thoại kì diệu
- Rama Xita hình tượng điển hình chói sáng nhất, hấp dẫn - Quy mơ kì vĩ, hồnh tráng mang tầm vóc vũ trụ
II Đoạn trích Rama buộc tội 1.Xuất xứ
Đoạn kể "Rama buộc tội" trích ca khúc thứ 6, chương 79 sử thi Ramayana - 78 chương trước kể lại dòng dõi, đời Rama, 13 năm đày chiến đánh thắng quỷ vương Ravana để cứu nàng Xita xinh đẹp Lúc giải phóng đảo Lanka, Rama đồn qn ca khúc khải hồn hạn đày 14 năm gần kết thúc Bỗng Rama ghen tuông dội Chương 79, Rama dùng lời nặng nề, gay gắt buộc tội Xita, nghi ngờ nàng trắng thuỷ chung Xita bước vào giàn lửa thần Anhi minh chứng cho nàng Rama hồi hận, cảm động, tự hào đón lấy nàng Hạn đày 14 năm kết thúc Rama chia tay chiến hữu, chàng em trai vợ dùng thiên xa bay kinh đô Kôsala
- Chương 79 khắc hoạ thêm nét đẹp người Thiện đẳng cấp Kơxatrya (vương cơng, q tộc, võ sĩ) đức tính trung hậu, đoan trang người phụ nữ cao quý
2 Phân tích
a Rama ghen tng - giận
- Khi Xita khiêm nhường đứng trước Rama, chàng nói với nàng cách mỉa mai: "Hỡi phu nhân cao quý" Quan hệ vợ chồng khơng cịn
- Cuộc giao tranh kết thúc, theo Rama nghĩa vụ tài hoàn thành: "ta gỡ cho nàng khỏi điều vu khống nghĩa nàng bị Ravana bắt cóc khơng phải theo hắn; "cơn giận ta hả, ta trả thù kẻ nhục ta" Rama sống ngun lí đạo đức đẳng cấp Kơxatrya mình: "Kẻ bị quân thù lăng nhục mà không đem tài nghệ riêng để trả thù, kẻ gã tầm thường" Rama dành lời nói tốt đẹp để ca ngợi Hanuman Viphisana - hai chiến hữu tài ba, cao
Trước nhan sắc Xita: "khuôn mặt sen", "những cuộn tóc cuộn sóng" giọt lệ nàng, lòng Rama "đau dao cắt", nghĩa chàng say đắm Xita
(3)của dòng họ lừng lẫy tiếng tăm mình"
Rama khơng thể "nhận nàng về", "khơng ưng có nàng nữa" "nàng lưu lại nhà kẻ xa lạ", Ravana với "đơi mắt tội lỗi hau háu nhìn khắp người nàng", nghĩa nàng thất thân với hắn, Rama phải nghĩ tới "gia đình cao quý" sinh
Tóm lại, Rama cịn u Xita xinh đẹp, danh dự, nhân phẩm người anh hùng, dòng họ cao quý mà buộc tội Xita, chấm dứt quan hệ vợ chồng với nàng: "Vậy ta nói cho nàng hay, nàng muốn đâu tuỳ nàng, ta khơng ưng có nàng nữa" Rama cảm thấy xấu hổ bị xúc phạm trơng thấy Xita "không chịu nổi", "chẳng khác ánh sáng người bị đau mắt" Rama ghen tuông, buộc tội mù qng mà trái lại, ghen tng buộc tội nhân phẩm, danh dự, nét tính cách người Thiện đẳng cấp Kơxatrya cao quý
b Nàng Xita
Xita miêu tả chiều sâu bi kịch tình yêu danh dự Nàng đau khổ bị oan, bị xúc phạm Nàng "đau đớn đến nghẹn thở"
Nàng "xấu hổ cho số kiếp nàng", nàng muốn chết "muốn tự chơn vùi hình hài mình"
Nàng vơ đau đớn trước lời buộc tội Rama, nàng cảm thấy mn nghìn mũi tên "xun vào trái tim nàng"
Nàng khóc "nước mắt nàng đổ suối"- buộc tội Rama
Nàng khẳng định: "trái tim thiếp thuộc chàng" Chàng chưa hiểu thiếp qua tình yêu tâm hồn thiếp
Tại Hanuman trinh sát tới đảo Lanka, chàng không nhắn nhủ lời "tử bỏ thiếp để thiếp sớm tự kết liễu đời mình"
Nếu chàng tự hào dịng dõi cao q thiếp có gì: "Đất mẹ thiếp" Nếu Rama mỉa mai, gọi Xita "Hỡi phu nhân cao quý" Xita đàng hoàng đáp lại "Hỡi đức vua" (và trách) "cớ hồi niên chàng cưới thiếp?" - Xita nhảy vào giàn hoả thiêu cảnh vô bi tráng Ai mục kích điệu múa "Nàng Xita"? Rama "khủng khiếp Thần Chết" Các thánh thần tự hào nhìn Xita nhảy vào lửa "chẳng khác đồ cúng lễ tế sinh" Đơng đảo phụ nữ "kêu khóc thảm thương" Lồi ma quỷ Vanara, Raksaxa "kêu khóc váng trời"
(4)Ta nghe lời cấu nguyện nàng Xita:
"Nếu trước sau lòng với Rama cúi xin Thần tìm hết cách bảo vệ Rama coi người phụ nữ trinh tiết kẻ gian dối: trắng, xin Thần Anhi phù hộ cho con."