BỘ GIÁO DỤC   CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc  Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 1987 QUYÊ ́ T ĐI ̣ NH Ban ha ̀ nh quy đi ̣ nh vê ̀ quyê ̀ n ha ̣ n, nhiê ̣ m vu ̣ khen thươ ̉ ng va ̀ ky ̉ luâ ̣ t ho ̣ c sinh các trươ ̀ ng phô ̉ thông  BÔ ̣ TRƯƠ ̉ NG BÔ ̣ GIA ́ O DU ̣ C            ! " #       $%& # '"     ()  *+"  ('")    +  $ #   ,  *    -  ./"  0 1.)    " # 2)  $%& # 2)  3..  -4./"  2)  $5*( 2"  $%& # 2"  -  ./"  6 # $(2"  $%& # 2"  $ #   +    ,  7 QUYÊ ́ T ĐI ̣ NH: Điê ̀ u 15,  '"  +)  '")    ()  *+"  81$& # +  8 # 9":  $.  4$%&  6 # $7 Điê ̀ u 2"      6/"  ..  $:  $ #   $%&  6 # $ $%. # &  8) # $    8  +  ,  75 ; '"  " ; $%  +&  '"     )  ", ; ,. # Điê ̀ u 3<  +6.  (  " # $%& #   &+  $ #    $"    -  ./"  (  -  *  & # -  ./"    "$%  )  *$   '")  $    7 BÔ ̣ TRƯƠ ̉ NG BÔ ̣ GIA ́ O DU ̣ C = ; 8  > Phạm Minh Hạc BỘ GIÁO DỤC  CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc  QUY ĐI ̣ NH VÊ ̀ QUYÊ ̀ N HA ̣ N, NHIÊ ̣ M VU ̣ , KHEN THƯƠ ̉ NG VA ̀ KỶ LUÂ ̣ T HO ̣ C SINH CA ́ C TRƯƠ ̀ NG PHÔ ̉ THÔNG (Ban ha ̀ nh ke ̀ m theo Quyê ́ t đi ̣ nh sô ́ 1118/QĐ nga ̀ y 2 tha ́ ng 12 năm 1987 cu ̉ a Bô ̣ Gia ́ o du ̣ c)  ?"  +)  '")    ()  *+"  (81$& # +  8 # 9":  $.     $%&  6 # $@&  ,    **"  A  *& # %  /:" # $%.  $%&  (:.  $  $  " # ($    ./"  " # *;.  (8")  8A  .   $A    .  $:  6+  %1  9")  (  .  $  " # .  +  .)  )  6(8 # &7:  $ # .  $%.$%&  6 # $6 # 9"9"    (*A # .  $:  6(9.  +  %1  9")  ) # $%& # $  &  /:$  $(&  9.   *&  6  $$%) # $.  /)  $1.*"  $)"  .$  .*       #    # 2)  $ 5*9:  $  2B ; A # %+  &    -  ./"  "  $) # .  $%.+, # +)  *" $)"+  8C.    .$  ." # $%&  6 # $7 .  6 # $.   ; '")    +  )  *+"  ": I. Quyê ̀ n ha ̣ n cu ̉ a ho ̣ c sinh. 7&  D ;   (  $%&  (A  $$%.  (, # .+)  (*.  +    . /"  $1. ; '"  )    " # 5  5&  +  " #     ./"  7 E7&  .  $:  6(9.  (%1  9")  $1. ; '"  " #  # +  5  &  0$1.*"  $)"+  8)  .    .$  .+   ; '"  8  " #   -  . /"  ) # $%& # $  .&  D ;   " # A ; 2)  $5*(&  /:(&   9.  (&  )  A ; $  $(6  $$%) # $.  /)  (.    6: # *:  $+  9   :  $)  $) # $*D:/  +  ,  .+)   # '"  2)  $5*D ;   " # A ; 7 F7&  '")  9  *" # (  9:  6+    $  .$%.  .  $  .  $:  6( 9.  (%1  9")    *$  )  $  $*"  $)"+  8)  .    .$  .7 &  $  .)  "8)  $":  9&  ) # .  $:  6(9.  (%1  9")  (+"& #  $%A    *6  $$%) # $%A  $")  (8)  "($) # 9  +  $%"/    .  7 G7&  '")  $*  +)  "H9&  6(" # $%&  ($ # .9":   +  .  .  6  8)  +  .  *  $$  (+)  81$& # (+)  8 # 9":  $.  ( &  '")  8)  "  +)    +)9  *0&  $% # 9&  +)    +)   ; 8)  "   .    +:  )   ; )"9)0&  ,)  $  $$:  $)  $+)    +)  .  9) '"$%  $)  6)  *A  =81$& # (8 # 9":  $($(.  )  >  I7&  $  .)  "8)  $":  9&  6:  :  ":  6  $)  ")$)   6.  A  J(.  5)   #   A  J+  $  )  $  $ K*+"    +)(.  +)$1.)  "9)  " #   $ #   .  7.  6 # $ &    $)  ")$)  6.  A  J+  .  5)   #   E A  J, # .+)  '")  9&  $1."  )  "9)  " #   )  ")(.   )+  6  69":  $5  &  7 !7&  '")     # +  ,:  " # $%.  $ #   " # .  *  *A  9  $  +)7  7&  '")  .  .  6  8)  +&    .+)(+&  -  *)  "5  $%&  (+&    :  6'" # 9    ./"  +    &'"(  $ #   8  7  7&  D:  6.  (") # $%&  $1. ; '"  " #   :  6 '" # 9    ./"  7 7.  /:$  A  $&  (.  9  .9)  $A ; ($&,(.  .  $:  $(.  .  8)  "&    ,)  $'"$:**.  (  ./"  +  &   & #   "$)$1.A    " #  # +  5  &  7 L7.  &  '")  $*  , # .) # *D ;   7 II. Nhiê ̣ m vu ̣ cu ̉ a ho ̣ c sinh. 5 ; )  *+"  "" # .    $%&  6 # $ 7.  6 # $$%.  $" # $)  ")+    6 # $    ( )*A # $  )  I)  "    /  $)  ")(   • M)" # '"  ()"  ,  . • .  $:  6$  $(9.  $  $ • .  8)  $$  $(8 # 9":  $$$ • - ; A  +)  $:  $$  $ • 3)*$  ($:  $$  (/" ;  # * E7N6O$$%.P$"O$)6Q$R4()*S $RKIT"4U/V$) WQ9":.X8X4*V?%"+YY(C"+Y/:( K*+Z[.\.[$[(8]8[.\+^$'"(8_$`[.\ 4$a@(8^8O(4$"$QD"b$+[ /\Cb"7 WQ$$c:"ac9R9^+[$%X$"K"Q$d6$e(H:/:7 f.[8C$+[g6h9i"75:.j$k$Ok+[8l9"d$(8) '"C$Hm4:+[Hm$R/.7 n"9"$%"/UV.k4*V(8)*$+[Q/o(8)" $R*p(9p6XD.7R[6),q+[$R6),q)* Seg6"`$C,P*p7 rkN$d6:.$%qPX$%o(+](8.N(8s$"d$+[ '":ReC[[T".O'"(.:/:7 n"9"gj/q"/a$+[4./Z$C")+[U(9[*&$$ +T*N*t$.[1*.$1.7 F F7N6O$6Q$RKm+ZH*P$$[+)$%. q(6f(Dp(o6&+[YPuDpPHm2K$5*7 A. Nhiệm vụ của học sinh phổ thông cấp I. 7NT"(gf75SN6QD6v67-w$%d$$R+[gj1 $x4.(4.Q,[7RN,[(9[*,[xH$%Y8C9Y673 8e*$%8a,[.,V(8v6,[H,V7 E7*xH+[9[*$$K*+Z$%Rd$7n.P$d6$e(* S9[*+K[g6hq7 F7-wq44.8.(,[C+[4$[Q84H9Y6H$%f7 -wqU/`H*q(H,V7Q.+K+[*]:$%U(+d$"(+d$ ]X73+C$(+y9)44.8.(9),[(9)$f73$%z.:(,_ [(4.&P7 G7n"wq$:$e+['"x4.Vy(8"Y9p(8 :b$C$%f74$d6$e/Z[[($*4$%u&+" 8{1(4.V$P+K7 3+k$%4(9[*,|9Y6N(:$%f(w&P7 I7XR$*4.V$H$d6$e9Y6(H.(HP7n[*$$ 4+K^.7 !7.[8C$+[g6h,V75fo+[*]1*{7d$$[ $%.N$d6(.V$7 3]/(8]$Z(},d(8,a$V$,VN+[$%_{7 73X$%N(+:9f$x4.(4.(4,P(:+)[$%u( o1*6Z$%473X$%N(+:9f(g6h,[(,*~(o(f [(f$[$d$(f]8]87[.{(]9•6v6+Y*Nf7 $%NfY.[7 Q*&fg6h*q7€9•89[*6Tf847 7RKxH4)"x"+TN$d69.P+[%z9"KH$x 4.(4.7":$1.8l9"d$H$%f(9Y6(P7 RKg4'"$a9V$%)f6(4'"o& P7 B. Nhiệm vụ của học sinh phổ thông cấp II. Trên cơ sở thực hiện tốt những nhiệm vụ của học sinh phổ thông cấp I, học sinh phổ thông cấp II có những nhiệm vụ sau: 7R4N$d6$$c9Y6(c[7%.9Y6gj1Q+[$XR $*+[.,[N7-wq$%d$$R$%.9Y67N,[(9[*,[xH$%Y8 C9Y673?'"]6@75a*+w+[+d/Z8C$k+[.f7 E7*xH4.V$P9.P(.V$YK6("| ,oT7Q*,Q.8l9"d$+[$.[9.P7-g6h,*~$%.+K q7 G F7"j$%N*NQ6|*9.P(,Q.+K$[QDpPHm7C$ 8K*$f+[$TH7"K$864.V(89ba6$[Q ".tH%)Hf847 G7-w"+K4:$d$$$7x"$]('"x4.9"Vy(N[7 3:b$C$%f(8g$$"7 -]66xHP9[*V~6$%f(9Y6+[w+K&P7 I7XR9"K$d6$e/Z($e$.$1.$)""|%z9"K$:$e7 4$*4.V$P+"8{1($e$.(+](+K73 D1*(81(89"$%"T+]6|*6Q(U$%Z7 !7*$XR+[.4N$P$d6$e(.V$PXH $%f(9Y6(P(.[7.[$[$$4+K^.7Wbb"$%c$[P +)$C")$T6.UXJ(P+)&*i"(.[+)$ )PQUXJ(.[+)$XR7 7%"$R(8)*$(.[8C$g6h,V7‚$ab"$%D: /R$d6$e(*V/Vb"$%4K$^$)"R$%.9Y6($%. $%f(.[$%f7 7XR$*6.$%[.?5]9f9[*+K$$@73X$%N(9• 6v6+Y$x4.(4.(4,P:+)[$%f(,*~+[f9Y $"O7-g6hf[(f$[$d$(f]8]87n[*&$$.4 1*{.$1.7b*]$Z(},d(:•4"7 7RK$$4)"x"+TN$d6+[%z9"KH$x4.(4.7 $%N+[)*S$RKo'"C$H$d6$e(8l9"d$H[ $%f7 L7":$1.6469"d$(w'"o+T,Q.+K*$%f(,Q.+K/ $X+](9o}+[/9*$aQ7RK4'"$a.V$& P7*,Q.+K$%d$$R+[$.[DpP7 C. Nhiệm vụ của học sinh phổ thông trung học7 %)&c$RK$$wK*+ZHN6O$b6B+[ b6BB7N6O$$%"N]wK*+Z" 7*S($R4N$d6ea*+wK$8C$k&,Q7%" /U6&646N$d6+[8Q$RN($R*c%P8C$kH*q7 %"$R$%.N$d6(8?'"]6@7 XR+d/Z8C$k+[.9.PQD"b$+[f7 E7XR$*9.PX(9.PQD"b$(YK6( NT7-w8l9"d$($.[$%.$R[8s$"d$+[9.P7*S 9.Pg6q7ƒ[$*9.P$1.)"x"DpP7 F7-wq+[,Q.+K+[$[QDpPHm7R[$C$8K*(8 9p6X(8"u/K7XRb"$%[+64.V.t 9ba6$[Q"7 I G7-wq+K4:+[+K"$d$$$7XR9"K$d6$e /Z($e$.73"%^"(8"$"75)*$g9"K$d6'": R7ƒ[9[*m+Z,Q.+KO'"7 I7XR$*.V$P$d6$e(.V$PX$%oDpP(.V$ P+](+K7fD")$q*e"4R8KX$%o$%.Y +[$%)$CY7}/Z$f^69j+[]X73D1*(81( 89"$%"T+[89[*$1.+]6|*6QP(U$%Z7 !7.[8C$(b"$%D:/R$d6$eNDpPHm7-wq +[64$"4$%"T$$$~6Q"$d6$e7T.$$x$%4K*( .[$[$$4K*+Z^.7Wbb"$%c$[.[+)$) PQUX*(.[+)$XR7 7$%"$R($‚$a(8)*$(:$[+[$$%N,V,z7 €:/R$q,V*(w$%.4+[9[*V72*9oR$%. .$C6+Y*Nf73:•(4"7 73X$%N+[,C$&$x4.(4.(,[(,*~+[o 1*7$%N+['"$:*+Y*Nf7n[*&.41*{.$1.7 ")$8][+Dg6V*$Y$x4.(4.+[4f847 75)*$g$RKw)"x"+TN$d6+[%z9"K7":$1. 8l9"d$H[$%f7$%N+[,Q.+K//RH[$%f(H$x 4.(4.+[$d6$eN7 L7%K$eb6[H$%&HQX4+[6469"d$H5[ k&7R4$RK4'"$a.V$&P7*,Q.+K+[ $%d$$R$.[DpP7 III. Khen thưởng - kỷ luật. A. KHEN THƯỞNG: 5wN$RK$$K*+Z.t]w[Pt,K$ /\Q*(w+K9[*$$4)"&y^81$c+Y4*k P" 1. Khen trước lớpn[q$k81/.4.+)HK*'"C$o+[ $RK+Y4N]w$[$XD"b$a+T$„+K(]Q c$$$%.9Y67 …Thưởng phiếu khenn[q$k81/.-2549Y6(9Y6E$R K+YN*.(49[*T"+K$$(N$d6V$8C$ '"Q.($C,P$%.N$d6($%.www^e*($C"]$ +T[+(C67 …-$)+[.,Q//RH9Y6n[q$k81/.-2549Y6 b6B$RKE$49x+Y4NV$8C$'"QDC69.V4*t$ 4./Z.b$9Y675wN]$[$XO,d$4)"&. Q9Y6+T$„*t$4./Z\]$eR.$)+[.,Q//R7 ! 2. Khen trước toàn trườngn[q$k/.K"$%c'"C$o+[$R K+Y4N]$[$XD"b$a+T$„+KZ$e]Qc $$$%.$%f75wN]$[$XD"b$a+T$„*t$4./Z $%.*P$N8†Q*N8H$)""|e^d 9[N84({\]$e^K"$%c81$%Y$.[$%f7 31$%Y$.[$%f]$e^K"$%c,e"/&,‡9f(.t +„^,e"/&,‡9f(+„^b6b817 3. Tặng danh hiệu “Học sinh khá”n[q$k81/.K"$%c'"C$ o+[b6b81.4N^DC69.V4*t$4./Z$„84$%c 9)$%.*P$N8†.tQ*N7$`$1.8Q($%f.t9Y6]$e $%.$t6x$c7 4. Tặng danh hiệu “Học sinh giỏi”n[q$k81/.K"$%c'"C$ o+[b6b81+[$%.$t6x$c.4N^DC69.V 4*t$4./ZV$9.V$$.t{$%.N8†.tQ*N7 5. Ghi tên vào bảng danh dự của trườngn[q$k81/.K"$%c '"C$o+[$RK+[."N8†("*N75wN$)",e" $%.N$d6($"/h+[%z9"KV.k(9.P($e/Z$e$.(w Nt,K$$XR$*.V$P$d6$e($4DpPy^ $)+[.,Q//RH$%u7 6. Tặng danh hiệu “Học sinh xuất sắc”n[q$k81/.K"$%c +[PU4./Z[$%fDv$N+[To&'"'"Q9j4./Z b6$%)b6b81.t,‡81+[$t6x$c.4N9) $ZV$/K"N{$%.b6N,dN7q$k81 $c[S$RK+YN49Y6"b6N(,dN7ˆ 4N4$%f6O$&c^To9)c4./Z$t/ K"?ND"b$a@6Q/.4W-ˆ$d6^6(Dv$N+[To7ˆ 4N6O$4b6^To9)-ˆ$t/K"?N D"b$a@6Q/.4-ˆ$d6^6(Dv$N+[To7 t"K"+[("K",Vn[q$k81$c/.-ˆ$%. .wN$$K66O$&c(6O$$%"NV$8C$'H D"b$a7 7. Tặng danh hiệu “Lớp học tiên tiến”n[q$k81$c/.W-ˆ Dv$N+['"C$od.49Y66O$&c4$" N$d6+[%z9"K($XR$*'"Q9j4N$PH9Y6(.[8C$ g6"`$C,P"*•*N7 8. Tặng danh hiệu “Tập thể học sinh xã hội chủ nghĩa”n[q$k81 $c/.-ˆ+[.[$)PQUXJ$S=$[6>Dv$ N('"C$od+[$tf.49Y6H$%fWV$$[ $X.$%.+KD:/R$d6$e+w*V(.[$[D"b$aK*+Z N$d6+[%z9"K"*•*N7 9. Khen thưởng đặc biệt  >N6O$4b6.V$Q$%.48†$NN{ 4,P*+](4,P*$e$.$%.?P8{1W`O@(4,P *8s$"d$$%.4P$?3v.$8s$"d$@($%.4?P/•K $"d$@4b6y/^4&'"'"Q9X4./Z$&kb6b81( ,‡81+[6x$c7 ,>b$QN$%.P$"e'"/R$N{$%.4 8q$'"$Cy^-ˆb6,‡81+[6x$c7 >5wN]$[$Xt,K$(P$D"b$=+X/Z/\Q*k" f,oV(/\Q*b"$%,Q.+K$[QDpPHm(b"$% $)"R($)$(oN(4C(64$*$%.8.N8s $"d$777>$q$`$1.jm+[$4/ZH[P(K"$%c[$%f y81$cTo&'"'"Q9X4./Zb6$%)=W-ˆ(-ˆ(-ˆ> />5wN$)",e"H"K($S($[6y^W-ˆ(-ˆ To‰5ˆ"K(‰5ˆS=[6(t8"(,P$%c-ˆ>b6 b81(,‡81+[6x$c7 5wN$)",e"HQYy^-ˆToPUP %cb6b81(,‡81+[6x$c7 B. KỶ LUẬT: 5wN[.]+6V*+[]8"C$e*$%.+K$RK4 K*+Z^'"o$%.+,Q[(][+$C"V.k$%.'" K+Y*Nf(.V+6V*w"|*RV.kDpPy,o8l 9"d$7`$1.*kP+[6V*+QcH8"C$e*(Ny6Q d*P$$%.4q$k8l9"d$" 1. Khiển trách trước lớpn[q$k8l9"d$/.-25'"C$o+[$R K+YwN6V*48"C$e*nf,C$%.N$d6(9. P+[%z9"K(j$k$Ok+[8l9"d$8v*(]$4P8v*+].t [+$C"V.k+Y$x4.4.(+Y,V,z(+Y*~+[ fD"'"777]$4VC//R+["$XH9Y6(,o-2"O%8{ 9Y6*P$$C$NeK"$%c4./Z7 2. Khiển trách trước hội đồng kỷ luật nhà trườngn[q$k8l9"d$/. K"$%c+[PU8l9"d$[$%f'"C$o+[$RK+Y wN*aw8"C$e*$%)4]K$(]*kP )*$%N&(.t6V*8"C$e*/`S9x]*kP)* $%N4"(a6(Dg6V*$Y$x4.(4.(]Qc$Y "$X(//RH$%f7 3. Cảnh cáo trước toàn trườngn[q$k8l9"d$/.PU8l9"d$ [$%f'"oTo'"C$o+[$RK+YwN $46V*w8"C$e*p,o8e$%4$%YPU8l9"d$(.t*a 8"C$e*9xx"]*kP)*$%N4"]$Ok( a6(/$%.N$d6(9.P+[.V$4]K$(]Q c)*$%N$Y"$X(//RH[$%f7  4. Đuổi học 1 tuần lễn[q$k8l9"d$/.PU8l9"d$[$%f To('"C$o+[$RK(],4.4.9)&'"'"Q9j4./Zb6 $%)e,C$7"ON$"x9•+YwN+6V*48"C$e* p,oQ4.$%Y$.[$%f8,o9•+[}w8"C$ e*(]QcDb"$YwN84(.t6V*8"C$e*9x x"]*kP)*$%N(9[*$O$&$Y//RH[$%f( H$x4.(4.+[$d6$eN7 5. Đuổi 1 năm họcn[q$k8l9"d$/.PU8l9"d$To( '"C$o+[$RK"8^&'"'"Q9j4./Zb6$%)$%R$C6 '"Q9j$%fN/"K$7q$k8l9"d$[^$,4..X '"To6&&N$%g,C$e4./Z7"O*N+Y wN6V*48"C$e*$46V*8"C$e*T"9x"8,o "ON$"x9•(.t*a8"C$e*9xx":$4V)* $%N6V*$PqR(/`+\8X4"]$Ok777]Qc Db"$YwN84(9[*$O$&)*$%N$Y//RH[ $%f(H$d6$e4.+)(N75wN6V*6466Qo" $%4K*qR$%Y&'"[6465[Y7 b$Q4q$k8l9"d$8e$%)T"^[$%f$,4.. q,C$e4./Z7 4q$k8l9"d$Q4.$%Y$.[$%f("ON$"x9•("O *N6Q+[.N,VHNo"8l9"d$7 BÔ ̣ TRƯƠ ̉ NG BÔ ̣ GIA ́ O DU ̣ C = ; 8  > Phạm Minh Hạc . tháng 12 năm 1987 QUY ́ T ĐI ̣ NH Ban ha ̀ nh quy đi ̣ nh vê ̀ quy ̀ n ha ̣ n, nhiê ̣ m vu ̣ khen thươ ̉ ng va ̀ ky ̉ luâ ̣ t ho ̣ c sinh các trươ ̀ ng.  QUY ĐI ̣ NH VÊ ̀ QUY ̀ N HA ̣ N, NHIÊ ̣ M VU ̣ , KHEN THƯƠ ̉ NG VA ̀ KỶ LUÂ ̣ T HO ̣ C SINH CA ́ C TRƯƠ ̀ NG PHÔ ̉ THÔNG (Ban ha ̀ nh ke ̀ m theo Quy